R-17.1 - Act respecting the enterprise registrar

Updated to 22 October 1999

This document has official status.

chapter I-11.1

Act respecting the Inspector General of Financial Institutions

DIVISION I GENERAL PROVISIONS

1. An Inspector General of Financial Institutions shall perform the duties and exercise the powers conferred on him by the Acts contemplated in Schedule I or by other Acts, and is responsible for carrying on the administration of every Act or legislative provision assigned to him by an Act or by the Government.

The Inspector General shall, in particular, supervise and inspect financial institutions and advise the Minister on the Acts assigned to his administration or that confer duties and powers on him.

The Inspector General shall also be responsible for the management and operation of a central file of enterprises established by the Government.

1982, c. 52, s. 1; 1984, c. 22, s. 79.

2. The Government shall appoint a person to act as Inspector General. The Inspector General shall be appointed for not less than five nor more than ten years and may not be dismissed except for cause. He may resign by giving notice in writing to the Minister.

At the end of his term, the Inspector General remains in office until he is reappointed or replaced.

1982, c. 52, s. 2.

3. The Government shall fix the remuneration of the Inspector General, his social benefits and his other conditions of employment.

1982, c. 52, s. 3.

4. The Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan (chapter R-10) applies to the Inspector General.

1982, c. 52, s. 4.

5. If the Inspector General resigns, is absent or is unable to act, the Deputy Inspector General shall perform his duties until another person is appointed as Inspector General or, as the case may be, until the Inspector General is able to resume his duties.

1982, c. 52, s. 5; 1997, c. 35, s. 1.

6. The Inspector General shall devote his full time to the performance of his duties.

1982, c. 52, s. 6.

7. The Inspector General is deemed to be an agency for purposes of law.

1982, c. 52, s. 7.

DIVISION II POWERS AND DUTIES

8. The Inspector General may, to ascertain compliance with an Act under his administration or any regulation or rule made under such an Act, enter, at any reasonable time, premises where activities governed by such an Act are carried on, question any person, require any information and examine any document or writing relating to the administration of such an Act, regulation or rule.

The Inspector General must, at the request of the Minister, exercise the powers referred to in the first paragraph for the purposes contemplated in that paragraph in respect of the Acts under which he exercises any functions or powers, and which are contemplated in the first paragraph of section 41, except the Acts assigned to his administration.

1982, c. 52, s. 8; 1986, c. 95, s. 157.

9. If, in the course of an inspection, the Inspector General believes on reasonable grounds that an offence has been committed against any Act contemplated in section 8 or against any regulation or rule thereunder, he may seize and remove any document, record, book, paper, voucher or thing that may be required as evidence of an offence and keep it until it is submitted in evidence in legal proceedings, in which case the clerk becomes the custodian thereof.

1982, c. 52, s. 9; 1986, c. 95, s. 158; 1992, c. 61, s. 351.

9.1. The Inspector General may make any inquiry to ascertain whether or not a fraudulent act or an offence against an Act under his administration or against a regulation or rule made under such an Act has been committed or is about to be committed.

1986, c. 95, s. 159.

10. Any document, book, paper or voucher which has been examined by the Inspector General or taken into possession by or produced to him may be copied or photocopied.

Every copy or photocopy of a document, book, paper or voucher described in the first paragraph, certified by the Inspector General as a true copy or photocopy of the original, is admissible in evidence and has the same probative force as the original.

1982, c. 52, s. 10.

11. The Inspector General may authorize a person to exercise all or part of the powers conferred on him by sections 8 to 10.

1982, c. 52, s. 11.

12. For his inquiries, the Inspector General or the person authorized by him is vested with the powers and immunity of a commissioner appointed under the Act respecting public inquiry commissions (chapter C-37), except the power to punish for contempt of court.

Articles 307 to 309 of the Code of Civil Procedure (chapter C-25) apply to witnesses heard at an inquiry.

1982, c. 52, s. 12.

13. Every person authorized by the Inspector General to make inquiries must, on the document evidencing the authorization of the Inspector, make an engagement to fulfil the duties imposed on him by this Act, and by the Act respecting public inquiry commissions (chapter C-37), to the best of his knowledge and judgment.

An engagement has the same value as an oath taken before a judge by a commissioner under the said Act.

1982, c. 52, s. 13.

13.1. The Inspector General or any person authorized by him to make an inspection or an inquiry shall, on request, identify himself and produce a certificate of his capacity.

1986, c. 95, s. 160.

13.2. The Inspector General shall, on request, allow the owner of any seized document, record, book, paper or thing, or the person having possession of it at the time of seizure, to examine it.

1986, c. 95, s. 160.

14. Neither the Inspector General, nor any member of his personnel nor any other person authorized by the Inspector General to exercise the powers contemplated in sections 8 to 10 may communicate or allow anyone to communicate to whomsoever other than a person generally or specially authorized by the Minister himself any information obtained under the provisions of this Act, or allow any person not authorized in the same manner to examine or consult a report furnished under this Act.

The first paragraph applies notwithstanding sections 9, 23, 24 and 59 of the Act respecting Access to documents held by public bodies and the Protection of personal information (chapter A-2.1).

