Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

G-1.1 - Grain Act

Section 61
Disposition versions

Full text
61. Every natural person who is convicted of an offence under this Act or the regulations is liable
(1)  for a first offence, to a fine of $175 to $700;
(2)  for a second or subsequent conviction, to a fine of $325 to $1 400.
Any legal person convicted of an offence under this Act or the regulations is liable to twice the minimum fine and maximum fine provided in the first paragraph.
1979, c. 84, s. 61; 1986, c. 58, s. 42; 1990, c. 4, s. 443; 1991, c. 33, s. 56; 1999, c. 40, s. 143.
61. Every natural person who is convicted of an offence under this Act or the regulations is liable
(1)  for a first offence, to a fine of $175 to $700;
(2)  for a second or subsequent conviction, to a fine of $325 to $1 400.
Any corporation convicted of an offence under this Act or the regulations is liable to twice the minimum fine and maximum fine provided in the first paragraph.
1979, c. 84, s. 61; 1986, c. 58, s. 42; 1990, c. 4, s. 443; 1991, c. 33, s. 56.
61. Every natural person who is convicted of an offence under this Act or the regulations is liable
(1)  for a first offence, to a fine of $125 to $575;
(2)  for a second or subsequent conviction, to a fine of $250 to $1 150.
Any corporation convicted of an offence under this Act or the regulations is liable to twice the minimum fine and maximum fine provided in the first paragraph.
1979, c. 84, s. 61; 1986, c. 58, s. 42; 1990, c. 4, s. 443.
61. Every natural person who is guilty of an offence against this Act or the regulations is liable
(1)  for a first offence, to a fine of $125 to $575;
(2)  for a subsequent offence to the same provision committed within two years, to a fine of $250 to $1 150.
Any corporation guilty of an offence against this Act or the regulations is liable to twice the minimum fine and maximum fine provided in the first paragraph.
1979, c. 84, s. 61; 1986, c. 58, s. 42.
61. Every natural person who is guilty of an offence against this act or the regulations is liable
(1)  for a first offence, to a fine of $100 to $500;
(2)  for a subsequent offence to the same provision committed within two years, to a fine of $200 to $1 000.
Any corporation guilty of an offence against this act or the regulations is liable to twice the minimum fine and maximum fine provided in the first paragraph.
1979, c. 84, s. 61.
© Gouvernement du Québec