L-4.1 - Act respecting electoral lists

Full text
chapter L-4.1
Act respecting electoral lists
ELECTORAL LISTSDecember 21 1984March 13 1985
Chapter L-4.1 is replaced by the Election Act (chapter E-3.2). (1984, c. 51, s. 519). Schedule two of the Act is replaced by the Election officers (remuneration and expenses) Regulation (O.C. 643-85 of 03-04-85, (1985) 117 G.O. 2, 1276).
1979, c. 56, s. 256; 1984, c. 51, s. 519.
DIVISION I
PRELIMINARY PROVISIONS
1. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 1; 1968, c. 9, s. 90; 1979, c. 56, s. 256.
2. In this act, unless the context indicates a different meaning,
(1)  (paragraph replaced);
(2)  (paragraph replaced);
(3)  (paragraph replaced);
(4)  list , electoral list , voters’ list or permanent list means an electoral list prepared according to this act;
(5)  surname and Christian names , for a married woman or a widow, mean, as she may choose, her surname and given names, her given names joined to the surname of her husband, her surname and Christian names joined to the surname of the husband or the surname and Christian names of the husband, followed by the designation Mrs. which, for her, dispenses with any mention of a profession or occupation;
(6)  (paragraph replaced);
(7)  (paragraph replaced);
(8)  urban polling subdivision means a polling subdivision included in whole or in part in a municipality of over two thousand souls at the last general census or in any other municipality declared urban by the director general of elections on the recommendation of the returning officer of the electoral division;
(9)  rural polling subdivision means any polling subdivision not comprised in the definition of paragraph 8 or comprised in the municipality of the Côte-Nord-du-Golfe-Saint-Laurent; any polling subdivision of the municipality of the Baie James is also a rural polling subdivision if designated as such by the director general of elections;
(10)  (paragraph replaced);
(11)  (paragraph replaced);
(12)  relative means a husband, wife, father, mother, grandfather, grandmother, father-in-law or step-father, mother-in-law or step-mother, brother, sister, brother-in-law, sister-in-law, son, daughter, grandson, granddaughter, son-in-law or daughter-in-law or for the members of a community, the superior or his duly authorized delegate;
(13)  (paragraph replaced);
(14)  (paragraph replaced);
(15)  hotel means any establishment having special appointments where meals and lodging are habitually to be had for payment;
(16)  lodging-house means any establishment having special appointments where lodging is habitually to be had for payment but where meals are not provided;
(17)  (paragraph replaced);
(18)  (paragraph replaced);
(19)  (paragraph replaced);
(20)  recognized party means the party of the Prime Minister or of the leader of the official opposition, and a party which at the last general elections had ten official candidates or which at the current general election establishes that it will have ten official candidates;
(21)  (paragraph replaced);
(22)  general census means the census taken by the Government of Canada;
(23)  community means a group of persons living together and observing common rules under the direction of a superior;
(24)  annual enumeration means any enumeration done in accordance with paragraph 1 of sections 59 and 109, for the preparation of permanent electoral lists;
(25)  (paragraph replaced);
(26)  annual revision means any revision made in accordance with section 96 and subsection 1 of section 126, during the period of the annual enumeration;
(27)  (paragraph replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 2; 1965 (1st sess.), c. 12, s. 1; 1968, c. 9, s. 90; 1972, c. 6, s. 3; 1975, c. 8, s. 1; 1975, c. 9, s. 1; 1977, c. 5, s. 14; 1977, c. 11, s. 132; 1977, c. 11, s. 124; 1978, c. 5, s. 13; 1979, c. 47, s. 1; 1979, c. 56, s. 256, s. 288.
3. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 3; 1979, c. 56, s. 256.
4. The period of the annual enumeration shall begin on the second Monday after Labour Day and terminate on the day of forwarding the abstracts of the changes made to the list in revising them in accordance with subsections 1 and 3 of section 105 and subsections 4 and 6 of section 130.
1972, c. 6, s. 4; 1975, c. 8, s. 2; 1975, c. 9, s. 2.
5. The period for the preparation of a list shall begin on the first day of the enumeration and end at the same time as the revision.
R. S. 1964, c. 7, s. 4.
6. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 5; 1979, c. 56, s. 256.
7. Any form indicated in this act by one or more numbers refers to the corresponding form in Schedule One to this act.
Each form in the said schedule shall be sufficient in the case for which it is intended. The use of any other form having the same meaning shall not entail nullity.
R. S. 1964, c. 7, s. 6.
8. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 7; 1965 (1st sess.), c. 12, s. 2; 1965 (1st sess.), c. 17, s. 2; 1966, c. 5, s. 1; 1977, c. 11, s. 132; 1979, c. 56, s. 256.
DIVISION II
Replaced, 1979, c. 56, s. 256.
1979, c. 56, s. 256.
9. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 8; 1965 (1st sess.), c. 12, s. 3; 1965 (1st sess.), c. 17, s. 2; 1966-67, c. 16, s. 1; 1969, c. 19, s. 20; 1972, c. 5, s. 1; 1975, c. 8, s. 3; 1977, c. 10, s. 1; 1977, c. 11, s. 132; 1979, c. 42, s. 7; 1979, c. 56, s. 256.
10. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 9; 1977, c. 11, s. 132; 1979, c. 56, s. 256.
11. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 10; 1972, c. 5, s. 2; 1977, c. 11, s. 132; 1979, c. 56, s. 256.
12. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 11; 1966, c. 5, s. 2; 1972, c. 6, s. 5; 1975, c. 8, s. 4; 1977, c. 11, s. 132; 1978, c. 15, s. 140; 1979, c. 56, s. 256.
13. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 12; 1977, c. 11, s. 132; 1979, c. 56, s. 256.
14. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 13; 1977, c. 11, s. 132; 1979, c. 56, s. 256.
14.1. (Replaced).
1978, c. 12, s. 1; 1979, c. 56, s. 256.
14.2. (Replaced).
1978, c. 12, s. 1; 1979, c. 56, s. 256.
14.3. (Replaced).
1978, c. 12, s. 1; 1978, c. 15, s. 140; 1979, c. 56, s. 256.
15. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 14; 1972, c. 6, s. 6; 1977, c. 11, s. 132; 1979, c. 56, s. 256.
16. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 15; 1972, c. 6, s. 7; 1977, c. 11, s. 132; 1979, c. 56, s. 256.
17. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 16; 1965 (1st sess.), c. 80, a. 1; 1966, c. 5, s. 3; 1977, c. 11, s. 132; 1979, c. 56, s. 256.
DIVISION III
Replaced, 1979, c. 56, s. 256.
1979, c. 56, s. 256.
18. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 17; 1979, c. 56, s. 256.
19. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 18; 1979, c. 56, s. 256.
20. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 19; 1977, c. 11, s. 132; 1979, c. 56, s. 256.
21. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 20; 1977, c. 11, s. 132; 1979, c. 56, s. 256.
22. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 21; 1979, c. 56, s. 256.
23. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 22; 1979, c. 56, s. 256.
24. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 23; 1977, c. 11, s. 132; 1979, c. 56, s. 256.
25. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 24; 1975, c. 9, s. 3; 1977, c. 11, s. 132; 1979, c. 56, s. 256.
DIVISION IV
Replaced, 1979, c. 56, s. 256.
1979, c. 56, s. 256.
26. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 25; 1972, c. 6, s. 8; 1979, c. 56, s. 256.
27. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 26; 1977, c. 11, s. 132; 1979, c. 56, s. 256.
28. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 27; 1975, c. 9, s. 4; 1977, c. 11, s. 132; 1979, c. 56, s. 256.
29. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 28; 1979, c. 56, s. 256.
30. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 29; 1979, c. 56, s. 256.
31. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 30; 1979, c. 56, s. 256.
32. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 31; 1972, c. 6, s. 9; 1975, c. 8, s. 5; 1977, c. 11, s. 132; 1979, c. 56, s. 256.
33. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 32; 1972, c. 6, s. 10; 1975, c. 8, s. 6; 1975, c. 83, s. 84; 1977, c. 11, s. 132; 1979, c. 56, s. 256.
34. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 33; 1977, c. 11, s. 132; 1979, c. 56, s. 256.
35. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 34; 1972, c. 6, s. 11; 1977, c. 11, s. 132; 1979, c. 56, s. 256.
36. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 35; 1977, c. 11, s. 132; 1979, c. 56, s. 256.
DIVISION V
Replaced, 1979, c. 56, s. 256.
1979, c. 56, s. 256.
37. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 36; 1977, c. 11, s. 132; 1979, c. 56, s. 256.
38. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 37; 1975, c. 83, s. 84; 1979, c. 56, s. 256.
39. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 38; 1979, c. 56, s. 256.
40. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 39; 1979, c. 56, s. 256.
DIVISION VI
Replaced, 1979, c. 56, s. 256.
1979, c. 56, s. 256.
41. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 40; 1972, c. 6, s. 12; 1975, c. 8, s. 7; 1977, c. 11, s. 132; 1977, c. 11, s. 125; 1979, c. 56, s. 256.
42. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 41; 1979, c. 56, s. 256.
43. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 42; 1977, c. 11, s. 132; 1979, c. 56, s. 256.
44. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 43; 1972, c. 6, s. 13; 1975, c. 8, s. 8; 1979, c. 56, s. 256.
45. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 44; 1972, c. 6, s. 14; 1977, c. 11, s. 132; 1979, c. 56, s. 256.
46. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 45; 1972, c. 6, s. 15; 1975, c. 8, s. 9; 1979, c. 56, s. 256.
47. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 46; 1972, c. 6, s. 16; 1977, c. 11, s. 132; 1979, c. 56, s. 256.
DIVISION VII
Replaced, 1979, c. 56, s. 256.
1979, c. 56, s. 256.
48. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 47; 1972, c. 6, s. 17; 1975, c. 8, s. 10; 1975, c. 9, s. 5; 1977, c. 11, s. 132; 1979, c. 56, s. 256.
49. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 48; 1965 (1st sess.), c. 12, s. 4; 1966, c. 5, s. 4; 1968, c. 11, s. 38; 1969, c. 13, s. 1; 1972, c. 6, s. 18; 1975, c. 8, s. 11; 1975, c. 9, s. 6; 1977, c. 11, s. 132; 1977, c. 11, s. 126; 1978, c. 6, s. 49; 1978, c. 7, s. 86; 1979, c. 56, s. 256.
DIVISION VIII
ELECTORAL LISTS
§ 1.  — Enumerators
50. (1)  On Thursday of the second week preceding that of an annual enumeration, the returning officer shall appoint, in form 5, two enumerators to draw up the list of electors for each urban polling subdivision, one upon the written recommendation of the Prime Minister or of a person designated for such purpose by him in each electoral division and the other upon the written recommendation of the Leader of the Official Opposition or of the person designated for such purpose by him in each electoral division.
However, in each electoral division represented by an opposition member who is not a member of the Official Opposition, or who sits as an independent, having been elected as such, the recommendation of the enumerators provided for in the first paragraph shall be made in such electoral division by that member or by the delegate designated by him in writing to the returning officer, in the place and stead of the Leader of the Official Opposition or his delegate.
Furthermore, in the electoral divisions of Abitibi-Est, Abitibi-Ouest, Duplessis and Saguenay, more than one delegate may be designated in writing to the returning officer, provided that the territory assigned to each of them is clearly defined.
(2)  On the same day, the returning officer shall appoint, in form 27, an enumerator to draw up the list for each rural polling subdivision.
(3)  If, within the delay prescribed in subsection 1, the returning officer receives no written recommendation or if the person recommended as enumerator is not qualified for such office, the returning officer must make the appointment, without awaiting a written recommendation or without taking account of one made to him, as the case may be.
(4)  At a by-election during which an enumeration is made, the written recommendation and the appointment of enumerators provided for in subsection 1 must be made by the same persons on Thursday of the sixth week preceding that of the polling.