1982, c. 52, s. 14; 1987, c. 68, s. 80.

15. (Repealed).

1982, c. 52, s. 15; 1987, c. 68, s. 81.

16. The Inspector General may, according to law and with the authorization of the Government, enter into an agreement with any government or agency in order to further the discharge of his duties.

The Government may, by regulation, determine the agreements or categories of agreements for which authorization is not required.

1982, c. 52, s. 16.

17. No extraordinary recourse provided for in articles 834 to 850 of the Code of Civil Procedure (chapter C-25) may be exercised nor any injunction granted against the Inspector General acting in his official capacity, except on a question of jurisdiction.

No other provisional remedy may be exercised against the Inspector General acting in his official capacity.

1982, c. 52, s. 17.

18. Article 33 of the Code of Civil Procedure (chapter C-25) does not apply to the Inspector acting in his official capacity, except on a question of jurisdiction.

1982, c. 52, s. 18.

19. A judge of the Court of Appeal may, on a motion, summarily annul any writ, order or injunction issued or granted contrary to sections 17 and 18.

1982, c. 52, s. 19.

20. In no case may the Inspector General or the Deputy Inspector General be prosecuted by reason of official acts performed in good faith in the exercise of his duties.

1982, c. 52, s. 20; 1997, c. 35, s. 2.

21. The Inspector General shall send to the Minister, not later than 30 September each year, a report of his activities for the preceding year. The report must also contain any other information that the Minister may prescribe.

The Minister shall table the report in the National Assembly. If he receives it while the Assembly is not sitting, he shall table it within thirty days of the opening of the next session or of resumption.

1982, c. 52, s. 21; 1982, c. 62, s. 143.

22. The Inspector General must also provide the Minister with any information the latter may require on his administration or on any matter within the competence of the Inspector General pursuant to the Acts under the Minister’s administration.

1982, c. 52, s. 22.

DIVISION III INSPECTOR GENERAL AND PERSONNEL

23. The Government shall appoint a person to act as Deputy Inspector General for a period of not more than five years. The Government shall fix the remuneration, employment benefits and other conditions of employment of the Deputy Inspector General.

On the expiry of his term, the Deputy Inspector General shall remain in office until reappointed or replaced.

1982, c. 52, s. 23; 1983, c. 55, s. 161; 1983, c. 54, s. 44; 1997, c. 35, s. 3.

23.1. The other members of the personnel of the Inspector General shall be appointed and remunerated in accordance with the Public Service Act (chapter F-3.1.1).

The Inspector General has in their regard the powers conferred by the said Act on the chief executive officer of an agency.

1983, c. 54, s. 44; 1983, c. 55, s. 161.

24. The Inspector General may appoint or add as assistants such experts as he may require. Their remuneration shall be fixed by the Government.

1982, c. 52, s. 24.

25. The Inspector General shall define the duties of the members of his personnel and shall direct their work.

He may delegate all or part of the powers conferred on him to any member of his personnel, except such powers as the Government may determine.

1982, c. 52, s. 25.

26. In no case may the Inspector General or Deputy Inspector General, under pain of forfeiture of office, have a direct or indirect interest as a shareholder in an undertaking putting his own interest in conflict with his official duties.

However, forfeiture is not incurred if the interest devolves to him by succession or gift, provided he renounces or disposes of it with dispatch.

1982, c. 52, s. 26; 1997, c. 35, s. 4.

27. If the Inspector General or Deputy Inspector General has a direct or indirect interest in a partnership or legal person governed by an Act assigned to the Inspector General’s administration or that confers functions or powers on him, he must, under pain of forfeiture of office, disclose it in writing to the Minister.

The Government may determine cases where disclosure is not required.

1982, c. 52, s. 27; 1997, c. 35, s. 5.

28. The Inspector General or Deputy Inspector General may not contract a loan with a partnership or legal person governed by an Act assigned to the Inspector General’s administration or that confers functions or powers on him unless the Minister has prior information thereof in writing.

1982, c. 52, s. 28; 1997, c. 35, s. 6.

29. Every document signed by the Inspector General, the Deputy Inspector General or, in the cases that may be determined by the Government, any other member of his personnel, binds the Inspector General.

1982, c. 52, s. 29; 1997, c. 35, s. 7.

30. Every document emanating from the Inspector General or his personnel as well as any copy of such a document is authentic if the document is signed or if the copy is certified by a person contemplated in section 29.

1982, c. 52, s. 30.

31. The Government, by regulation, may, on the conditions it determines, allow a signature to be affixed by means of an automatic device to the documents it determines, or a facsimile of a signature to be engraved, lithographed or printed thereon. However, the facsimile has the same value as the signature itself only if the document is countersigned, except in such cases as the Government may determine, by a person authorized by the Inspector General.

1982, c. 52, s. 31.

DIVISION IV PENAL PROVISIONS

1992, c. 61, s. 352.

32. Every person who contravenes sections 14 and 28 is liable to a fine of not less than $500 nor more than $5 000.

1982, c. 52, s. 32.

