84.9. The Minister shall terminate an agreement without prior notice where
(1) the agreement holder ceases timber marketing operations permanently;
(2) the agreement holder has made an assignment of property or has been under a bankruptcy order pursuant to the Bankruptcy and Insolvency Act (Revised Statutes of Canada, chapter B-3) or, in the case of a legal person, has been under a winding-up order;
(3) the agreement holder becomes related, within the meaning of the Taxation Act (chapter I-3), to the holder of a wood processing plant operating permit.