R. S. 1964, c. 7, s. 49; 1965 (1st sess.), c. 12, s. 5; 1972, c. 6, s. 19; 1975, c. 8, s. 12; 1975, c. 9, s. 7; 1979, c. 56, s. 257, s. 288.
51. Every enumerator must be domiciled in the electoral division for which he is appointed.
R. S. 1964, c. 7, s. 50; 1979, c. 56, s. 288.
52. Every returning officer, when appointing an enumerator, shall advise him in writing of his appointment and, in the case of an urban polling subdivision, of the name and address of the other enumerator with whom he is to prepare the list.
R. S. 1964, c. 7, s. 51.
53. Every enumerator, before entering upon his duties, must make oath in form 6 in the case of an urban polling subdivision, or in form 28 in the case of a rural polling subdivision, and forward a duplicate of such oath to the returning officer.
R. S. 1964, c. 7, s. 52.
54. The returning officer shall furnish each enumerator with
(a)  a copy of this act and of the instructions approved by the Government, or an extract from the act and instructions containing the provisions relating to the enumeration and to enumerators;
(b)  the necessary books and blank forms.
R. S. 1964, c. 7, s. 53.
55. (1)  Each enumerator, throughout the whole time that he is making the enumeration, shall wear, so that it can easily be seen, the badge furnished him by the returning officer.
(2)  Each such badge shall bear the words “Recenseur Québec Enumerator” and a distinguishing number. Such badge shall be so made that a card bearing the enumerator’s name can be securely fixed therein.
(3)  Such badge shall be returned to the returning officer as soon as the enumeration is terminated.
R. S. 1964, c. 7, s. 54; 1975, c. 8, s. 65.
56. (1)  The returning officer must draw up a list of the enumerators of his electoral division, on which he shall enter the surname, Christian names, address and profession or occupation of each enumerator and the number of his badge and that of the polling subdivision for which he is appointed.
(2)  He shall send a copy of such list forthwith to the director general of elections and the persons mentioned in subsection 3 of sections 74 and 117.
R. S. 1964, c. 7, s. 55; 1972, c. 6, s. 20; 1977, c. 11, s. 132; 1979, c. 56, s. 288.
57. (1)  Every enumerator who refuses or neglects to fulfil any of the duties imposed upon him by this act may be dismissed and replaced at any time by the returning officer.
(2)  An enumerator dismissed for the reasons mentioned in subsection 1 of this section shall be entitled to no remuneration.
(3)  When an enumerator dies or, for any other reason, becomes unable to act, the returning officer must appoint another enumerator to replace him.
(4)  Every enumerator dismissed or replaced under this section and his assigns, as the case may be, must, on demand of the returning officer, deliver to him the election papers, forms, badge and written instructions obtained by such enumerator for the performance of his duties.
R. S. 1964, c. 7, s. 56.
§ 2.  — Enumeration in urban polling subdivisions
58. The enumerators of each urban polling subdivision shall work together; they must never work separately. In the event of disagreement between them, the matter must be submitted to the returning officer who shall decide it forthwith, and the enumerators shall be bound by such decision.
R. S. 1964, c. 7, s. 57.
59. (1)  In urban polling subdivisions, the enumerators shall begin the annual enumeration at nine hours on the fourth Monday following Labour Day and terminate it not later than Thursday of the same week.
(2)  Where an enumeration must be made during an election period, the enumerators must begin it at nine hours, on Tuesday of the fifth week preceding that of the polling and terminate it not later than Friday of the same week.
R. S. 1964, c. 7, s. 58; 1972, c. 6, s. 21; 1975, c. 8, s. 13; 1975, c. 9, s. 8.
60. (1)  During the enumeration, the enumerators, being duly sworn, shall, by joint house-to-house visit, in the polling subdivision assigned to them, working together, gather the surnames, given names, addresses, professions or occupations and ages of the persons qualified to vote at the end of the period of revision.
(2)  Only the names of the persons domiciled in the dwelling visited may be entered, and the entry must be made in the dwelling itself.
R. S. 1964, c. 7, s. 59; 1972, c. 6, s. 22; 1979, c. 56, s. 258.
61. The enumerators must visit every dwelling situated in their polling subdivision, the first time between nine hours and eighteen hours, and a second time between the hours of nineteen hours and twenty-two hours, unless they are certain that they entered every qualified elector at the first visit.
At each dwelling where the enumerators receive no answer at the time of their first visit, they must leave a card, in accordance with form 10, indicating the date of their second visit.
R. S. 1964, c. 7, s. 60.
62. During their visit to a domicile the enumerators, before entering the name of an elector present at such place, must see him personally unless by reason of illness of the elector or other serious impediment it is impossible so to do.
R. S. 1964, c. 7, s. 61.
63. If, after entering the name of a person on the list, one of the two enumerators seriously doubts his right to be entered thereon, he may make a report of the reasons for his doubts, in form 7, which he must transmit to the revisors in a closed and sealed envelope, delivered at or addressed to the office of the returning officer.
R. S. 1964, c. 7, s. 62.
64. The enumerators shall leave for each elector entered on the list, at his domicile, a certificate in form 8, bearing their signatures.
R. S. 1964, c. 7, s. 63.
65. (1)  In an urban polling subdivision, the enumerators shall not enter the name of an elector domiciled in a hotel or a lodging-house unless the entry is applied for, at the domicile of the elector, by the elector himself or, if he is prevented from making such application by reason of absence or illness, by an elector who is a member of his family living with him; however, in the absence of the elector and failing a member of his family living with him, the application for entry may be validly made, in writing and under the oath provided in form 9, by the owner, operator or manager of the hotel or lodging-house.
(2)  Every enumerator is authorized to administer the oath provided for by this section.
R. S. 1964, c. 7, s. 64.
Supplementary provisions applicable to the island of Montréal and the city of Québec
66. The supplementary provisions of sections 67 to 69 shall apply to the enumeration in the urban polling subdivisions on the island of Montréal and in the city of Québec.
R. S. 1964, c. 7, s. 65.
67. When in the course of their domiciliary visit the enumerators are prevented, by the illness of an elector or other serious hindrance, from seeing him personally, the person who applies for his entry on the list must do so in writing and under oath, in form 9.
R. S. 1964, c. 7, s. 66.
68. Notwithstanding section 67, the application may nevertheless be made orally if the elector making it or for whom it is made is the master or mistress of the house, or one of his or her relatives within the meaning of paragraph 12 of section 2, or a domestic residing at such place; but in the last mentioned case only one domestic may be entered on the oral application of any of such persons.
R. S. 1964, c. 7, s. 67.
69. Any enumerator is authorized to administer the oath prescribed by section 67.
R. S. 1964, c. 7, s. 68.
§ 3.  — Preparation of electoral lists in urban polling subdivisions
70. The enumerators shall draw up a separate electoral list for each urban polling subdivision.
They shall enter on such list the name of each person for whom they issued a certificate when they made their house-to-house visit.
R. S. 1964, c. 7, s. 69, s. 70.
71. Enumerators who, wilfully and without reasonable excuse, omit from their electoral list any person entitled to be entered thereon, or who enter on the list any person not entitled to be entered thereon, shall forfeit all right to the remuneration for their services.
R. S. 1964, c. 7, s. 71.
72. No person may be entered on an electoral list other than that for the polling subdivision in which he has his domicile.
R. S. 1964, c. 7, s. 72; 1972, c. 6, s. 23; 1975, c. 8, s. 14; 1979, c. 56, s. 259.
73. (1)  The electoral list in an urban polling subdivision must be drawn up, in form 11, according to the order of the street numbers where the dwellings are numbered, and according to the order of the cadastral numbers of each range in other cases, and not in alphabetical order.
(2)  The enumerators must enter at the head of each list the name of the electoral division and that of the municipality as well as the number and a description, in accordance with section 26, of the polling subdivision. They must then insert, one after the other and without blanks, overwriting or interlineations, the surname, given names, occupation and age of each elector, placing before his name the number of his dwelling in the streets in which the dwellings are numbered, or the cadastral number where they are not numbered. In addition, when the elector is domiciled in a building with multiple dwellings, his apartment number must be entered on the list. Nevertheless, the age of the electors shall be omitted from the copy of the list to be posted up.
(3)  Each list shall be typed in one copy, as directed by the director general of elections.
(4)  (Subsection replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 73; 1975, c. 8, s. 15; 1977, c. 11, s. 132; 1979, c. 56, s. 260, s. 288.
74. (1)  Not later than Saturday of the week during which an enumeration has taken place, the enumerators must complete the electoral list, certify its correctness by a joint oath, drawn up in form 12, and remit it to the returning officer.
(2)  A notice, advising the electors of the dates of the revision and for the filing of applications for the entry or striking off of names or for correction and indicating the places where such applications must be filed, shall be published in a newspaper circulated in the polling subdivision.
(3)  After the enumeration, the returning officer shall, immediately and at the same time, transmit a certified true copy of the list to the Prime Minister or the person the latter has indicated to him in writing, to the Leader of the Official Opposition or the person the latter has indicated to him in writing, and to every member, other than the Leader of the Official Opposition, who leads in the National Assembly an opposition party mentioned in section 7 of the Act respecting the conditions of employment and the pension plan of the Members of the National Assembly (chapter C-52.1), or the person the latter has indicated to him in writing. Every independent member sitting in the National Assembly is also entitled to receive a certified true copy of the electoral list for the electoral division which he represents. The returning officer shall also send free of charge to every municipality and school board such a copy of the list of each polling subdivision comprised in the territory of either one.
(4)  The enumerator who refuses or neglects to comply with the provisions of this section must be dismissed and replaced immediately by the returning officer. The enumerator appointed to replace him must make and complete the list jointly with the other enumerator, following which such list shall be certified under oath in the manner prescribed in subsection 1; thereupon, the electoral list, so attested under oath, has the same legal value as if the work had been entirely done by the new enumerator jointly with the other enumerator.
(5)  The dismissed enumerator shall not be entitled to any remuneration.
R. S. 1964, c. 7, s. 74; 1972, c. 6, s. 24; 1975, c. 8, s. 16; 1975, c. 9, s. 9; 1979, c. 56, s. 261, s. 288.
75. (1)  As soon as an election is instituted, requiring, under subsection 3 of section 96, the holding of a second revision, the returning officer shall have the electoral lists printed as prepared following the last annual enumeration, including in such lists the changes made thereto at the last annual revision indicating, at the beginning, that such changes have been made.
Not later than twenty-two days before polling day, the returning officer shall deliver to each dwelling a copy of the electoral list of the polling subdivision.
(2)  The returning officer shall cause to be published, in a newspaper circulated in the polling subdivision, the notice provided for in subsection 2 of section 74.
A notice indicating the places where such applications are to be filed must, if possible, appear at the beginning of the electoral list printed for each polling subdivision.
R. S. 1964, c. 7, s. 75; 1972, c. 6, s. 25; 1975, c. 8, s. 17; 1979, c. 56, s. 262.
76. (Repealed).
1972, c. 6, s. 25; 1975, c. 8, s. 18; 1975, c. 9, s. 10; 1979, c. 56, s. 263.
77. As soon as the printed electoral lists are received after the annual enumeration, the returning officer shall, within fifteen days, have sent free of charge to every municipality and school board a copy of the list so printed of each polling subdivision comprised in the territory of each one.
He shall also and on the same conditions send to the sheriff of the judicial district comprised in whole or in part in the electoral division a duplicate of each electoral list of the municipalities contemplated in section 7 of the Jurors Act (chapter J-2).
1972, c. 6, s. 25; 1975, c. 8, s. 18; 1976, c. 9, s. 51; 1979, c. 56, s. 288.
78. Every person receiving a duplicate or copy of the electoral list from the returning officer under section 77 must send him a receipt duly dated and signed, or have one sent.
1975, c. 8, s. 18; 1979, c. 56, s. 264.
