E-20.001 - Act respecting the exercise of certain municipal powers in certain urban agglomerations

Full text
118.7. Section 19 is modified
(1)  by striking out paragraph 3;
(2)  by replacing paragraph 5 by the following paragraphs:
“ (5)  water supply as far as the following equipment is concerned:
(a)  water collection works, including water intakes;
(b)  supply lines;
(c)  filtration plants;
(d)  reservoirs;
(e)  chlorination stations; and
(f)  any other equipment on the list drawn up under section 39;
“ (“5.1)  water purification as far as the following equipment is concerned:
(a)  treatment plants;
(b)  outfalls;
(c)  pumping or lift stations that ensure gravity flow to a treatment plant; and
(d)  any other equipment on the list drawn up under section 39; ”;
(2.1)  by replacing subparagraph d of paragraph 11 by the following subparagraph:
“ (d)  convention centres and ports; ”;
(3)  by striking out “industrial parks and” in subparagraph e of paragraph 11.
2007, c. 10, s. 19; 2016, c. 17, s. 110.
118.7. Section 19 is modified
(1)  by striking out paragraph 3;
(2)  by replacing paragraph 5 by the following paragraphs:
“ (5)  water supply as far as the following equipment is concerned:
(a)  water collection works, including water intakes;
(b)  supply lines;
(c)  filtration plants;
(d)  reservoirs;
(e)  chlorination stations; and
(f)  any other equipment on the list drawn up under section 39;
“ (“5.1)  water purification as far as the following equipment is concerned:
(a)  treatment plants;
(b)  outfalls;
(c)  pumping or lift stations that ensure gravity flow to a treatment plant; and
(d)  any other equipment on the list drawn up under section 39; ”;
(3)  by striking out “industrial parks and” in subparagraph e of paragraph 11.
2007, c. 10, s. 19.