Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

S-30.1 - Act respecting municipal and intermunicipal transit authorities

Section 54.1
Disposition versions

Full text
54.1. The transit authority may make, with any public transport undertaking part of which is operated within the territory under the jurisdiction of the transit authority, an agreement by which it agrees to pay an indemnity to that undertaking on condition that the undertaking renounces the service supplied by the undertaking in the territory of the transit authority.
The agreement requires the approval of the Minister.
The Commission shall, on the application of the transit authority and upon the filing of the agreement duly approved, amend accordingly the permit of the public transport undertaking.
1985, c. 35, s. 42; 1999, c. 40, s. 91.
54.1. The corporation may make, with any public transport undertaking part of which is operated within the territory under the jurisdiction of the corporation, an agreement by which it agrees to pay an indemnity to that undertaking on condition that the undertaking renounces the service supplied by the corporation in the territory of the corporation.
The agreement requires the approval of the Minister.
The Commission shall, on the application of the corporation and upon the filing of the agreement duly approved, amend accordingly the permit of the public transport undertaking.
1985, c. 35, s. 42.
© Gouvernement du Québec