F-4.0021 - Act to establish the Fund for the promotion of a healthy lifestyle

Section 8 Disposition versions

2012-04-01

8. The sums required for the following purposes are debited from the Fund:

(1)  the payment of subsidies or contributions by the Minister to the Société de gestion du Fonds pour la promotion des saines habitudes de vie or any other body for the purposes set out in section 1;

(2)  (subparagraph repealed);

(3)  the payment of any expense necessary for the carrying out of the functions entrusted to the Minister by this Act.

The Government determines the terms of those payments and the conditions subject to which payments are to be made to the Société de gestion du Fonds pour la promotion des saines habitudes de vie or to any other body.

2007, c. 1, s. 8; 2011, c. 18, s. 133.

2007-06-08

8. The sums required for the following purposes are taken out of the Fund:

(1)  the payment of subsidies or contributions by the Minister to the Société de gestion du Fonds pour la promotion des saines habitudes de vie or any other body for the purposes set out in section 1;

(2)  the payment of the remuneration and expenses pertaining to the employee benefits and other conditions of employment of the persons assigned, in accordance with the Public Service Act (chapter F-3.1.1), to the activities related to the Fund;

(3)  the payment of any expense necessary for the carrying out of the functions entrusted to the Minister by this Act.

The Government determines the terms of those payments and the conditions subject to which payments are to be made to the Société de gestion du Fonds pour la promotion des saines habitudes de vie or to any other body.

2007, c. 1, s. 8.