R-9 - Act respecting the Québec Pension Plan

Full text
105.1. Notwithstanding paragraph b of section 105, a disability pension shall be payable to a contributor for a disability resulting from an accident within the meaning of the Automobile Insurance Act (chapter A-25) only if the amount of income replacement indemnity to which the contributor is entitled under that Act is less than the amount of disability pension that would otherwise be payable to him. The amount of the pension shall, in such a case, correspond to the difference between the amount of disability pension otherwise payable and the amount of the income replacement indemnity; the pension shall be paid to the contributor through the Société de l’assurance automobile du Québec.
Even if the contributor’s disability pension is reduced or no pension is payable to him, the other provisions of this Act remain applicable in respect of the contributor as if the pension to which he would have otherwise been entitled were payable to him, in particular the provisions relating to the adjustment of the base contributory period, partition of the unadjusted pensionable earnings and entitlement to, and computation of, the other benefits.
1989, c. 15, s. 18; 1990, c. 19, s. 11; 1995, c. 55, s. 1; 2018, c. 22018, c. 2, s. 53.
105.1. Notwithstanding paragraph b of section 105, a disability pension shall be payable to a contributor for a disability resulting from an accident within the meaning of the Automobile Insurance Act (chapter A-25) only if the amount of income replacement indemnity to which the contributor is entitled under that Act is less than the amount of disability pension that would otherwise be payable to him. The amount of the pension shall, in such a case, correspond to the difference between the amount of disability pension otherwise payable and the amount of the income replacement indemnity; the pension shall be paid to the contributor through the Société de l’assurance automobile du Québec.
Even if the contributor’s disability pension is reduced or no pension is payable to him, the other provisions of this Act remain applicable in respect of the contributor as if the pension to which he would have otherwise been entitled were payable to him, in particular the provisions relating to the adjustment of the contributory period, partition of the unadjusted pensionable earnings and entitlement to, and computation of, the other benefits.
1989, c. 15, s. 18; 1990, c. 19, s. 11; 1995, c. 55, s. 1.
105.1. Notwithstanding section 105, the payment of the disability pension is included in the payment due from the Société de l’assurance automobile du Québec where the beneficiary is entitled to both the pension and the income replacement indemnity payable under the Automobile Insurance Act (chapter A-25). The Société de l’assurance automobile du Québec shall pay the total amount of the pension and the indemnity to the beneficiary.
The Board shall make a global, monthly payment to the Société de l’assurance automobile du Québec for the amount corresponding to the disability pensions referred to in the first paragraph.
This section does not apply to a beneficiary who became disabled by reason of an accident occurring before 1 January 1990.
The accident referred to in this section is an accident defined in the Automobile Insurance Act.
1989, c. 15, s. 18; 1990, c. 19, s. 11.
105.1. Notwithstanding section 105, the payment of the disability pension is included in the payment due from the Régie de l’assurance automobile du Québec where the beneficiary is entitled to both the pension and the income replacement indemnity payable under the Automobile Insurance Act (chapter A-25). The Régie de l’assurance automobile du Québec shall pay the total amount of the pension and the indemnity to the beneficiary.
The Board shall make a global, monthly payment to the Régie de l’assurance automobile du Québec for the amount corresponding to the disability pensions referred to in the first paragraph.
This section does not apply to a beneficiary who became disabled by reason of an accident occurring before 1 January 1990.
The accident referred to in this section is an accident defined in the Automobile Insurance Act.
1989, c. 15, s. 18.