21. The members of the personnel of the observatory shall be appointed in accordance with the staffing plan established in a by-law of the observatory.
Subject to the provisions of any collective agreement, the observatory shall determine, by by-law, the standards and scales of remuneration, employment benefits and other conditions of employment of the members of its personnel in accordance with the conditions defined by the Government.