79. Subject to section 75, immediately after the annual enumeration is completed, the returning officer shall have the lists printed according to the model supplied by the director general of elections. The age of the electors shall be omitted from the lists so printed.
Each printed list shall bear the name and address of the printer and so far as possible the address of the polling station.
R. S. 1964, c. 7, s. 76; 1965 (1st sess.), c. 12, s. 6; 1972, c. 6, s. 26; 1975, c. 8, s. 19; 1977, c. 11, s. 132; 1979, c. 56, s. 265.
80. (1)  Immediately after the printing of the list for each polling subdivision, the returning officer shall furnish twenty copies thereof to the persons mentioned in subsection 3 of section 74 and forward twenty copies to the director general of elections.
During an election period, the returning officer shall send twenty copies of the printed list to each regularly nominated candidate.
(2)  Not later than Saturday of the second week after that during which the annual enumeration is made, and not later than twenty-two days before polling day where a second revision takes place, the returning officer shall deliver to each dwelling a copy of the electoral list of the polling subdivision.
R. S. 1964, c. 7, s. 77; 1972, c. 6, s. 27; 1975, c. 8, s. 20; 1977, c. 11, s. 132; 1979, c. 56, s. 266.
81. The returning officer shall certify as true the copies of the electoral list he has received under subsection 1 of section 74, for the following purposes: one copy for examination in his office, another for conducting the election, two others for the director general of elections, two others for the revision and a copy for each person referred to in subsection 3 of section 74.
R. S. 1964, c. 7, s. 78; 1972, c. 6, s. 28; 1975, c. 8, s. 21; 1977, c. 11, s. 132; 1979, c. 56, s. 267.
82. (Repealed).
R. S. 1964, c. 7, s. 79; 1979, c. 56, s. 268.
§ 4.  — Revision of lists for urban polling subdivisions
83. (1)  The office of the returning officer shall remain open from eight hours until twenty-two hours from Monday to Saturday of the third week following that during which the annual enumeration has been made to receive applications for the entry and striking off of names and for corrections on the electoral list; if the board of revisors sits in a locality other than that where such office is situated, the returning officer, for the same hours and during the same period, must keep another office open, where such applications may likewise be filed, in the locality where the board sits. In such latter office the returning officer shall make available to the electors a duplicate or a certified copy of the electoral lists for the polling subdivisions of the locality for which such office is opened.
When a revision is made during an election period, the offices mentioned in the first paragraph of subsection 1 shall remain open during the same hours from Monday to Saturday of the third week prior to that of the polling.
(2)  In each electoral division which contains thirty or more urban polling subdivisions comprised in whole or in part within the same municipality of over twenty thousand souls at the last general census, there shall be opened, besides any office opened under subsection 1, to receive applications for the entry and striking off of names and for corrections of the electoral list, one additional office for each thirty or fraction of thirty additional polling subdivisions in such municipality. If the director general of elections considers that the number of offices open under this section is not sufficient, he may authorize the returning officer to open others. All such offices must be kept open from eight hours until twenty-two hours. Therein the returning officer must make available to the electors a duplicate or a certified copy of the electoral lists of the polling subdivisions situated near each of such offices.
(3)  Such offices must be situated and allocated in such a way as to accommodate the electors as equally as possible.
(4)  With the authorization of the director general of elections, the returning officer may appoint competent persons to keep such offices. Each person so appointed, before entering upon his duties, shall make oath, in the form prescribed by the director general of elections, well and faithfully to perform the duties of his office.
R. S. 1964, c. 7, s. 80; 1965 (1st sess.), c. 12, s. 7; 1972, c. 6, s. 29; 1975, c. 8, s. 22; 1975, c. 9, s. 11; 1977, c. 11, s. 132; 1979, c. 56, s. 288.
84. (1)  The lists of the urban polling subdivisions of each electoral division shall be revised by a board composed of three members appointed in accordance with section 85, in each electoral division.
(2)  However, if an electoral division contains more than one city or portions of cities, there shall be a board of revisors for each city or portion of a city; municipalities with a population of more than two thousand souls at the last general census shall be deemed cities for the purposes of this provision.
(3)  If the director general of elections considers that more than one board of revisors must be established in a city or portion of a city comprising in a single electoral division, he may authorize the returning officer to establish any other board of revisors he considers necessary.
R. S. 1964, c. 7, s. 81; 1975, c. 8, s. 23; 1975, c. 9, s. 12; 1977, c. 11, s. 132; 1979, c. 56, s. 288.
85. (1)  The director general of elections must forward to the Prime Minister, to the Leader of the Official Opposition and to every member who, other than the Leader of the Official Opposition, is the leader in the National Assembly of an opposition party mentioned in section 7 of the Act respecting the conditions of employment and the pension plan of the Members of the National Assembly (chapter C-52.1), on or before the third day following the first day of the annual enumeration or, as the case may be, on the third day following that of the issue of a writ, a complete list of the places where boards of revisors are to be established, indicating the electoral division where each board is to sit. The Prime Minister or the person appointed in writing by him for each electoral division and the Leader of the Official Opposition or the person appointed in writing by him for each electoral division may each, on the eighth day following the first day of the annual enumeration, or, as the case may be, on the eighth day following that of the issue of a writ, recommend in writing to the returning officer a person to act as a member of each board of revisors.
However, in each electoral division represented by a member of the opposition who is not a member of the Official Opposition or who sits as an independent member, having been elected as such, every written recommendation of a person to act as a member of each board of revisors contemplated in the first paragraph shall be made in that division by him or the delegate he designates in writing to the returning officer, in the place and stead of the Leader of the Official Opposition or his delegate.
Furthermore, in the electoral divisions of Abitibi-Est, Abitibi-Ouest, Duplessis and Saguenay, more than one delegate may be designated in writing to the returning officer provided that the territory assigned to each of them is cleary defined.
The returning officer shall then appoint as members of each board of revisors the two persons so recommended; if he has received no written recommendation, he shall choose the two revisors himself; if he has received only one recommendation, he shall choose the other revisor himself. As soon as such appointments are made, the returning officer shall so inform the director general of elections in writing.
At a by-election during which an enumeration and revision must be made, the written recommendations respecting the appointing of the revisors must be made to the returning officer by the persons mentioned in the first two paragraphs, on or before the seventh day following that of the issue of the writ of election and, within the same delay, subject to the provisions of the fourth paragraph, the returning officer shall make such appointments.
(2)  The two revisors so appointed shall choose and appoint the third within the three days following their appointment, failing which the director general of elections shall choose and appoint him himself.
(3)  When the two revisors have chosen and appointed the third, they must thereupon so notify the returning officer and the director general of elections in writing in form 14.
(4)  Any revisor who dies, resigns or refuses to act shall be replaced in the same manner as he was appointed.
R. S. 1964, c. 7, s. 82; 1965 (1st sess.), c. 12, s. 8; 1972, c. 6, s. 30; 1975, c. 8, s. 24; 1975, c. 9, s. 13; 1977, c. 11, s. 132; 1979, c. 56, s. 269, s. 288.
86. The revisors must be chosen from amongst persons of age and qualified as electors. However, they must not be so chosen from amongst persons who, within the past ten years, have been candidates in any federal or provincial election, nor from amongst members of the Senate or of the Legislative Council.
R. S. 1964, c. 7, s. 83.
87. Notice of the appointment of the revisors shall be posted up forthwith in a conspicuous place in the office of the returning officer.
R. S. 1964, c. 7, s. 84.
88. (1)  Before acting as such, every revisor shall make oath in form 15, well and faithfully to perform the duties of his office.
(2)  A duplicate of his oath shall be sent or delivered to the director general of elections, within the five days following his appointment.
R. S. 1964, c. 7, s. 85; 1977, c. 11, s. 132.
89. At the first meeting of the board, the revisors shall first elect from amongst their number a chairman and a vice-chairman.
R. S. 1964, c. 7, s. 86.
90. Two revisors shall constitute a quorum.
R. S. 1964, c. 7, s. 87.
91. (1)  Every question submitted to the board of revisors shall be decided by a majority vote.
(2)  In the event of a tie-vote, the chairman shall have a casting vote.
R. S. 1964, c. 7, s. 88.
92. The returning officer may appoint a secretary for each board of revisors established in the electoral division where he performs his duties.
With the authorization of the director general of elections, the returning officer may appoint more than one secretary for each board of revisors and authorize it to obtain all necessary help.
R. S. 1964, c. 7, s. 89; 1972, c. 6, s. 31; 1977, c. 11, s. 132; 1979, c. 56, s. 288.
93. (1)  The board of revisors and any revisor duly authorized by it shall have the right to make inquiry to ascertain if a person already entered on an electoral list or who applies to be entered is entitled to be so entered. Such person may be assisted by an attorney.
(2)  For the purposes of such inquiry, the board of revisors and any revisor so authorized shall be vested with the powers of a commissioner appointed under the Act respecting public inquiry commissions (chapter C-37).
(3)  The summoning of witnesses pursuant to the powers conferred on the board and on the revisors by the preceding subsection may be effected by registered or certified letter.
R. S. 1964, c. 7, s. 90; 1975, c. 9, s. 14; 1975, c. 83, s. 84.
94. The clerk, the secretary-treasurer, the chairman of the board of assessors and any person having the custody of the valuation and collection rolls of a municipality where there is an urban polling subdivision must give the board of revisors, any revisor and any person specially authorized by the board for such purpose, free access to the valuation and collection rolls in force.
R. S. 1964, c. 7, s. 91.
95. (1)  The board of revisors must examine and correct the electoral lists of every urban polling subdivision comprised in the electoral division or in the territory for which it is appointed.
(2)  It shall cause to be entered at the head of each list the number and a sufficient description of each polling subdivision, the name of the municipality in which it is located and the name of the electoral division.
R. S. 1964, c. 7, s. 92; 1979, c. 56, s. 288.
96. (1)  The revision shall take place from ten to twelve thirty hours, from fourteen thirty to seventeen thirty hours and from nineteen to twenty-two hours, from Wednesday of the third week to Thursday of the fourth week following that during which the annual enumeration is held, at the place fixed by the returning officer.
(2)  (Subsection replaced).
(3)  When an election is ordered and the polling day for it is fixed during the period of an annual enumeration or when an election is instituted following the period of an annual enumeration, a second revision shall take place at the same hours and at the same place, from Wednesday of the third week to Thursday of the second week prior to the polling.
When an election is instituted and the polling for it is fixed during the period of an annual enumeration, the enumeration is not made that year in the electoral division where the election takes place.
(4)  If such hours are insufficient to enable the board to complete its revision of the lists, it shall take whatever additional time is necessary during the same week.
R. S. 1964, c. 7, s. 93; 1972, c. 6, s. 32; 1975, c. 8, s. 25; 1975, c. 9, s. 15; 1979, c. 56, s. 270.
96.1. When an election is instituted during the period of an annual enumeration, and polling day for that election is fixed after that period, there is no second revision.
1979, c. 56, s. 271.
97. (1)  Any person who finds that his name is not on the electoral list although he has the qualifications of an elector, or has been entered on any electoral list when he has not the qualifications of an elector, may file an application in writing and under oath, in form 16 or 18 as the case may be, to have his name entered or struck off.
However, when a person has changed his domicile since the entry of his name on the electoral list during the last annual enumeration period and he has the qualifications of an elector, he may file, during a second revision, in form 17, in writing and under oath, an application to have his name entered on the electoral list of the polling subdivision where he is now domiciled, if he declares in such form that he has filed an application in form 18 to have his name struck off the list of the polling subdivision in which he had been entered at the last annual enumeration and if such application to be struck off is attached to his application to be entered.
(2)  Any elector entered on the list for an urban polling subdivision who finds that the name of a person has been entered on the list for such subdivision, although such person has not the qualifications of an elector, may file an application in writing and under oath, in form 19, declaring that to his personal knowledge the name which he seeks to have struck off is that of a person not entitled to vote.