33. (Repealed).

1982, c. 52, s. 33; 1990, c. 4, s. 497.

DIVISION V FINANCIAL PROVISIONS

34. The books and accounts of the Inspector General shall be audited every year by the Auditor General and, in addition, as often as ordered by the Government.

1982, c. 52, s. 34.

35. The sums collected by the Inspector General shall be paid into the consolidated revenue fund.

1982, c. 52, s. 35.

DIVISION VI MISCELLANEOUS AND TRANSITIONAL PROVISIONS

36. Every regulation made under this Act comes into force ten days after its publication in the Gazette officielle du Québec or any later date determined therein.

1982, c. 52, s. 36.

37. The personnel of the Ministère des Institutions financières et Coopératives becomes without any other formality the personnel of the Inspector General, as determined by the Government.

1982, c. 52, s. 37.

38. The records and other documents of the Ministère des Institutions financières et Coopératives become the records and documents of the Inspector General, except where the Government decides otherwise.

1982, c. 52, s. 38; 1983, c. 38, s. 63.

39. Matters pending at the Ministère des Institutions financières et Coopératives are continued and decided by the Inspector General, except where the Government decides otherwise.

1982, c. 52, s. 39.

40. Proceedings to which the Minister or the Deputy Minister of Financial Institutions and Cooperatives, the Superintendent of Insurance or any officer of the Ministère des Institutions financières et Coopératives is a party are transferred, without continuance of suit, to the Minister of Finance or the Inspector General, according to the functions vested in them, respectively, by law, or, if the Government decides otherwise, to such other person as it may designate.

1982, c. 52, s. 40.

41. The Minister of Finance is responsible for the administration of the Acts for which the Minister of Financial Institutions and Cooperatives was responsible on 31 March 1983.

The Minister of Finance is also responsible after 31 March 1983 for the administration of those Acts respecting legal persons carrying on business in Québec that are not assigned to another minister.

1982, c. 52, s. 41; 1997, c. 35, s. 8.

42. The Inspector General may use any document or means of identification already prepared with the name of the Minister, the Ministère des Institutions financières et Coopératives, the Superintendent of Insurance or the Director of Companies, until he replaces them by documents or means of identification prepared with his name.

1982, c. 52, s. 42.

43. The Inspector General may, on such terms and conditions as the Government determines, occupy the premises and use the property used by the Ministère des Institutions financières et Coopératives until he is in a position to replace them, if necessary.

1982, c. 52, s. 43.

44. The Government may, by regulation, amend any Act or regulation to replace or strike out the expressions “Minister of Financial Institutions and Cooperatives”, “Superintendent of Insurance” and any other expression, in order to carry out the objects of this Act.

Every regulation made under this section, may, once published and if it so provides, apply from any date not earlier than 16 December 1982.

1982, c. 52, s. 44.

45. In any order, order in council, proclamation, contract or document, the expressions “Minister of Financial Institutions and Cooperatives”, “Superintendent of Insurance” and “Director of Companies” and the expressions “Minister”, “Superintendent” and “Director” where they designate such persons mean the Minister of Finance or the Inspector General of Financial Institutions according to the functions vested in them, respectively, by law or, if the Government decides otherwise, to such other person as it may designate.

An order of the Government made pursuant to the first paragraph may have effect from any date not earlier than 16 December 1982.

1982, c. 52, s. 45.

46. The sums required for the administration of this Act shall be taken, for the fiscal years 1982-1983 and 1983-1984, out of the consolidated revenue fund and, for subsequent years, out of the appropriations voted each year for that purpose by Parliament.

1982, c. 52, s. 46.

47. (Amendment integrated into c. A-3, s. 75).

1982, c. 52, s. 47.

48. (Amendment integrated into c. A-3.1, s. 1).

1982, c. 52, s. 48.

49. (Amendment integrated into c. A-3.1, s. 8).

1982, c. 52, s. 49.

50. (Amendment integrated into c. A-25, s. 1).

1982, c. 52, s. 50.

51. (Amendment integrated into c. A-25, ss. 1, 93, 161, Title VII, 177-183).

1982, c. 52, s. 51.

52. (Amendment integrated into c. A-26, ss. 20, 22, 58).

1982, c. 52, s. 52.

53. (Amendment integrated into c. A-26, ss. 40.3.1-40.3.4).

1982, c. 52, s. 53.

54. (Amendment integrated into c. A-26, s. 43).

1982, c. 52, s. 54.

55. For the accounting period for premiums ending on 31 March 1983, the Board, by mere resolution and with the authorization of the Government, may

(1)  exercise the powers contemplated in paragraphs e.2 and e.3 of section 43 of the Deposit Insurance Act (chapter A-26);

(2)  determine, for a union whose premium is reduced under section 40.3.1 of that Act, the terms and conditions of payment of the premium or of refunding of the amounts paid in excess of the reduced premium and, where such a union becomes registered during the period, the terms and conditions of computing the premium it must pay and the basis of the computation.

A resolution passed under section 40.3.1 or 40.3.2 of that Act and that applies for the accounting period for premiums ending on 31 March 1983 or a resolution passed under the first paragraph may have effect, in whole or in part, from any date not earlier than 1 April 1982 indicated in the resolution.

