99.11. Every officer who retires is entitled to obtain that one of the following amounts be added to the amount of the pension that is payable to him:
(1) an amount equal to the smaller of the amounts attributable to the number of years and parts of a year recognized for the purposes of calculating his pension as may be comprised between his age on retirement date and the age of 65 and, between the number of his credited years and parts of a year of service and 35;
(2) an amount equal to the reduction applied to the retirement pension he is receiving under the Act respecting the Québec Pension Plan (chapter R-9) and which results from the adjustment provided for in section 120.1 of the said Act.
The years and parts of a year recognized under subparagraph 1 of the first paragraph are deemed to be years of service credited after 30 June 1982 and the amounts added to the pension under the first paragraph are considered to be benefits acquired after that date.
The pension increase of a pensioner described in the second paragraph of section 99.10 is payable only from 23 June 1987. However, the amount contemplated in subparagraph 2 of the first paragraph is payable in accordance with section 99.12 if the pensioner is not receiving the retirement pension under the Québec Pension Plan on 23 June 1987.