E-2.3 - Act respecting school elections to elect certain members of the boards of directors of English-language school service centres

Full text
10.3. Following the delimitation of the territory of the English-language school service centre into electoral divisions, the director general of the centre shall identify sectors for each electoral division according to the places where electors will go to vote.
On or before 2 January of the year in which the election is to be held, the director general of the English-language school service centre shall transmit the description of the sectors to the chief electoral officer according to the parameters the latter determines.
The director general of the English-language school service centre may also, for an electoral division in which a by-election must be held, modify the description of the sectors identified during the preceding general election. On or before the 45th day preceding polling day, the director general shall transmit a description of the modifications to the chief electoral officer, according to the parameters the latter determines.
2001, c. 45, s. 6; 2006, c. 51, s. 7; 2020, c. 12020, c. 1, s. 207.
See transitional provisions, 2020, c. 1, s. 324.
10.3. Following the delimitation of the territory of the school board into electoral divisions, the director general of the school board shall identify sectors for each electoral division according to the places where electors will go to vote.
On or before 1 June of the year in which the election is to be held, the director general of the school board shall transmit the description of the sectors to the chief electoral officer according to the parameters the latter determines.
The director general of the school board may also, for an electoral division in which a by-election must be held, modify the description of the sectors identified during the preceding general election. On or before the forty-fifth day preceding polling day, the director general shall transmit a description of the modifications to the chief electoral officer, according to the parameters the latter determines.
2001, c. 45, s. 6; 2006, c. 51, s. 7.
10.3. Following the delimitation of the territory of the school board into electoral divisions, the director general of the school board shall identify sectors for each electoral division according to the places where electors will go to vote.
On or before 1 September of the year in which the election is to be held, the director general of the school board shall transmit the description of the sectors to the chief electoral officer according to the parameters the latter determines.
2001, c. 45, s. 6.