Any order of the Government to give the authorization contemplated in the first paragraph of section 40.3.1 of that Act for the accounting period for premiums ending on 31 March 1983 or the authorization contemplated in the first paragraph of this section may have effect from any date not earlier than 1 April 1982 indicated in the order.

This section has effect from 30 November 1982.

1982, c. 52, s. 55.

56. (Amendment integrated into c. A-32, s. 1).

1982, c. 52, s. 56.

57. (Amendment integrated into c. A-32, Title II).

1982, c. 52, s. 57.

58. (Omitted).

1982, c. 52, s. 58.

59. (Omitted).

1982, c. 52, s. 59.

60. (Amendment integrated into c. A-32, s. 10).

1982, c. 52, s. 60.

61. (Amendment integrated into c. A-32, s. 12).

1982, c. 52, s. 61.

62. (Amendment integrated into c. A-32, s. 13).

1982, c. 52, s. 62.

63. (Amendment integrated into c. A-32, s. 37).

1982, c. 52, s. 63.

64. (Amendment integrated into c. A-32, s. 51).

1982, c. 52, s. 64.

65. (Amendment integrated into c. A-32, s. 68).

1982, c. 52, s. 65.

66. (Amendment integrated into c. A-32, s. 102).

1982, c. 52, s. 66.

67. (Amendment integrated into c. A-32, s. 121).

1982, c. 52, s. 67.

68. (Amendment integrated into c. A-32, s. 192).

1982, c. 52, s. 68.

69. (Amendment integrated into c. A-32, s. 205).

1982, c. 52, s. 69.

70. (Amendment integrated into c. A-32, s. 210).

1982, c. 52, s. 70.

71. (Amendment integrated into c. A-32, s. 273).

1982, c. 52, s. 71.

72. (Amendment integrated into c. A-32, s. 305).

1982, c. 52, s. 72.

73. (Amendment integrated into c. A-32, s. 328).

1982, c. 52, s. 73.

74. (Amendment integrated into c. A-32, s. 406).

1982, c. 52, s. 74.

75. (Amendment integrated into c. A-32, s. 411).

1982, c. 52, s. 75.

76. (Amendment integrated into c. A-32, s. 415).

1982, c. 52, s. 76.

77. (Amendment integrated into c. A-32, s. 416).

1982, c. 52, s. 77.

78. (Amendment integrated into c. A-32, ss. 79-80, 313, 406).

1982, c. 52, s. 78.

79. (Amendment integrated into c. A-32, ss. 18, 38-39, 98-99, 101, 109, 191, 199).

1982, c. 52, s. 79.

80. (Amendment integrated into c. A-32, ss. 5, 10-12, 15-16, 19, 21, 23, 29, 31-32, 40, 42-44, 75-77, 95, 109, 127, 171, 190, 198, 201, 206, 210-222, 226, 230-231, 233-235, 237-239, 242, 249, 250, 254, 262, 275.1, 276, 282-284, 292, 298, 303-304, 309, 311, 313-317, 319-325, 327, 331, 334, 337, 346, 348, 353, 358-364, 367, 369, 378, 380, 384, 387, 395-398, 400, 405, 418, 420, 422).

1982, c. 52, s. 80.

81. (Amendment integrated into c. A-32, s. 422.1).

1982, c. 52, s. 81.

82. (Amendment integrated into c. A-32, s. 423).

1982, c. 52, s. 82.

83. (Amendment integrated into c. C-3, ss. 31-32).

1982, c. 52, s. 83.

84. (Amendment integrated into c. C-3, ss. 5, 26).

1982, c. 52, s. 84.

85. (Amendment integrated into c. C-3, Schedule I, Form 1).

1982, c. 52, s. 85.

86. (Amendment integrated into c. C-4, s. 1).

1982, c. 52, s. 86.

87. (Amendment integrated into c. C-4, s. 2).

1982, c. 52, s. 87.

88. (Amendment integrated into c. C-4, s. 3).

1982, c. 52, s. 88.

89. (Amendment integrated into c. C-4, s. 8).

1982, c. 52, s. 89.

90. (Amendment integrated into c. C-4, s. 39).

1982, c. 52, s. 90.

91. (Amendment integrated into c. C-4, s. 50).

1982, c. 52, s. 91.

92. (Amendment integrated into c. C-4, s. 99).

1982, c. 52, s. 92.

93. (Amendment integrated into c. C-4, s. 100).

1982, c. 52, s. 93.

94. (Amendment integrated into c. C-4, s. 103).

1982, c. 52, s. 94.

95. (Amendment integrated into c. C-4, s. 104).

1982, c. 52, s. 95.

96. (Amendment integrated into c. C-4, s. 108).

1982, c. 52, s. 96.

97. (Amendment integrated into c. C-4, s. 109).

1982, c. 52, s. 97.

98. (Amendment integrated into c. C-4, s. 110).

1982, c. 52, s. 98.

99. (Amendment integrated into c. C-4, s. 113).

