C-4.1 - Savings and Credit Unions Act
479. In no case may the auditor be
(1) an officer of the confederation or of a legal person belonging to the same group as the confederation or a person who is an associate of such officer;
(2) an employee of the confederation or of a federation affiliated with it, of a credit union affiliated with such a federation or a legal person belonging to the same group as the confederation.