E-12.01 - Act respecting threatened or vulnerable species

Full text
49. A municipality party to a memorandum of agreement in accordance with section 26 may, in respect of activities contemplated in the memorandum of agreement, institute proceedings for an offence under section 40 or 43, in which case the amount of the fine shall be paid to the municipality.
1989, c. 37, s. 49; 1992, c. 61, s. 300; 2000, c. 56, s. 142.
49. A municipal body party to a memorandum of agreement in accordance with section 26 may, in respect of activities contemplated in the memorandum of agreement, institute proceedings for an offence under section 40 or 43, in which case the amount of the fine shall be paid to that body.
1989, c. 37, s. 49; 1992, c. 61, s. 300.
49. Notwithstanding section 48, a municipal body party to a memorandum of agreement in accordance with section 26 may, in respect of activities contemplated in the memorandum of agreement, institute proceedings for an offence under section 40 or 43, in which case the amount of the fine shall be paid to that body.
1989, c. 37, s. 49.