1982, c. 52, s. 99.

100. (Amendment integrated into c. C-4, s. 115).

1982, c. 52, s. 100.

101. (Amendment integrated into c. C-4, s. 123).

1982, c. 52, s. 101.

102. (Amendment integrated into c. C-4, s. 127).

1982, c. 52, s. 102.

103. (Amendment integrated into c. C-4, s. 128).

1982, c. 52, s. 103.

104. (Amendment integrated into c. C-4, s. 145).

1982, c. 52, s. 104.

105. (Amendment integrated into c. C-4, s. 148).

1982, c. 52, s. 105.

106. (Amendment integrated into c. C-4, s. 156).

1982, c. 52, s. 106.

107. (Amendment integrated into c. C-4, ss. 82, 83, 93, 117-120, 135-136, 143, 152).

1982, c. 52, s. 107.

108. (Amendment integrated into c. C-4, Schedule I, Forms 1, 3).

1982, c. 52, s. 108.

109. (Amendment integrated into c. C-14, s. 14).

1982, c. 52, s. 109.

110. (Amendment integrated into c. C-14, ss. 168, 170, 230).

1982, c. 52, s. 110.

111. (Amendment integrated into c. C-22, s. 1).

1982, c. 52, s. 111.

112. (Amendment integrated into c. C-22, ss. 2, 4).

1982, c. 52, s. 112.

113. (Amendment integrated into c. C-23, ss. 1, 4).

1982, c. 52, s. 113.

114. (Amendment integrated into c. C-25, s. 130).

1982, c. 52, s. 114.

115. (Amendment integrated into c. C-27, s. 149).

1982, c. 52, s. 115.

116. (Amendment integrated into c. C-37.2, s. 113).

1982, c. 52, s. 116.

117. (Amendment integrated into c. C-37.3, s. 84).

1982, c. 52, s. 117.

118. (Amendment integrated into c. C-38, ss. 1-2.8).

1982, c. 52, s. 118.

119. (Amendment integrated into c. C-38, s. 3).

1982, c. 52, s. 119.

120. (Amendment integrated into c. C-38, s. 4).

1982, c. 52, s. 120.

121. (Amendment integrated into c. C-38, s. 7).

1982, c. 52, s. 121.

122. (Amendment integrated into c. C-38, s. 23).

1982, c. 52, s. 122.

123. (Amendment integrated into c. C-38, s. 31).

1982, c. 52, s. 123.

124. (Amendment integrated into c. C-38, s. 40).

1982, c. 52, s. 124.

125. (Amendment integrated into c. C-38, s. 50).

1982, c. 52, s. 125.

126. (Amendment integrated into c. C-38, s. 65).

1982, c. 52, s. 126.

127. (Amendment integrated into c. C-38, s. 123.0.1).

1982, c. 52, s. 127.

128. (Amendment integrated into c. C-38, s. 123.139.1).

1982, c. 52, s. 128.

129. (Amendment integrated into c. C-38, s. 123.142).

1982, c. 52, s. 129.

130. (Amendment integrated into c. C-38, s. 123.145).

1982, c. 52, s. 130.

131. (Amendment integrated into c. C-38, s. 124).

1982, c. 52, s. 131.

132. (Amendment integrated into c. C-38, s. 131).

1982, c. 52, s. 132.

133. (Amendment integrated into c. C-38, s. 148).

1982, c. 52, s. 133.

134. (Amendment integrated into c. C-38, s. 157).

1982, c. 52, s. 134.

135. (Amendment integrated into c. C-38, s. 203).

1982, c. 52, s. 135.

136. (Amendment integrated into c. C-38, s. 218).

1982, c. 52, s. 136.

137. (Amendment integrated into c. C-38, s. 219).

1982, c. 52, s. 137.

138. (Amendment integrated into c. C-38, ss. 6, 8-12, 14-21, 23-24, 26-28.1, 32, 34.1, 38-40, 49-50, 59, 62, 64-65, 87, 110-111, 113, 123, 128, 129-130, 131, 135, 147, 155-156, 180, 203-204, 206, 219-221, 228, 231).

1982, c. 52, s. 138.

139. (Amendment integrated into c. C-38, ss. 123.11, 123.15, 123.23-123.28, 123.31, 123.35, 123.37, 123.81, 123.104-123.105, 123.108-123.109, 123.118-123.119, 123.135-123.137, 123.141-123.142, 123.144, 123.146-123.147, 123.160-123.164, 123.169, 123.171).

1982, c. 52, s. 139.

140. (Amendment integrated into c. C-40, s. 1).

1982, c. 52, s. 140.

141. (Amendment integrated into c. C-40, ss. 4-5, 11).

1982, c. 52, s. 141.

142. (Amendment integrated into c. C-41, s. 4).

1982, c. 52, s. 142.

143. (Amendment integrated into c. C-41, s. 6).

1982, c. 52, s. 143.

144. (Amendment integrated into c. C-41, s. 7).

1982, c. 52, s. 144.

145. (Amendment integrated into c. C-41, s. 13).

1982, c. 52, s. 145.

146. (Amendment integrated into c. C-41, s. 16).

