F-4.1 - Forest Act

Full text
77.5. Where an agreement holder is affected by a reduction in timber volume pursuant to section 77.4, the Minister shall allocate to the holder a volume equivalent to the lost volume in one or more other management units, where forest production is sufficient. If forest production is not sufficient to allocate an equivalent volume to each of the agreement holders whose agreement is affected by a reduction, the Minister shall take into account the criteria set out in section 77.2.
Where the agreement holder has carried out forest management activities, as part of a plan approved by the Minister under subdivision 4 of Division I, that have not been credited in payment of dues, the Government shall, after giving the agreement holder an opportunity to present observations, grant the agreement holder compensation for the loss suffered in the amount considered fair by the Government based on the value of the activities.
2001, c. 6, s. 62.