4.2. The Société may carry out any mandate entrusted to it by the Government or any of its departments, bodies or agencies in any field related to its objects and the costs of which are borne in whole or in part by the mandator.
The Cree Nation Government may, with respect to Category II lands in the Territory, propose mandates to the Government that could be entrusted to the Société in any field related to the latter’s objects, and the Eeyou Istchee James Bay Regional Government may do the same with respect to Category III lands in the Territory. If such a mandate is given, the costs may be borne, in whole or in part, by the Cree Nation Government or the Regional Government, as the case may be.
1999, c. 69, s. 2; 2013, c. 19, s. 57.