1982, c. 52, s. 146.

147. (Amendment integrated into c. C-41, s. 17).

1982, c. 52, s. 147.

148. (Amendment integrated into c. C-41, s. 18).

1982, c. 52, s. 148.

149. (Amendment integrated into c. C-41, s. 27).

1982, c. 52, s. 149.

150. (Amendment integrated into c. C-41, s. 32).

1982, c. 52, s. 150.

151. (Amendment integrated into c. C-41, s. 37).

1982, c. 52, s. 151.

152. (Amendment integrated into c. C-41, s. 38).

1982, c. 52, s. 152.

153. (Amendment integrated into c. C-41, s. 39).

1982, c. 52, s. 153.

154. (Amendment integrated into c. C-41, s. 40).

1982, c. 52, s. 154.

155. (Amendment integrated into c. C-41, s. 41).

1982, c. 52, s. 155.

156. (Amendment integrated into c. C-41, s. 43).

1982, c. 52, s. 156.

157. (Amendment integrated into c. C-41, s. 44).

1982, c. 52, s. 157.

158. (Amendment integrated into c. C-41, s. 46).

1982, c. 52, s. 158.

159. (Amendment integrated into c. C-41, ss. 21-23, 25-26, 28-29, 40, 43).

1982, c. 52, s. 159.

160. (Amendment integrated into c. C-43, s. 6).

1982, c. 52, s. 160.

161. (Amendment integrated into c. C-43, s. 7).

1982, c. 52, s. 161.

162. (Amendment integrated into c. C-43, s. 9).

1982, c. 52, s. 162.

163. (Amendment integrated into c. C-44, s. 8).

1982, c. 52, s. 163.

164. (Amendment integrated into c. C-44, s. 10).

1982, c. 52, s. 164.

165. (Amendment integrated into c. C-45, ss. 3-4, 6, 13, 16, 25).

1982, c. 52, s. 165.

166. (Amendment integrated into c. C-45, s. 26).

1982, c. 52, s. 166.

167. (Amendment integrated into c. C-46, s. 4).

1982, c. 52, s. 167.

168. (Amendment integrated into c. C-46, ss. 5-7, 9).

1982, c. 52, s. 168.

169. (Amendment integrated into c. C-46, s. 13).

1982, c. 52, s. 169.

170. (Amendment integrated into c. C-46, ss. 14-15).

1982, c. 52, s. 170.

171. (Amendment integrated into c. C-47, s. 5).

1982, c. 52, s. 171.

172. (Amendment integrated into c. C-47, s. 11).

1982, c. 52, s. 172.

173. (Amendment integrated into c. C-47, s. 13).

1982, c. 52, s. 173.

174. (Amendment integrated into c. C-47, ss. 8, 11, 12, 14-17).

1982, c. 52, s. 174.

175. (Amendment integrated into c. C-47, ss. 23-24).

1982, c. 52, s. 175.

176. (Amendment integrated into c. C-47, Form).

1982, c. 52, s. 176.

177. (Amendment integrated into c. C-59, s. 7).

1982, c. 52, s. 177.

178. (Amendment integrated into c. C-69, s. 2).

1982, c. 52, s. 178.

179. (Amendment integrated into c. C-69, ss. 8, 29-30, 46, 50).

1982, c. 52, s. 179.

180. (Amendment integrated into c. C-69.1, s. 3).

1982, c. 52, s. 180.

181. (Amendment integrated into c. C-69.1, s. 62).

1982, c. 52, s. 181.

182. (Amendment integrated into c. C-69.1, s. 63).

1982, c. 52, s. 182.

183. (Amendment integrated into c. C-69.1, s. 68).

1982, c. 52, s. 183.

184. (Amendment integrated into c. C-69.1, s. 70).

1982, c. 52, s. 184.

185. (Amendment integrated into c. C-69.1, s. 73).

1982, c. 52, s. 185.

186. (Amendment integrated into c. C-69.1, ss. 77-77.1).

1982, c. 52, s. 186.

187. (Amendment integrated into c. C-69.1, ss. 5, 9, 21, 48, 53-56, 58-59).

1982, c. 52, s. 187.

188. (Amendment integrated into c. C-71, s. 1).

1982, c. 52, s. 188.

189. (Amendment integrated into c. C-71, s. 2).

1982, c. 52, s. 189.

190. (Amendment integrated into c. C-71, ss. 5, 7, 15-16).

1982, c. 52, s. 190.

191. (Amendment integrated into c. C-71, Form 1).

1982, c. 52, s. 191.

192. (Amendment integrated into c. C-74, s. 9).

1982, c. 52, s. 192.

193. (Amendment integrated into c. C-74, s. 32).

1982, c. 52, s. 193.

194. (Amendment integrated into c. C-74, s. 42).

1982, c. 52, s. 194.

195. (Amendment integrated into c. C-74, ss. 9, 11, 19, 25, 32, 41-43).

1982, c. 52, s. 195.

196. (Amendment integrated into c. D-1, s. 18.1).

1982, c. 52, s. 196.

197. (Amendment integrated into c. D-1, Division V, s. 20).

