O-7.2 - Act to modify the organization and governance of the health and social services network, in particular by abolishing the regional agencies

Full text
35. Subject to the second paragraph of section 37, no person may pay to the president and executive director or assistant president and executive director a remuneration or grant them a benefit other than those provided for by this Act.
Any person who contravenes the first paragraph is guilty of an offence and is liable to a fine of $2,500 to $25,000 in the case of a natural person or $5,000 to $50,000 in any other case. A president and executive director or assistant president and executive director who accepts such a remuneration or benefit is guilty of an offence and is liable to a fine of $2,500 to $25,000.
2015, c. 1, s. 35; I.N. 2015-04-01; 2017, c. 212017, c. 21, s. 7.
35. Subject to the second paragraph of section 37, no person may pay to the president and executive director or assistant president and executive director a remuneration or grant them a benefit other than those provided for by this Act or by a regulation made under the second paragraph of section 34.
Any person who contravenes the first paragraph is guilty of an offence and is liable to a fine of $2,500 to $25,000 in the case of a natural person or $5,000 to $50,000 in any other case. A president and executive director or assistant president and executive director who accepts such a remuneration or benefit is guilty of an offence and is liable to a fine of $2,500 to $25,000.
2015, c. 1, s. 35; I.N. 2015-04-01.