(3)  Any elector entered or entitled to be entered on the list for an urban polling subdivision who finds that the name of a relative is not entered on such list or on that of another urban polling subdivision of the same electoral division, when such relative is qualified to be entered either on one or on the other, may file an application in writing and under oath, in form 20, declaring that such relative is qualified as an elector; furthermore, if he finds that the name of a relative is entered on any list of an urban polling subdivision of the same electoral division, when such relative to his personal knowledge is not qualified as an elector, he may file an application, in form 22, to have the name struck off, declaring, in writing and under oath, that such relative is not entitled to vote.
However, when an elector entered or entitled to be entered on the electoral list of an urban polling subdivision finds that the name of a relative is not entered on such list or that of another urban polling subdivision of the same electoral division because that relative has changed domicile since the entry of his name on the electoral list at the last annual enumeration period, that elector may, if the relative is qualified to be entered, file an application at a second revision in writing and under oath, in form 21, declaring that such relative is qualified as an elector, if that elector declares in that form that he has filed, in form 22, an application to have the name of his relative struck off the list of the polling subdivision in which he was entered at the last annual enumeration and that application for striking off is attached to the application to have the name entered.
(4)  Applications for the entry or striking off of names must be filed in the office of the returning officer or in any other office opened under section 83, not later than Saturday:
(a)  of the third week following that of the enumeration, if the applications are made during the period of the annual enumeration; or
(b)  of the third week prior to that of the polling, if the applications are made during an election period,
and forwarded immediately to the board of revisors.
(5)  Every application for striking off of any name filed in one of the offices mentioned in section 83, respecting the striking off of the name of an elector at a revision made during an election period:
(a)  in another electoral division following a change of domicile since the last annual enumeration period must be sent on the same day to the returning officer; he must immediately send the application to the returning officer of that other electoral division who must take the necessary steps to send it forthwith to the revisors appointed to correct the electoral lists of the municipality or part of the municipality where that elector was domiciled;
(b)  in the same electoral division, but in another municipality or part of a municipality following a change of domicile since the entry of his name at the last annual enumeration period, must be sent forthwith to the returning officer; he must send the application forthwith to the revisors appointed to correct the electoral lists of the municipality or part of the municipality where that elector was domiciled.
R. S. 1964, c. 7, s. 94; 1972, c. 6, s. 33; 1975, c. 8, s. 26; 1979, c. 56, s. 288.
98. (1)  Before taking into consideration an application for the striking off of any name, the board of revisors must give or cause to be given by its secretary a special notice, in form 23, to every person the striking off of whose name has been applied for.
(2)  Such notice shall be of one clear day.
(3)  It shall be sent to the address where, according to the list, the person in question is deemed to have his domicile; if that person does not reply to the notice, he is presumed not to be entitled to be entered on the list.
R. S. 1964, c. 7, s. 95; 1975, c. 83, s. 84; 1979, c. 56, s. 272.
99. When the board of revisors, after an inquiry made in accordance with the provisions of sections 93 and 94, comes to the conclusion that a person whose name in entered on the list is not qualified as an elector, it must, of its own motion and after complying with the requirements of section 98, strike off the name of such person.
R. S. 1964, c. 7, s. 96.
100. (1)  Any error in the entry of the name or designation of a person on an electoral list may be corrected upon the application of such person, made in writing and under oath, in form 24.
(2)  Any elector entered or entitled to be entered on the list for an urban polling subdivision of an electoral division may make a similar application in writing and under oath, in form 25, for the correction of the name or designation of a relative whose name is already entered on the list of any other urban subdivision in the same division.
(3)  Every application for the correction of a name or designation under subsection 1 or 2 must be filed in the office of the returning officer or in any other office opened under section 83, not later than Saturday:
(a)  of the third week following that of the enumeration, if the application is made during the period of the annual enumeration:
(b)  of the third week prior to that of the polling, if the application is made during an election period,
and forwarded immediately to the board of revisors.
(4)  The board of revisors may, on its own initiative, correct the name or designation of any person when, after enquiry, it comes to the conclusion that such name or designation is erroneous.
R. S. 1964, c. 7, s. 97; 1972, c. 6, s. 34; 1975, c. 8, s. 27; 1979, c. 56, s. 288.
101. (1)  Every application made under section 97 or section 100 must indicate the surname, Christian names, profession or occupation, age and address of the person who makes it and of the person in respect of whom it is made.
(2)  The oaths provided for by sections 97 and 100 must be administered by a revisor, the returning officer, the election clerk, any assistant election clerk, any of the assistants appointed under subsection 4 of section 83 or any other person specially appointed for such purpose by the director general of elections.
(3)  Every person in charge of receiving such applications must receive every application regularly made by an elector of the division concerned and give to all persons who file them a copy containing the following details:
(a)  the surname, given names, profession or occupation, age and address of the person making the application;
(b)  the surname, given names, occupation, age and address of the person in respect of whom it is made;
(c)  the surname, given names, occupation, age and address of any witness who attests such application, when such attestation is required;
(d)  the date and hour of the filing of the application.
(4)  The copy provided for in subsection 3 makes proof of the receipt of such applications.
R. S. 1964, c. 7, s. 98; 1972, c. 6, s. 35; 1975, c. 8, s. 28; 1975, c. 9, s. 16; 1977, c. 11, s. 132; 1979, c. 56, s. 288.
102. The board of revisors, in examining a list, shall first verify the regularity of the proceedings had in preparing it and shall draw up a minute thereof. It shall then take into consideration all the applications regularly made and receive the depositions on oath of all persons present who wish to be heard and, if need be, of their witnesses, maintain or reject the applications submitted and note each such decision in its register.
R. S. 1964, c. 7, s. 99.
103. If, when an application to strike off a person’s name is taken into consideration, it is established that such person is entitled to be entered on the list of another polling subdivision in its territorial jurisdiction, the board of revisors must enter the name of such person on such latter list and strike it off the list on which it was originally entered.
R. S. 1964, c. 7, s. 100.
104. When the board of revisors must decide if a person is of Canadian citizenship the burden of proof shall be upon such person.
R. S. 1964, c. 7, s. 101.
105. (1)  The board of revisors upon completing its work shall prepare in two copies an abstract of each entry, striking off and correction made to the list of each polling subdivision and send such copies without delay, with the copy of the revised list, to the returning officer.
In addition, the board of revisors, likewise upon completing its work, shall prepare in five copies for each of the persons mentioned in subsection 3 of section 74 an abstract of each entry, striking off and correction made to the list of each polling subdivision and send such copies to the returning officer not later than Tuesday of the week preceding the polling when the revision is made during an election period.
(2)  Such abstract must be made in form 26 for each polling subdivision, even if no change has been made and the board of revisors must certify the number of names included in the list prior to the revision, the number added, the number struck off, the number corrected and the total number of electors included in the revised list.
(3)  The returning officer must forward immediately, by registered or certified letter of messenger, to the persons mentioned in subsection 3 of section 74, and to each candidate if the revision is made during the election period, five copies of each of the abstracts he has received from the board of revisors.
After the annual revision, the returning officer must prepare a copy of such abstracts and send it free of charge, within fifteen days of receiving them, to every municipality or school board comprised in whole or in part in his electoral division.
(4)  When the returning officer has not enough abstracts to satisfy the prescriptions of this section, he must make copies thereof, certify them as true copies and deliver them free of charge to the persons entitled thereto.
(5)  Every person receiving a duplicate or copy of such abstracts from the returning officer must send him a receipt duly dated and signed, or have one sent.
R. S. 1964, c. 7, s. 102; 1975, c. 8, s. 29; 1975, c. 9, s. 17; 1975, c. 83, s. 84; 1979, c. 56, s. 288.
106. The director general of elections must forward in due course to every returning officer the complete list of the returning officers with their addresses.
1972, c. 6, s. 36; 1977, c. 11, s. 132.
107. Subject to section 133, the abstract of the changes made by the board, together with the original list prepared and certified by the enumerators, shall constitute the electoral list which must be used for the election.
R. S. 1964, c. 7, s. 103; 1965 (1st sess.), c. 12, s. 9; 1975, c. 8, s. 30.
Supplementary provisions applicable to the island of Montréal and the city of Québec
108. (1)  The returning officer shall transmit to the board of revisors appointed for an electoral territory situated in whole or in part on the island of Montréal or in the city of Québec, besides all the other documents required, the reports made to him by the enumerators, for the revisors, under section 63, and the applications for entry delivered to the enumerators under section 65 and section 67.
(2)  Every application made under subsections 1, 2 and 3 of section 97, or under subsections 1 and 2 of section 100, shall be countersigned by at least one witness qualified as an elector in the same electoral division attesting, in writing and under oath, the identity of the person making such application.
(3)  When, upon application for the entry or for the striking off of names, the board of revisors comes to the conclusion that a person entered on an electoral list is not a natural-born Canadian citizen, it may require such person to show by his certificate of naturalization or citizenship that he has the status of a Canadian citizen, failing which his name shall be omitted or struck from the electoral list.
R. S. 1964, c. 7, s. 104; 1972, c. 6, s. 37; 1979, c. 56, s. 288.
§ 5.  — Enumeration in rural polling subdivisions
109. (1)  In rural polling subdivisions, the enumerator shall begin the annual enumeration at nine hours on the fourth Monday following Labour Day and terminate it not later than Thursday of the same week.
(2)  If the enumeration is to be held during the election period, the enumerator shall begin the enumeration at nine hours on Tuesday of the fifth week before that of the polling and terminate it not later than Friday of the same week.
R. S. 1964, c. 7, s. 105; 1972, c. 6, s. 38; 1975, c. 8, s. 31; 1975, c. 9, s. 18.
110. (1)  At the enumeration, the enumerator, duly sworn, must collect, in the polling subdivision assigned to him, the surnames, given names, addresses and professions or occupations of the persons qualified to be electors at the end of the period of revision. He must obtain the necessary information for such purpose by house-to-house visit or in any other way deemed convenient.
(2)  In the performance of his duties the enumerator, in order to obtain the necessary information, may consult all valuation and collection rolls in force in the municipality in which his polling subdivision is situated.
(3)  The clerk, the secretary-treasurer or any person having custody of the valuation or collection rolls must at all times permit and facilitate free access to the said rolls by the enumerators of the polling subdivisions included within the limits of their municipality.
R. S. 1964, c. 7, s. 106; 1972, c. 6, s. 39; 1975, c. 8, s. 32; 1979, c. 56, s. 273.
§ 6.  — Preparation of the electoral lists in rural polling subdivisions
111. The enumerator must prepare a separate electoral list for each rural polling subdivision.
R. S. 1964, c. 7, s. 107.
112. He must enter on such list the name of every person who, according to the information he has obtained, is qualified as an elector.
R. S. 1964, c. 7, s. 108.
113. Any enumerator who, voluntarily and without reasonable excuse, omits from the electoral list any person entitled to have his name thereon, or who enters upon the list any person who is not entitled to have his name thereon, shall forfeit all right to the remuneration for his services.
R. S. 1964, c. 7, s. 109.
114. No one shall be entered on a list other than that for the polling subdivision in which he is domiciled.
R. S. 1964, c. 7, s. 110; 1972, c. 6, s. 40; 1975, c. 8, s. 33; 1979, c. 56, s. 274.
115. (1)  The electoral list for a rural polling subdivision must be drawn up in accordance with form 11, according to the order of the street numbers where the houses are numbered, and according to the order of the cadastral numbers of each range in other cases, and not alphabetically.
(2)  The enumerator must enter at the head of each list the name of the electoral division and that of the municipality and the number and a description of the polling subdivision according to section 26. He must then, one after the other and without blanks, overwriting or interlineations, insert the surname, Christian names and profession or calling of each elector, placing before his name the number of his dwelling, in the streets in which the dwellings are numbered, or the cadastral number, where the dwellings are not numbered.