1982, c. 52, s. 197.

198. (Amendment integrated into c. E-17, ss. 3, 6, 13).

1982, c. 52, s. 198.

199. (Amendment integrated into c. E-18, s. 4).

1982, c. 52, s. 199.

200. (Amendment integrated into c. F-1, ss. 2, 11, 16, 21).

1982, c. 52, s. 200.

201. (Amendment integrated into c. I-3, s. 835).

1982, c. 52, s. 201.

202. (Amendment integrated into c. I-3, s. 998).

1982, c. 52, s. 202.

203. (Amendment integrated into c. I-14, s. 233).

1982, c. 52, s. 203.

204. (Amendment integrated into c. L-4, ss. 9, 17-18, 19).

1982, c. 52, s. 204.

205. (Amendment integrated into c. M-1, s. 3).

1982, c. 52, s. 205.

206. (Amendment integrated into c. M-1, s. 4).

1982, c. 52, s. 206.

207. (Amendment integrated into c. M-1, ss. 4, 7).

1982, c. 52, s. 207.

208. (Amendment integrated into c. M-1, s. 11).

1982, c. 52, s. 208.

209. (Omitted).

1982, c. 52, s. 209.

210. (Amendment integrated into c. M-34, s. 1).

1982, c. 52, s. 210.

211. (Amendment integrated into c. P-16, s. 5).

1982, c. 52, s. 211.

212. (Amendment integrated into c. P-16, s. 19).

1982, c. 52, s. 212.

213. (Amendment integrated into c. P-16, s. 20).

1982, c. 52, s. 213.

214. (Amendment integrated into c. P-16, s. 24).

1982, c. 52, s. 214.

215. (Amendment integrated into c. P-16, s. 36).

1982, c. 52, s. 215.

216. (Amendment integrated into c. P-16, s. 39).

1982, c. 52, s. 216.

217. (Amendment integrated into c. P-16, ss. 6-7, 14, 17, 19).

1982, c. 52, s. 217.

218. (Amendment integrated into c. P-16, ss. 53-54).

1982, c. 52, s. 218.

219. (Amendment integrated into c. P-30, s. 60).

1982, c. 52, s. 219.

220. (Amendment integrated into c. R-12, s. 55).

1982, c. 52, s. 220.

221. (Amendment integrated into c. R-22, s. 1).

1982, c. 52, s. 221.

222. (Amendment integrated into c. R-22, s. 2).

1982, c. 52, s. 222.

223. (Amendment integrated into c. R-22, s. 6).

1982, c. 52, s. 223.

224. (Amendment integrated into c. R-22, s. 11).

1982, c. 52, s. 224.

225. (Amendment integrated into c. R-22, s. 14).

1982, c. 52, s. 225.

226. (Amendment integrated into c. R-22, s. 16).

1982, c. 52, s. 226.

227. (Amendment integrated into c. R-22, ss. 17-18).

1982, c. 52, s. 227.

228. (Amendment integrated into c. R-22, ss. 4-5, 11).

1982, c. 52, s. 228.

229. (Amendment integrated into c. S-5, s. 64).

1982, c. 52, s. 229.

230. (Amendment integrated into c. S-5, s. 66).

1982, c. 52, s. 230.

231. (Amendment integrated into c. S-5, s. 119).

1982, c. 52, s. 231.

232. (Amendment integrated into c. S-5, s. 120).

1982, c. 52, s. 232.

233. (Amendment integrated into c. S-5, ss. 66.1-67, 121).

1982, c. 52, s. 233.

234. (Repealed).

1982, c. 52, s. 234; 1983, c. 54, s. 45.

235. (Amendment integrated into c. S-25.1, s. 37).

1982, c. 52, s. 235.

236. (Omitted).

1982, c. 52, s. 236.

237. (Amendment integrated into c. S-25.1, s. 150).

1982, c. 52, s. 237.

238. (Amendment integrated into c. S-25.1, s. 151).

1982, c. 52, s. 238.

239. (Amendment integrated into c. S-25.1, s. 152).

1982, c. 52, s. 239.

240. (Amendment integrated into c. S-25.1, s. 153).

1982, c. 52, s. 240.

241. (Amendment integrated into c. S-25.1, s. 155).

1982, c. 52, s. 241.

242. (Amendment integrated into c. S-25.1, s. 175).

1982, c. 52, s. 242.

243. (Amendment integrated into c. S-25.1, s. 202).

1982, c. 52, s. 243.

244. (Amendment integrated into c. S-25.1, s. 217).

1982, c. 52, s. 244.

245. (Amendment integrated into c. S-25.1, s. 222).

1982, c. 52, s. 245.

246. (Amendment integrated into c. S-25.1, ss. 40-41, 91, 101-103, 104, 108, 110-111, 113, 116, 118, 121-122, 125, 131, 133-135, 137, 144, 145, 147, 149, 157-158, 160-161, 169-170, 190, 192).

1982, c. 52, s. 246.

247. (Amendment integrated into c. S-26, s. 2).

1982, c. 52, s. 247.

