102. Until 31 May 1997, the chief electoral officer may transmit to municipalities that are to hold a poll, free of charge, a list of the electors who are entitled to have their names entered on the municipal list.
A returning officer who wishes to obtain such a list must apply in writing to the chief electoral officer, specifying in what form the list is to be transmitted. The application may, in addition, include transmission of the list provided for in section 40.30 of the Election Act (chapter E-3.3). In the case of municipalities that are to hold a regular election in the fall of 1995, the application referred to in the second paragraph must be received by the chief electoral officer not later than 1 September 1995. The time limit set out in the Act respecting elections and referendums in municipalities (chapter E-2.2) for the preparation of the municipal list of electors shall be extended by one week for the municipalities that make such an application.