(3)  The list shall be typewritten in duplicate according to the directives given by the director general of elections.
R. S. 1964, c. 7, s. 111; 1979, c. 56, s. 275, s. 288.
116. (Repealed).
R. S. 1964, c. 7, s. 112; 1975, c. 8, s. 34; 1977, c. 11, s. 132; 1979, c. 56, s. 276.
117. (1)  On or before Saturday of the week during which an enumeration has taken place, the enumerator must complete the electoral list and certify the correctness thereof by an oath drawn up in form 29.
The enumerator must on the same day send the returning officer one copy of the list; he shall keep the other copy of the list and make it available to the electors until the day before the revision and then send it to one of the revisors if he is not a revisor himself.
(2)  (Subsection replaced).
(3)  After the enumeration, the returning officer shall send, immediately and at the same time, a certified true copy of the list to the Prime Minister or the person the latter has indicated to him in writing, to the Leader of the Official Opposition or the person the latter has indicated to him in writing, and to every member other than the leader of the Official Opposition, who is the leader in the National Assembly of an opposition party mentioned in section 7 of the Act respecting the conditions of employment and the pension plan of the Members of the National Assembly (chapter C-52.1), or the person the latter has indicated to him in writing. Every independent member sitting in the National Assembly is also entitled to receive a certified true copy of the electoral list of the electoral division he represents. The returning officer shall also send free of charge to every municipality and school board such a copy of the list of each polling subdivision comprised in the territory of either one.
(4)  Every enumerator who refuses or neglects to comply with the provisions of this section shall be immediately dismissed and replaced by the returning officer. The enumerator appointed to replace him shall make and complete the list, after which he shall certify the list under oath in the manner provided in subsection 1 of this section; thereafter such list shall have the same legal value as if the work had been wholly done by the new enumerator.
(5)  The enumerator dismissed is not entitled to any remuneration.
R. S. 1964, c. 7, s. 113; 1972, c. 6, s. 41; 1975, c. 8, s. 35; 1975, c. 9, s. 19; 1979, c. 56, s. 277, s. 288.
118. (1)  As soon as an election is instituted, requiring, under the third paragraph of subsection 1 of section 126, the holding of a second revision, the returning officer shall have the electoral lists printed as prepared following the last annual enumeration, including in such lists the changes made to them in the last annual revision indicating, at the beginning, that such changes have been made to them.
Not later than the twenty-second day preceding polling day, the returning officer shall send to every dwelling a copy of the electoral list for the polling subdivision.
(2)  The returning officer shall send to every dwelling, at the same time as the list, a notice informing the electors of the dates of the revision and for the filing of applications for the entry or striking off of names or for correction and also of the places where those applications must be filed.
1972, c. 6, s. 41; 1975, c. 8, s. 36; 1975, c. 9, s. 20; 1979, c. 56, s. 278.
119. (Repealed).
1972, c. 6, s. 41; 1975, c. 8, s. 36; 1975, c. 9, s. 21; 1979, c. 56, s. 279.
120. The returning officer, as soon as the printed electoral lists are received, after the annual enumeration, must forward free of charge, within the following fifteen days, to every municipality or school board, a copy of the list of every polling subdivision comprised in the territory of either one.
He shall also and on the same conditions send to the sheriff of the judicial district comprised in whole or in part in the electoral division a duplicate of each electoral list of the municipalities contemplated in section 7 of the Jurors Act (chapter J-2).
1972, c. 6, s. 41; 1975, c. 8, s. 36; 1976, c. 9, s. 52; 1979, c. 56, s. 288.
121. Every person receiving a duplicate or copy of the electoral list from the returning officer, under section 120, must send him a receipt duly dated and signed or have one sent.
1975, c. 8, s. 37; 1979, c. 56, s. 280.
122. If an enumerator omits to sign or swear to an electoral list, the returning officer, after examining it carefully and ascertaining, by the means at his disposal, that it is in conformity with the law, may approve it under his signature if, due to insufficient or slow communications, he has reason to believe that such list would not be returned to him in time were he to send it to the enumerator for signature and swearing; and in such case the list so approved shall have the same legal value as if it had been signed and sworn to by the enumerator.
R. S. 1964, c. 7, s. 114.
123. (1)  Subject to section 118, immediately after the end of the annual enumeration, the returning officer must, if possible, have the lists printed in accordance with the model supplied by the director general of elections or, with his permission, have them mimeographed or copied.
(2)  A list mimeographed or copied in accordance with this section is deemed printed.
Each printed list must bear the name and address of the printer and, if possible, give the address of the polling station.
R. S. 1964, c. 7, s. 115; 1972, c. 6, s. 42; 1975, c. 8, s. 38; 1977, c. 11, s. 132; 1979, c. 56, s. 281.
124. Immediately after the printing of the list for each polling subdivision, the returning officer shall furnish twenty copies thereof to the persons mentioned in subsection 3 of section 117 and forward twenty copies to the director general of elections.
During an election period, the returning officer shall remit twenty copies of the printed list to each regularly nominated candidate.
Where the lists are mimeographed or copied, the returning officer shall furnish five copies to each of the persons mentioned in this section.
Not later than Saturday of the second week following the week during which the annual enumeration has taken place, and not later than the twenty-second day preceding polling day when a second revision has taken place, the returning officer shall send to each dwelling a copy of the electoral list for the polling subdivision.
R. S. 1964, c. 7, s. 116; 1965 (1st sess.), c. 12, s. 10; 1972, c. 6, s. 43; 1975, c. 8, s. 39; 1977, c. 11, s. 132; 1979, c. 56, s. 282.
125. The returning officer shall certify as true the copies of the electoral list he has received under subsection 1 of section 117, for the following purposes: one copy for examination in his office, another for conducting the election, two others for the director general of elections, two others for the revision and a copy for each person referred to in subsection 3 of section 117.
R. S. 1964, c. 7, s. 117; 1972, c. 6, s. 44; 1975, c. 8, s. 40; 1977, c. 11, s. 132; 1979, c. 56, s. 283.
§ 7.  — Revision of lists for rural polling subdivisions
126. (1)  The revision of the lists for rural polling subdivisions shall take place in each rural subdivision from Monday of the third week to Thursday of the fourth week following that during which the annual enumeration takes place, from sixteen hours to eighteen hours and from nineteen hours to twenty-one hours, at the place indicated in the notice provided for in subsection 2 of section 117.
When an election is instituted and the polling day for it is fixed during the period of an annual enumeration or when an election is instituted following the period of an annual enumeration, a second revision shall take place at the same hours and at the same place, from Monday of the third week to Thursday of the second week prior to the polling.
When an election is instituted and the polling for it is fixed during the period of an annual enumeration, the enumeration is not made that year in the electoral division where the election takes place.
(2)  Such revision shall, in each polling subdivision, be done jointly by two revisors appointed by the returning officer, on Thursday of the week following that of the annual enumeration. The Prime Minister or the person designated by him in writing in each electoral division and the Leader of the Official Opposition or the person designated by him in writing in each electoral division, may each, on the eighth day following the first day of the annual enumeration or, as the case may be, on the eighth day following that of the issue of a writ, recommend in writing to the returning officer a person to act as rural revisor in each rural polling subdivision.
However, in each electoral division represented by an opposition member who is not a member of the Official Opposition, or who sits as an independant, having been elected as such, every recommendation in writing of a person to act as rural revisor in each rural polling subdivision provided for in the first paragraph of subsection 2 shall be made in such division by him or by the delegate he designates in writing to the returning officer, in the place and stead of the Leader of the Official Opposition or his delegate.
Furthermore, in the electoral divisions of Abitibi-Est, Abitibi-Ouest, Duplessis and Saguenay, more than one delegate may be designated in writing to the returning officer provided that the territory assigned to each of them is clearly defined.
If, within the delay prescribed in this subsection, the returning officer does not receive any recommendation in writing or if the person recommended as a revisor is not qualified for such office, the returning officer shall make the appointment without awaiting a recommendation in writing or, as the case may be, without taking account of that made to him.
At by-elections during which an enumeration and revision must be done, the recommendations in writing respecting the appointment of the revisors must be made to the returning officer, as the case may be, by the persons mentioned in the first two paragraphs, not later than the seventh day following that of the issue of the election writ and, within the same delay, subject to the provisions of the fourth paragraph, the returning officer shall make such appointments.
(3)  The revisors shall be appointed according to form 31 and must, before entering on their duties, make oath in form 32 and transmit a duplicate of such oath to the returning officer.
(4)  The two revisors shall hear and decide together the applications for the entry and striking off of names and for corrections. Such applications shall be filed from sixteen hours to eighteen hours or from nineteen hours to twenty-one hours, during the first week of one of the periods mentioned in subsection 1 of this section. If one revisor is absent or neglects to act, the other may act alone.
However, an application to strike off a name may be remitted to them by the returning officer in accordance with subsection 4 of section 127.
(5)  In case of disagreement between the two revisors as to a decision to be rendered, the question shall be settled by the returning officer.
(6)  The provisions of sections 51, 54, 56, 57 and of subsections 2 and 3 of section 110 and those of section 113 shall apply, mutatis mutandis, to the rural revisors.
(7)  The provisions of section 122 shall apply, mutatis mutandis, in case of revised lists transmitted to the returning officer by rural revisors who have omitted to sign or swear to them.
R. S. 1964, c. 7, s. 118; 1965 (1st sess.), c. 12, s. 11; 1972, c. 6, s. 45; 1975, c. 8, s. 41; 1975, c. 9, s. 22; 1979, c. 56, s. 284, s. 288.
126.1. When an election is instituted during the period of an annual enumeration and the polling for it is fixed after that period, there is no second revision.
1979, c. 56, s. 285.
127. (1)  Any person who finds that his name is not on the electoral list although he has the qualifications of an elector, or has been entered on any electoral list when he has not the qualifications of an elector, may make application, in writing or orally and under oath, to have his name entered or struck off, as the case may be.
However, when a person has changed domicile since the entry of his name on the electoral list during the last annual enumeration period, and has the qualifications of an elector, he may at the time of the second revision, file an application in form 17 in writing under oath for the entry of his name on the electoral list of the polling subdivision where he is now domiciled, if he declares on such form that he has made, in accordance with form 18, an application to have his name struck off the list of the polling subdivision where he was entered at the time of the last annual enumeration and such application to have his name struck off is attached to the application to have his name entered.
(2)  Any elector entered on the list for a rural polling subdivision who finds that the name of any person has been entered on the list for the same subdivision although such person does not possess the qualifications of an elector, may make an application, in writing or orally and under oath, declaring that to his personal knowledge the name which he applies to have struck off is that of a person not entitled to vote.
(3)  Any elector entered or entitled to be entered on the list of a rural polling subdivision, who finds that the name of any relative is not entered on the list of a rural subdivision in the same electoral division, when such relative is qualified to be entered on such list, may make an application, in writing or orally and under oath declaring that such relative is qualified as an elector; similarly, if he finds that the name of a relative is entered on the list of a rural polling subdivision in the same electoral division, although such relative, to his personal knowledge, does not possess the qualifications of an elector, he may make application, orally or in writing and under oath, to have such name struck off, declaring that such relative is not entitled to vote.
However, when an elector entered or entitled to be entered on the electoral list of a rural polling subdivision finds that the name of a relative is not entered on such list or that of any other rural polling subdivision of the same electoral division because such relative has changed domicile since the entry of his name on the electoral list at the last annual enumeration period he may, when such relative is qualified to be entered on such list, make an application at a second revision, in writing and under oath, in accordance with form 21, declaring that such relative is qualified as an elector, in so far as such elector declares in such form that he has made, in accordance with form 22, an application to have the name of his relative struck off the list of the polling subdivision where such relative was entered at the last annual enumeration and that such application to have the name struck off is attached to the application to have the name entered.
