Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

P-30.2 - Act respecting the support program for Inuit beneficiaries of the James Bay and Northern Québec agreement for their hunting, fishing and trapping activities

Section 3
Disposition versions

Full text
3. The beneficiaries are collectively entitled to the program established by this Act; any beneficiary may avail himself of the advantages of the program in the manner provided for by this Act and by taking into account the conditions hereof.
Any beneficiary or any northern village party to a dispute concerning the application of the program may in writing request the opinion of the Council of the Kativik Regional Government. The latter shall transmit its written opinion no later than within three days following the meeting of the Council next held after a 60-day period from the receipt of the request for opinion.
1982, c. 47, s. 3; 1996, c. 2, s. 780.
3. The beneficiaries are collectively entitled to the program established by this Act; any beneficiary may avail himself of the advantages of the program in the manner provided for by this Act and by taking into account the conditions hereof.
Any beneficiary or any Northern Village Corporation party to a dispute concerning the application of the program may in writing request the opinion of the Council of the Kativik Regional Government. The latter shall transmit its written opinion no later than within three days following the meeting of the Council next held after a 60-day period from the receipt of the request for opinion.
1982, c. 47, s. 3.
© Gouvernement du Québec