E-2.3 - Act respecting school elections to elect certain members of the boards of directors of English-language school service centres

Full text
9.6. The English-language school service centre’s board of directors shall adopt, by a vote of at least 2/3 of its members, a resolution dividing the territory of the English-language school service centre into electoral divisions after the expiry of the time in which electors may file objections to the division proposal or after the day of the public meeting, as the case may be, but before 31 August of the year preceding the year in which the general election for which the division is required is to be held.
The director general of the English-language school service centre shall, without delay, transmit a certified copy of the resolution to the Commission de la représentation.
If the Commission de la représentation makes a recommendation to that effect in writing to the English-language school service centre, and if the number of electors is not affected, the English-language school service centre’s board of directors may amend a provision of the resolution referred to in the first paragraph in order to correct a clerical error or an error in concordance between the description and the accompanying map or sketch, or to comply with the standards referred to in section 7.6. The amendment forms an integral part of the resolution, as if it had been adopted with the resolution by a vote of 2/3 of the members of the board. A certified copy of the amended resolution is transmitted without delay to the Commission de la représentation by the director general of the English-language school service centre.
2001, c. 45, s. 6; 2006, c. 51, s. 5; 2020, c. 12020, c. 1, s. 203.
See transitional provisions, 2020, c. 1, s. 324.
9.6. The council of commissioners shall adopt, by a vote of at least 2/3 of its members who have the right to vote, a resolution dividing the territory of the school board into electoral divisions after the expiry of the time in which electors may file objections to the division proposal or after the day of the public meeting, as the case may be, but before 31 December of the year preceding the year in which the general election for which the division is required is to be held.
The director general of the school board shall, without delay, transmit a certified copy of the resolution to the Commission de la représentation.
If the Commission de la représentation makes a recommendation to that effect in writing to the school board, and if the number of electors is not affected, the council of commissioners may amend a provision of the resolution referred to in the first paragraph in order to correct a clerical error or an error in concordance between the description and the accompanying map or sketch, or to comply with the standards referred to in section 7.6. The amendment forms an integral part of the resolution, as if it had been adopted with the resolution by a vote of 2/3 of the members of the council who have the right to vote. A certified copy of the amended resolution is transmitted without delay to the Commission de la représentation by the director general of the school board.
2001, c. 45, s. 6; 2006, c. 51, s. 5.
9.6. The council of commissioners shall adopt, by a vote of at least 2/3 of its members who have the right to vote, a resolution dividing the territory of the school board into electoral divisions after the expiry of the time in which electors may file objections to the division proposal or after the day of the public meeting, as the case may be, but before 31 December of the year preceding the year in which the general election for which the division is required is to be held.
The director general of the school board shall, without delay, transmit a certified copy of the resolution to the Commission de la représentation.
2001, c. 45, s. 6.