(4)  The oath, in the cases contemplated by this section, shall be taken before a revisor, the returning officer the election clerk, any assistant election clerk, the secretary-treasurer of the municipality or any other person specially appointed for that purpose by the director general of elections.
Every application to strike off a person’s name deposited before the revisors and respecting the striking off of the name of an elector at a revision made during an election period:
(a)  in another electoral division because of a change of domicile since the last annual enumeration period, must be sent the same day to the returning officer who must forthwith send such application to the returning officer of that other electoral division, who must do what is necessary to send it forthwith to the revisors appointed to revise the electoral lists of the municipality where such elector was domiciled;
(b)  in the same electoral division, but in another municipality or part of a municipality because of a change of domicile since the entry of his name at the time of the last annual enumeration period, must be immediately sent to the returning officer who must, forthwith, send such application to the revisors appointed to revise the electoral lists of the municipality or part of the municipality where such elector was domiciled.
R. S. 1964, c. 7, s. 119; 1972, c. 6, s. 46; 1975, c. 8, s. 42; 1977, c. 11, s. 132; 1979, c. 56, s. 288.
128. Before taking into consideration an application for the striking off of a name, the revisors must deliver or send by messenger, to every person against whom such application is directed, a twelve hours’ written notice in form 33. Nevertheless, if such notice cannot be given in time or if the expense involved exceeds $0.60 per notice, the revisors may take the application into consideration without giving any notice, provided it be attested under oath by two electors entered on the same list, declaring that the facts alleged in the application are true.
R. S. 1964, c. 7, s. 120.
129. (1)  Any error in the name or designation of a person on an electoral list may be corrected upon the application of such person, made orally or in writing and under oath.
(2)  Any elector entered or entitled to be entered on the list for a rural subdivision of an electoral division may make a similar oral or written application under oath for the correction of the name or designation of a relative whose name is already entered on the list for any rural subdivision in the same division.
(3)  The oaths provided for by this section must be taken before a revisor, the returning officer, the election clerk, any assistant election clerk, the secretary-treasurer of the municipality or any other person specially appointed for that purpose by the director general of elections.
R. S. 1964, c. 7, s. 121; 1972, c. 6, s. 47; 1977, c. 11, s. 132; 1979, c. 56, s. 288.
130. (1)  The revisors must make the revision of the copy of the original list kept by the enumerator which he must deliver to them. However, at the time of a second revision, the revisors must revise the list remitted to them by the returning officer.
(2)  They must take into consideration every application for the entry or striking off of names or for corrections regularly made before or deposited with them, receive the sworn depositions of parties present who wish to be heard and, if need be, those of their witnesses, and maintain or reject the applications submitted and make an entry accordingly in their register.
(3)  Whenever the revisors must decide if a person is of Canadian citizenship, the burden of proof shall be upon such person.
(4)  The revisors must prepare, in six copies, a complete abstract of each of the entries, strikings off and corrections made on the list and forward such copies to the returning officer together with copy of the revised list as soon as their work is completed.
(5)  Such abstract must be made in form 34, even if no change has been made and the revisors must certify thereon the number of names on the list before the revision, the number added, the number struck off, the number corrected and the total number of electors on the list as revised.
(6)  The returning officer must send immediately, by registered or certified letter or messenger, to the persons mentioned in subsection 3 of section 117, and to each candidate, if the revision occurs during the election period, a copy of each of the abstracts which he has received from the revisors.
After the annual revision, the returning officer must prepare a copy of such abstracts and send it without charge, within fifteen days after having received them, to every municipality and school board included in whole or in part in his electoral division.
(7)  When the returning officer has not enough abstracts to fulfil the prescriptions of this section, he must make copies thereof, certify them as true and remit them without charge to the persons entitled thereto.
(8)  Each person who receives a copy of such abstracts from the returning officer must send him a receipt duly dated and signed, or have one sent.
R. S. 1964, c. 7, s. 122; 1965 (1st sess.), c. 12, s. 12; 1972, c. 6, s. 48; 1975, c. 8, s. 43; 1975, c. 83, s. 84; 1979, c. 56, s. 288.
131. Subject to the provisions of section 133, the abstract of the changes made by the revisors shall, together with the original list prepared and certified by the enumerator or approved by the returning officer, constitute the electoral list which must be used for the election.
R. S. 1964, c. 7, s. 123; 1965 (1st sess.), c. 12, s. 13; 1975, c. 8, s. 44.
132. If the enumeration occurred during the election period, in remote rural polling subdivisions, where insufficiency of communications gives reason to fear that the returning officer will not be able to send the revised list to the deputy returning officer in time, the returning officer may, with the authorization of the director general of elections, order the enumerator to send him, before the revision, three copies only of the list and to deliver the other two to the revisors. As soon as the revisors have completed the revision, they shall send one copy of the revised list to the deputy returning officer and the other to the returning officer.
R. S. 1964, c. 7, s. 124; 1965 (1st sess.), c. 12, s. 14; 1972, c. 6, s. 49; 1977, c. 11, s. 132.
DIVISION IX
COMING INTO FORCE OF THE LISTS
133. (1)  The electoral lists for urban and rural polling subdivisions prepared and revised in accordance with this act are the only official lists, and they alone shall be used in the election.
(2)  They shall come into force immediately after revision.
R. S. 1964, c. 7, s. 125; 1975, c. 8, s. 45; 1979, c. 56, s. 286.
DIVISION X
OFFENCES RESPECTING THE PREPARATION OF THE LISTS
134. (1)  Any election officer who continues to perform his duties after having received notice of his suspension under subsection 4 of section 16, or of his dismissal under subsection 5 or subsection 6 of section 16 or subsection 1 of section 57, shall be guilty of an offence and liable, for each day that such offence continues, to a fine of $100 and costs and, on failure to pay the fine and costs, to an imprisonment of not less than fifteen nor more than thirty days.
(2)  Any enumerator or revisor who, having been dismissed, refuses or neglects to deliver to the returning officer the election papers, forms, badge and written instructions obtained by him in the performance of his duties, shall be guilty of an offence and liable, for each day that such offence continues, to a fine of $100 and costs and, on failure to pay the fine and costs, to an imprisonment of not less than fifteen nor more than thirty days.
R. S. 1964, c. 7, s. 126.
135. The following shall be guilty of an offence against this Act and liable to a fine of $100 to $500 and, on failure to pay the fine, to an imprisonment of one to six months:
(a)  Any person who acts as an election officer when not qualified to fill such office in accordance with sections 22 and 23;
(b)  Any employer who uses his authority or influence to induce any of his employees either to refuse the office of an election officer or to abandon the same after accepting it, or who in any way infringes the provisions of subsection 2 of section 25;
(c)  Any returning officer who permits his election clerk to perform his duties without having taken the oath.
R. S. 1964, c. 7, s. 127.
136. (1)  The following shall be guilty of an offence against this Act and liable to a fine of $100 to $500 and to an imprisonment of three months to two years and, on failure to pay the fine, to an additional imprisonment of fifteen days to three months:
(a)  Every person who, in preparing a list, knowingly enters or causes to be entered thereon a name which should not be entered thereon;
(b)  Every person who, in preparing a list knowingly omits or causes to be omitted therefrom a name which should be entered thereon;
(c)  Every person who attests the administration of an oath without having administered it according to the forms prescribed by law;
(d)  Every enumerator who, in making or revising the lists, accepts an application to enter a name which he knows to be fictitious or to be that of a deceased person or of a person not qualified as an elector within the meaning of this act;
(e)  Every person who makes application to enter a name which he knows to be fictitious or to be that of a deceased person or of a person not qualified as an elector within the meaning of this act;
(f)  Every person who makes an application for the striking off of the name of a person whom he knows to be qualified as an elector within the meaning of this act;
(g)  (Paragraph repealed);
(h)  Every person who usurps any right or function of a person officially in charge of the preparation or revision of an electoral list, or who passes himself off without right as a person officially in charge of any of such duties;
(i)  Every person who counterfeits a badge to be used by the enumerators;
(j)  Every person who, illegally and without right, manufactures, counterfeits, removes, takes, uses, destroys, gives, sells or issues any badge to be used by the enumerators;
(k)  Every person who, illegally and without right, makes, removes, lends, destroys, gives, sells, counterfeits, tears, maculates or prints or causes to be printed any books to be used in the preparation of electoral lists;
(l)  Every person who, knowing that his name is entered on an electoral list other than that of the polling subdivision in which he is domiciled, or on any electoral list although he is not qualified as an elector, does not take the necessary steps to have his name struck from any list on which it is wrongfully entered;
(m)  Every person who attempts to commit or participates in or is accessory to the commission of any of the offences contemplated by this section;
(n)  Every person who hinders an enumerator or revisor in the performance of the duties or of any act required of him by this act;
(o)  every person in charge of receving applications for the entry, striking off or correction of a name who refuses or neglects to receive the applications made to him in accordance with section 101 or who refuses or neglects to transmit them to the returning officer.
(2)  If a person is convicted before a court of competent jurisdiction of having committed more than one of the abovementioned offences, or one of such offences twice or oftener, he shall be disqualified for ten years following the date on which he was found guilty from being elected to and from sitting in the National Assembly, and from voting at the election of a member of such Assembly and from taking part in any such election and from filling any office or employment under appointment of the Government or of the Lieutenant-Governor.
R. S. 1964, c. 7, s. 128; 1965 (1st sess.), c. 12, s. 15; 1968, c. 9, s. 90; 1975, c. 9, s. 23; 1979, c. 56, s. 287.
137. Any person omitting, neglecting or refusing to do any act or perform any duty which he is obliged to do or perform respecting the enumeration of electors or the preparation or revision of the electoral lists shall be guilty of an offence and liable, if not otherwise punishable under this Act, to a fine of $50 to $200 and, on failure to pay such fine, to an imprisonment of eight days to six months.
R. S. 1964, c. 7, s. 129.
138. Every election officer whose duty it is to issue copies of or extracts from electoral lists, who knowingly makes any entry or omission in the copies or extracts furnished and certified by him, shall be guilty of an offence and liable to a fine of $100 to $500 and to an imprisonment of one to twelve months and, on failure to pay the fine, to an additional imprisonment of fifteen days to three months.
R. S. 1964, c. 7, s. 130.
DIVISION XI
Replaced, 1979, c. 56, s. 256.
1979, c. 56, s. 256.
139. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 131; 1965 (1st sess.), c. 12, s. 16; 1968, c. 9, s. 90; 1975, c. 9, s. 24; 1977, c. 11, s. 127; 1979, c. 56, s. 256.
140. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 132; 1965 (1st sess.), c. 13, s. 1; 1968, c. 9, s. 90; 1977, c. 11, s. 132; 1977, c. 11, s. 128; 1979, c. 56, s. 256.
DIVISION XII
Replaced, 1979, c. 56, s. 256.
1979, c. 56, s. 256.
141. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 133; 1975, c. 8, s. 46; 1975, c. 9, s. 25; 1979, c. 56, s. 256.
142. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 134; 1977, c. 20, s. 138; 1978, c. 6, s. 50; 1979, c. 56, s. 256.
143. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 135; 1972, c. 6, s. 50; 1979, c. 56, s. 256.
DIVISION XIII
Replaced, 1979, c. 56, s. 256.
1979, c. 56, s. 256.
144. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 136; 1979, c. 56, s. 256.
145. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 137; 1972, c. 6, s. 51; 1977, c. 11, s. 132; 1979, c. 56, s. 256.
DIVISION XIV
Replaced, 1979, c. 56, s. 256.
1979, c. 56, s. 256.
146. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 138; 1979, c. 56, s. 256.
147. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 139; 1972, c. 6, s. 52; 1975, c. 8, s. 47; 1975, c. 9, s. 26; 1979, c. 56, s. 256.
148. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 140; 1979, c. 56, s. 256.
149. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 141; 1979, c. 56, s. 256.
150. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 142; 1979, c. 56, s. 256.