248. (Amendment integrated into c. S-26, ss. 5, 21-22, 25).

1982, c. 52, s. 248.

249. (Amendment integrated into c. S-28, s. 3).

1982, c. 52, s. 249.

250. (Amendment integrated into c. S-28, s. 44).

1982, c. 52, s. 250.

251. (Amendment integrated into c. S-28, ss. 6, 18, 43-45).

1982, c. 52, s. 251.

252. (Amendment integrated into c. S-30, s. 1).

1982, c. 52, s. 252.

253. (Amendment integrated into c. S-30, s. 4).

1982, c. 52, s. 253.

254. (Amendment integrated into c. S-30, s. 6).

1982, c. 52, s. 254.

255. (Amendment integrated into c. S-30, ss. 9-10).

1982, c. 52, s. 255.

256. (Amendment integrated into c. S-32, s. 1).

1982, c. 52, s. 256.

257. (Amendment integrated into c. S-40, s. 1).

1982, c. 52, s. 257.

258. (Amendment integrated into c. S-40, s. 9).

1982, c. 52, s. 258.

259. (Amendment integrated into c. S-40, s. 20).

1982, c. 52, s. 259.

260. (Amendment integrated into c. S-40, s. 25).

1982, c. 52, s. 260.

261. (Amendment integrated into c. S-40, s. 26).

1982, c. 52, s. 261.

262. (Amendment integrated into c. S-40, ss. 1-2, 4, 10-11).

1982, c. 52, s. 262.

263. (Amendment integrated into c. S-40, Forms 1-2).

1982, c. 52, s. 263.

264. (Amendment integrated into c. V-1, s. 1).

1982, c. 52, s. 264.

265. (Amendment integrated into c. V-1, s. 181).

1982, c. 52, s. 265.

266. (Omitted).

1982, c. 52, s. 266.

267. (Omitted).

1982, c. 52, s. 267.

268. (Omitted).

1982, c. 52, s. 268.

269. (Omitted).

1982, c. 52, s. 269.

270. (Omitted).

1982, c. 52, s. 270.

271. (Omitted).

1982, c. 52, s. 271.

272. (Amendment integrated into c. C-3.1, s. 146).

1982, c. 52, s. 272.

273. (Amendment integrated into c. C-3.1, s. 146.1).

1982, c. 52, s. 273.

274. No amendment made under this Act has the effect of invalidating any permit, certificate or other similar document.

1982, c. 52, s. 274.

275. The Minister of Finance is responsible for the administration of this Act.

1982, c. 52, s. 275.

The Minister of Revenue exercises the functions of the Minister of Finance provided for in this Act. Order in Council 12-2006 dated 25 January 2006, (2006) 138 G.O. 2 (French), 1121.

276. (This section ceased to have effect on 16 December 1987).

1982, c. 52, s. 276; U. K., 1982, c. 11, Sch. B, Part I, s. 33.

277. (Omitted).

1982, c. 52, s. 277.

SCHEDULE I

Act respecting insurance (chapter A‐32)

Act respecting the caisses d’entraide économique (chapter C‐3)

Act respecting certain caisses d’entraide économique (chapter C‐3.1)

Savings and Credit Unions Act (chapter C‐4.1)

Companies Act (chapter C‐38)

Real Estate Brokerage Act (chapter C‐73.1)

Act respecting security funds (chapter F‐3.2.0.4)

Winding-up Act (chapter L‐4)

Act respecting the special powers of legal persons (chapter P‐16)

Act respecting the legal publicity of sole proprietorships, partnerships and legal persons (chapter P‐45)

Act respecting the sociétés d’entraide économique (chapter S‐25.1)

Act respecting trust companies and savings companies (chapter S‐29.01)

Loan and Investment Societies Act (chapter S‐30)

Act respecting the Mouvement des caisses Desjardins (1989, chapter 113)

Act respecting certain investments of insurance companies (1973, chapter 68)

1982, c. 52, Schedule I; 1987, c. 95, s. 402; 1988, c. 64, s. 587; 1989, c. 48, s. 257; 1992, c. 57, s. 593; 1993, c. 48, s. 422; 1996, c. 42, s. 5; 1998, c. 37, s. 528.

REPEAL SCHEDULES

In accordance with section 17 of the Act respecting the consolidation of the statutes and regulations (chapter R-3), chapter 52 of the statutes of 1982, in force on 1 January 1983, is repealed, except the second paragraph of section 53, the second paragraph of section 54, sections 266 to 271 and section 277, effective from the coming into force of chapter I-11.1 of the Revised Statutes.

In accordance with section 17 of the Act respecting the consolidation of the statutes and regulations (chapter R-3), sections 1 to 30, 32 to 35, 37 to 43, 45 to 52, 56 to 233, 235 to 265, 272, 273 and Schedule I of chapter 52 of the statutes of 1982, in force on 1 July 1983, are repealed effective from the coming into force of the updating to 1 July 1983 of chapter I-11.1 of the Revised Statutes.

Schedule I to this Act will be amended upon the coming into force of section 528 of chapter 37 of the statutes of 1998 on the date fixed by order of the Government.