R-24.0.1 - Act respecting the representation of certain home childcare providers and the negotiation process for their group agreements

Full text
17. A person’s membership in a home childcare providers association may not be revealed by anyone during recognition or recognition revocation proceedings, except to the Tribunal, a member of its personnel, or the judge of a court to which an application for judicial review under the Code of Civil Procedure (chapter C-25.01) relating to a certification is referred. These persons and any other person who becomes aware of a person’s membership in such an association are bound to secrecy.
2009, c. 36, s. 17; 2015, c. 15, s. 237; I.N. 2016-01-01 (NCCP).
17. A person’s membership in a home childcare providers association may not be revealed by anyone during recognition or recognition revocation proceedings, except to the Commission, a member of its personnel, or the judge of a court to which an action under Title VI of Book V of the Code of Civil Procedure (chapter C-25) relating to a certification is referred. These persons and any other person who becomes aware of a person’s membership in such an association are bound to secrecy.
2009, c. 36, s. 17.