151. (Replaced).
1965 (1st sess.), c. 12, s. 17; 1979, c. 56, s. 256.
152. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 143; 1979, c. 56, s. 256.
153. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 144; 1979, c. 56, s. 256.
154. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 145; 1979, c. 56, s. 256.
155. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 146; 1979, c. 56, s. 256.
156. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 147; 1979, c. 56, s. 256.
157. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 148; 1979, c. 56, s. 256.
158. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 149; 1965 (1st sess.), c. 12, s. 18; 1979, c. 56, s. 256.
159. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 150; 1979, c. 56, s. 256.
160. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 151; 1979, c. 56, s. 256.
161. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 152; 1979, c. 56, s. 256.
162. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 153; 1979, c. 56, s. 256.
163. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 154; 1979, c. 56, s. 256.
164. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 155; 1979, c. 56, s. 256.
165. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 156; 1979, c. 56, s. 256.
166. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 157; 1979, c. 56, s. 256.
167. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 158; 1979, c. 56, s. 256.
168. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 159; 1977, c. 11, s. 132; 1979, c. 56, s. 256.
169. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 160; 1977, c. 11, s. 132; 1979, c. 56, s. 256.
170. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 161; 1979, c. 56, s. 256.
171. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 162; 1979, c. 56, s. 256.
172. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 163; 1979, c. 56, s. 256.
173. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 164; 1977, c. 11, s. 132; 1979, c. 56, s. 256.
DIVISION XV
Replaced, 1979, c. 56, s. 256.
1979, c. 56, s. 256.
174. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 165; 1979, c. 56, s. 256.
175. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 166; 1979, c. 56, s. 256.
176. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 167; 1965 (1st sess.), c. 12, s. 19; 1975, c. 8, s. 48; 1979, c. 56, s. 256.
177. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 168; 1979, c. 56, s. 256.
178. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 169; 1979, c. 56, s. 256.
179. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 170; 1979, c. 56, s. 256.
180. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 171; 1965 (1st sess.), c. 12, s. 20; 1979, c. 56, s. 256.
181. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 172; 1965 (1st sess.), c. 12, s. 21; 1979, c. 56, s. 256.
182. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 173; 1979, c. 56, s. 256.
183. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 174; 1979, c. 56, s. 256.
184. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 175; 1979, c. 56, s. 256.
185. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 176; 1979, c. 56, s. 256.
186. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 177; 1979, c. 56, s. 256.
187. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 178; 1979, c. 56, s. 256.
188. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 179; 1979, c. 56, s. 256.
189. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 180; 1979, c. 56, s. 256.
190. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 181; 1979, c. 56, s. 256.
191. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 182; 1979, c. 56, s. 256.
192. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 183; 1979, c. 56, s. 256.
193. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 184; 1979, c. 56, s. 256.
194. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 185; 1979, c. 56, s. 256.
195. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 186; 1965 (1st sess.), c. 12, s. 22; 1979, c. 56, s. 256.
196. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 187; 1979, c. 56, s. 256.
197. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 188; 1979, c. 56, s. 256.
198. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 189; 1977, c. 11, s. 132; 1979, c. 56, s. 256.
199. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 190; 1979, c. 56, s. 256.
200. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 191; 1979, c. 56, s. 256.
201. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 192; 1979, c. 56, s. 256.
202. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 193; 1975, c. 9, s. 27; 1979, c. 47, s. 2; 1979, c. 56, s. 256.
203. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 194; 1979, c. 56, s. 256.
204. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 195; 1979, c. 56, s. 256.
205. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 196; 1979, c. 56, s. 256.
206. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 197; 1979, c. 56, s. 256.
207. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 198; 1979, c. 56, s. 256.
208. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 199; 1977, c. 11, s. 132; 1979, c. 56, s. 256.
209. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 200; 1977, c. 11, s. 132; 1979, c. 56, s. 256.
210. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 201; 1977, c. 11, s. 132; 1979, c. 56, s. 256.
211. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 202; 1977, c. 11, s. 132; 1979, c. 56, s. 256.
212. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 203; 1977, c. 11, s. 132; 1979, c. 56, s. 256.
213. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 204; 1977, c. 11, s. 132; 1979, c. 56, s. 256.
214. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 205; 1979, c. 56, s. 256.
215. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 206; 1977, c. 11, s. 132; 1979, c. 56, s. 256.
216. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 207; 1977, c. 11, s. 132; 1979, c. 56, s. 256.
217. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 208; 1979, c. 56, s. 256.
218. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 209; 1979, c. 56, s. 256.
219. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 210; 1979, c. 56, s. 256.
220. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 211; 1979, c. 56, s. 256.
221. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 212; 1979, c. 56, s. 256.
222. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 213; 1979, c. 56, s. 256.
223. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 214; 1979, c. 56, s. 256.
224. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 215; 1977, c. 11, s. 132; 1979, c. 56, s. 256.
225. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 216; 1979, c. 56, s. 256.
226. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 217; 1979, c. 56, s. 256.
227. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 218; 1979, c. 56, s. 256.
228. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 219; 1965 (1st sess.), c. 12, s. 23; 1966, c. 5, s. 5; 1972, c. 6, s. 53; 1977, c. 11, s. 132; 1979, c. 56, s. 256.
229. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 220; 1979, c. 56, s. 256.
230. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 221; 1979, c. 56, s. 256.
231. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 222; 1979, c. 56, s. 256.
232. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 223; 1979, c. 56, s. 256.
233. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 224; 1979, c. 56, s. 256.
234. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 225; 1979, c. 56, s. 256.
235. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 226; 1977, c. 11, s. 132; 1979, c. 56, s. 256.
236. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 227; 1979, c. 56, s. 256.
237. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 228; 1979, c. 56, s. 256.
238. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 229; 1979, c. 56, s. 256.
239. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 230; 1979, c. 56, s. 256.
240. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 231; 1979, c. 56, s. 256.
241. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 232; 1979, c. 56, s. 256.
242. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 233; 1979, c. 56, s. 256.
243. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 234; 1979, c. 56, s. 256.
244. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 235; 1979, c. 56, s. 256.
245. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 236; 1972, c. 6, s. 54; 1975, c. 8, s. 49; 1979, c. 56, s. 256.
246. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 237; 1979, c. 56, s. 256.
247. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 238; 1969, c. 13, s. 2; 1979, c. 56, s. 256.
248. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 239; 1965 (1st sess.), c. 12, s. 24; 1975, c. 8, s. 50; 1979, c. 56, s. 256.
249. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 241; 1979, c. 56, s. 256.
250. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 242; 1969, c. 13, s. 4; 1979, c. 56, s. 256.
251. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 243; 1965 (1st sess.), c. 17, s. 2; 1979, c. 56, s. 256.
252. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 244; 1979, c. 56, s. 256.
253. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 245; 1979, c. 56, s. 256.
254. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 246; 1979, c. 56, s. 256.
255. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 247; 1979, c. 56, s. 256.
256. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 248; 1979, c. 56, s. 256.
257. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 249; 1979, c. 56, s. 256.
258. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 250; 1979, c. 56, s. 256.
259. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 251; 1979, c. 56, s. 256.
260. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 252; 1979, c. 56, s. 256.
261. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 253; 1979, c. 56, s. 256.
262. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 254; 1965 (1st sess.), c. 12, s. 25; 1979, c. 56, s. 256.
263. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 255; 1969, c. 13, s. 5; 1979, c. 56, s. 256.
264. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 256; 1979, c. 56, s. 256.
265. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7. s. 257; 1972, c. 6, s. 55; 1975, c. 8, s. 51; 1975, c. 9, s. 28; 1979, c. 56, s. 256.
266. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 258; 1979, c. 56, s. 256.
267. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 259; 1979, c. 56, s. 256.
268. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 260; 1979, c. 56, s. 256.
269. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 261; 1979, c. 56, s. 256.
270. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 262; 1965 (1st sess.), c. 12, s. 26; 1966, c. 5, s. 6; 1979, c. 56, s. 256.
271. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 263; 1965 (1st sess.), c. 12, s. 27; 1979, c. 56, s. 256.
272. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 264; 1979, c. 56, s. 256.
273. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 265; 1965 (1st sess.), c. 12, s. 28; 1979, c. 56, s. 256.
274. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 266; 1979, c. 56, s. 256.
275. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 267; 1979, c. 56, s. 256.
276. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 268; 1979, c. 56, s. 256.
277. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 269; 1979, c. 56, s. 256.
278. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 270; 1975, c. 83, s. 84; 1979, c. 56, s. 256.
279. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 271; 1979, c. 56, s. 256.
280. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 272; 1979, c. 56, s. 256.
281. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 273; 1975, c. 83, s. 84; 1979, c. 56, s. 256.
282. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 274; 1979, c. 56, s. 256.
283. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 275; 1979, c. 56, s. 256.
284. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 276; 1979, c. 56, s. 256.
285. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 277; 1965 (1st sess.), c. 12, s. 29; 1979, c. 56, s. 256.
286. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 278; 1979, c. 56, s. 256.
287. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 279; 1979, c. 56, s. 256.
288. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 280; 1979, c. 56, s. 256.
289. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 281; 1979, c. 56, s. 256.
290. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 282; 1979, c. 56, s. 256.
291. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 283; 1979, c. 56, s. 256.
292. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 284; 1965 (1st sess.), c. 12, s. 30; 1979, c. 56, s. 256.
293. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 285; 1975, c. 83, s. 84; 1979, c. 56, s. 256.
294. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 286; 1979, c. 56, s. 256.
295. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 287; 1979, c. 56, s. 256.
296. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 288; 1965 (1st sess.), c. 12, s. 31; 1979, c. 56, s. 256.
297. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 289; 1965 (1st sess.), c. 12, s. 32; 1979, c. 56, s. 256.
298. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 290; 1965 (1st sess.), c. 12, s. 33; 1969, c. 13, s. 6; 1972, c. 6, s. 56; 1975, c. 8, s. 52; 1979, c. 56, s. 256.
299. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 291; 1979, c. 56, s. 256.
300. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 292; 1979, c. 56, s. 256.
301. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 293; 1979, c. 56, s. 256.
302. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 294; 1979, c. 56, s. 256.
303. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 295; 1979, c. 56, s. 256.
304. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 296; 1979, c. 56, s. 256.
305. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 297; 1975, c. 8, s. 53; 1979, c. 56, s. 256.
DIVISION XVI
Replaced, 1979, c. 56, s. 256.
1979, c. 56, s. 256.
306. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 298; 1977, c. 11, s. 132; 1979, c. 56, s. 256.
307. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 299; 1979, c. 56, s. 256.
308. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 300; 1979, c. 56, s. 256.
309. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 301; 1979, c. 56, s. 256.
310. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 302; 1979, c. 56, s. 256.
311. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 303; 1979, c. 56, s. 256.
312. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 304; 1979, c. 56, s. 256.
313. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 305; 1979, c. 56, s. 256.
314. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 306; 1979, c. 56, s. 256.
315. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 307; 1979, c. 56, s. 256.
316. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 308; 1979, c. 56, s. 256.
DIVISION XVII
Replaced, 1979, c. 56, s. 256.
1979, c. 56, s. 256.
317. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 309; 1979, c. 56, s. 256.
318. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 310; 1965 (1st sess.), c. 17, s. 2; 1979, c. 56, s. 256.
319. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 311; 1979, c. 56, s. 256.
320. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 312; 1965 (1st sess.), c. 17, s. 2; 1979, c. 56, s. 256.
321. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 313; 1979, c. 56, s. 256.
322. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 314; 1977, c. 11, s. 132; 1979, c. 56, s. 256.
323. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 315; 1979, c. 56, s. 256.
324. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 316; 1977, c. 11, s. 132; 1979, c. 56, s. 256.
325. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 317; 1979, c. 56, s. 256.
326. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 318; 1979, c. 56, s. 256.
327. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 319; 1979, c. 56, s. 256.
328. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 320; 1979, c. 56, s. 256.
329. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 321; 1979, c. 56, s. 256.
330. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 322; 1979, c. 56, s. 256.
331. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 323; 1979, c. 56, s. 256.
332. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 324; 1979, c. 56, s. 256.
333. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 325; 1979, c. 56, s. 256.
334. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 326; 1979, c. 56, s. 256.
335. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 327; 1979, c. 56, s. 256.
336. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 328; 1979, c. 56, s. 256.
337. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 329; 1979, c. 56, s. 256.
338. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 330; 1979, c. 56, s. 256.
339. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 331; 1974, c. 11, s. 2; 1979, c. 56, s. 256.
340. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 332; 1974, c. 11, s. 2; 1979, c. 56, s. 256.
341. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 333; 1974, c. 11, s. 2; 1979, c. 56, s. 256.
342. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 334; 1974, c. 11, s. 2; 1979, c. 56, s. 256.
343. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 335; 1979, c. 56, s. 256.
344. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 336; 1974, c. 11, s. 2; 1979, c. 56, s. 256.
DIVISION XVIII
Replaced, 1979, c. 56, s. 256.
1979, c. 56, s. 256.
345. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 337; 1977, c. 11, s. 132; 1979, c. 56, s. 256.
346. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 338; 1979, c. 56, s. 256.
347. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 339; 1977, c. 11, s. 132; 1979, c. 56, s. 256.
348. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 340; 1977, c. 11, s. 132; 1979, c. 56, s. 256.
349. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 341; 1977, c. 11, s. 132; 1979, c. 56, s. 256.
350. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 342; 1975, c. 83, s. 84; 1979, c. 56, s. 256.
351. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 343; 1979, c. 56, s. 256.
352. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 344; 1965 (1st sess.), c. 17, s. 2; 1977, c. 11, s. 132; 1979, c. 56, s. 256.
353. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 345; 1968, c. 9, s. 90; 1979, c. 56, s. 256.
354. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 346; 1968, c. 9, s. 90; 1977, c. 11, s. 132; 1979, c. 56, s. 256.
355. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 347; 1968, c. 9, s. 90; 1977, c. 11, s. 132; 1979, c. 56, s. 256.
356. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 348; 1977, c. 11, s. 132; 1979, c. 56, s. 256.
DIVISION XIX
Replaced, 1979, c. 56, s. 256.
1979, c. 56, s. 256.
357. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 349; 1979, c. 56, s. 256.
358. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 350; 1979, c. 56, s. 256.
359. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 351; 1979, c. 56, s. 256.
360. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 352; 1979, c. 56, s. 256.
361. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 353; 1979, c. 56, s. 256.
362. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 354; 1979, c. 56, s. 256.
363. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 355; 1979, c. 56, s. 256.
364. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 356; 1977, c. 11, s. 132; 1979, c. 56, s. 256.
365. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 357; 1965 (1st sess.), c. 17, s. 2; 1977, c. 11, s. 132; 1979, c. 56, s. 256.
DIVISION XX
Replaced, 1979, c. 56, s. 256.
1979, c. 56, s. 256.
366. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 358; 1979, c. 56, s. 256.
367. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 359; 1975, c. 9, s. 29; 1977, c. 11, s. 132; 1979, c. 56, s. 256.
368. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 360; 1975, c. 9, s. 30; 1979, c. 56, s. 256.
369. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 361; 1979, c. 56, s. 256.
370. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 362; 1979, c. 56, s. 256.
371. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 363; 1979, c. 56, s. 256.
372. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 364; 1979, c. 56, s. 256.
373. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 365; 1979, c. 56, s. 256.
374. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 366; 1979, c. 56, s. 256.
375. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 367; 1979, c. 56, s. 256.
376. (Repealed).
R. S. 1964, c. 7, s. 368; 1974, c. 14, s. 81; 1979, c. 71, s. 163.
377. (Repealed).
R. S. 1964, c. 7, s. 369; 1979, c. 71, s. 163.
378. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 370; 1979, c. 56, s. 256.
379. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 371; 1979, c. 56, s. 256.
DIVISION XXI
Replaced, 1977, c. 11, s. 129.
1977, c. 11, s. 129.
380. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 372; 1965 (1st sess.), c. 12, s. 34; 1966, c. 5, s. 7; 1975, c. 9, s. 31; 1977, c. 11, s. 132; 1977, c. 11, s. 129.
381. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 373; 1965 (1st sess.), c. 12, s. 35; 1965 (1st sess.), c. 14, s. 81; 1975, c. 9, s. 32; 1977, c. 11, s. 132; 1977, c. 11, s. 129.
382. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 374; 1977, c. 11, s. 129.
383. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 375; 1975, c. 9, s. 33; 1977, c. 11, s. 132; 1977, c. 11, s. 129.
384. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 376; 1977, c. 11, s. 132; 1977, c. 11, s. 129.
385. (Replaced).
1965 (1st sess.), c. 12, s. 36; 1971, c. 85, s. 21; 1975, c. 9, s. 34; 1977, c. 11, s. 129.
386. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 377; 1968, c. 23, s. 8; 1977, c. 11, s. 132; 1977, c. 11, s. 129.
387. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 378; 1977, c. 11, s. 129.
388. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 379; 1965 (1st sess.), c. 12, s. 37; 1977, c. 11, s. 129.
389. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 380; 1965 (1st sess.), c. 12, s. 38; 1975, c. 8, s. 57; 1975, c. 9, s. 35; 1977, c. 11, s. 132; 1977, c. 11, s. 129.
390. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 381; 1975, c. 8, s. 58; 1977, c. 11, s. 132; 1977, c. 11, s. 129.
391. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 382; 1965 (1st sess.), c. 12, s. 39; 1977, c. 11, s. 132; 1977, c. 11, s. 129.
392. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 383; 1977, c. 11, s. 132; 1977, c. 11, s. 129.
393. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 384; 1968, c. 9, s. 90; 1977, c. 11, s. 129.
394. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 385; 1977, c. 11, s. 129.
395. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 386; 1977, c. 11, s. 129.
396. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 387; 1977, c. 11, s. 132; 1977, c. 11, s. 129.
397. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 388; 1968, c. 9, s. 90; 1977, c. 11, s. 129.
398. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 389; 1966, c. 5, s. 8; 1977, c. 11, s. 129.
399. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 390; 1977, c. 11, s. 129.
DIVISION XXII
Replaced, 1979, c. 56, s. 256.
1979, c. 56, s. 256.
400. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 391; 1968, c. 9, s. 90; 1979, c. 56, s. 256.
401. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 392; 1979, c. 56, s. 256.
402. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 393; 1979, c. 56, s. 256.
403. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 394; 1979, c. 56, s. 256.
404. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 395; 1979, c. 56, s. 256.
405. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 396; 1979, c. 56, s. 256.
406. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 397; 1979, c. 56, s. 256.
407. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 398; 1979, c. 56, s. 256.
408. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 399; 1979, c. 56, s. 256.
409. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 400; 1979, c. 56, s. 256.
410. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 401; 1979, c. 56, s. 256.
411. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 402; 1979, c. 56, s. 256.
412. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 403; 1979, c. 56, s. 256.
413. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 404; 1979, c. 56, s. 256.
414. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 405; 1977, c. 11, s. 131; 1979, c. 56, s. 256.
415. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 406; 1979, c. 56, s. 256.
416. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 407; 1979, c. 56, s. 256.
417. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 408; 1979, c. 56, s. 256.
418. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 409; 1966, c. 5, s. 9; 1975, c. 9, s. 37; 1979, c. 56, s. 256.
419. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 410; 1968, c. 9, s. 90; 1979, c. 56, s. 256.
420. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 411; 1979, c. 56, s. 256.
421. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 412; 1968, c. 9, s. 90; 1979, c. 56, s. 256.
422. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 413; 1979, c. 56, s. 256.
423. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 414; 1979, c. 56, s. 256.
DIVISION XXIII
Replaced, 1979, c. 56, s. 256.
1979, c. 56, s. 256.
424. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 415; 1979, c. 56, s. 256.
425. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 416; 1979, c. 56, s. 256.
426. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 417; 1979, c. 56, s. 256.
427. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 418; 1977, c. 11, s. 132; 1979, c. 56, s. 256.
428. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 419; 1979, c. 56, s. 256.
429. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 420; 1979, c. 56, s. 256.
430. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 421; 1979, c. 56, s. 256.
DIVISION XXIV
Replaced, 1979, c. 56, s. 256.
1979, c. 56, s. 256.
431. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 422; 1979, c. 56, s. 256.
432. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 423; 1968, c. 9, s. 90; 1979, c. 56, s. 256.
433. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 424; 1972, c. 6, s. 57; 1977, c. 11, s. 132; 1979, c. 56, s. 256.
434. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 425; 1965 (1st sess.), c. 14, s. 81; 1978, c. 15, s. 140; 1979, c. 56, s. 256.
435. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 426; 1979, c. 56, s. 256.
436. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 427; 1979, c. 56, s. 256.
437. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 428; 1979, c. 56, s. 256.
DIVISION XXV
GENERAL PROVISIONS
438. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 429; 1979, c. 56, s. 256.
439. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 430; 1979, c. 56, s. 256.
440. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 431; 1979, c. 56, s. 256.
441. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 432; 1979, c. 56, s. 256.
442. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 433; 1979, c. 56, s. 256.
443. If the appointment of the enumerators or revisors, the preparation of the electoral lists, or any operation relating thereto, has not been done at the specified time, it must be done as soon as possible afterwards if it can be done in time to be effective, without prejudice to any penalty incurred by reason of the delay or omission.
R. S. 1964, c. 7, s. 434.
444. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 435; 1979, c. 56, s. 256.
445. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 436; 1979, c. 56, s. 256.
446. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 437; 1979, c. 56, s. 256.
447. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 438; 1979, c. 56, s. 256.
448. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 439; 1979, c. 56, s. 256.
449. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 440; 1965 (1st sess.), c. 12, s. 40; 1979, c. 56, s. 256.
450. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 441; 1977, c. 5, s. 14; 1977, c. 11, s. 132; 1979, c. 56, s. 256.
451. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 442; 1979, c. 56, s. 256.
452. (Replaced).
R. S. 1964, c. 7, s. 443; 1965 (1st sess.), c. 12, s. 41; 1972, c. 6, s. 58; 1977, c. 11, s. 132; 1979, c. 56, s. 256.
DIVISION XXVI
SPECIAL PROVISIONS
453. To prepare permanent electoral lists, at the time and in the manner provided in this act, an enumeration shall be done each year in all the electoral divisions of all persons entitled, under this act, to be entered on the electoral lists used for election of the members of the National Assembly.
1972, c. 6, s. 1; 1975, c. 8, s. 63, s. 65; 1979, c. 56, s. 288.
454. The enumeration of electors shall be done by taking account of the boundaries of the electoral divisions existing at the time of the enumeration.
1972, c. 6, s. 2; 1975, c. 8, s. 64, s. 65; 1979, c. 56, s. 256, s. 288.
455. Where, in an electoral division, the enumeration of the electors has been cancelled under the Act respecting electoral representation (chapter R-24.1), or is not made under a provision of this act, the director general of elections may carry it out as soon as circumstances permit.
1980, c. 19, s. 7.
456. This Act shall operate notwithstanding the provisions of sections 2 and 7 to 15 of the Constitution Act, 1982 (Schedule B of the Canada Act, chapter 11 in the 1982 volume of the Acts of the Parliament of the United Kingdom).
1982, c. 21, s. 1.
REPEAL SCHEDULE

In accordance with section 17 of the Act respecting the consolidation of the statutes and regulations (chapter R-3), chapter E-3 of the Revised Statutes, in force on 1 November 1980, is repealed effective from the coming into force of chapter L-4.1 of the Revised Statutes.