Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
P-30.2 - Act respecting the support program for Inuit beneficiaries of the James Bay and Northern Québec agreement for their hunting, fishing and trapping activities
Section 16
Disposition versions
16. The books and accounts of the Kativik Regional Government or of a northern village in respect of the administration of the program shall be audited by the Minister any time that the Government so orders.
The Government may withhold out of any subsequent grant, or reclaim, any amounts spent for purposes other than those provided for by this Act.
16. The books and accounts of the Kativik Regional Government or of a Northern Village Corporation in respect of the administration of the program shall be audited by the Minister any time that the Government so orders.
The Government may withhold out of any subsequent grant, or reclaim, any amounts spent for purposes other than those provided for by this Act.
