46. La régie doit faire au gouvernement, à l’époque qu’il détermine, un rapporta) des demandes faites à la régie et des ordonnances qu’elle a rendues depuis son entrée en fonction ou, selon le cas, depuis son rapport précédent;
b) du nombre, de la nature et du résultat des enquêtes faites pendant la même période.La régie doit en outre fournir au gouvernement tout autre renseignement qu’il requiert.
Ce rapport doit être présenté à l’Assemblée nationale au cours des trois premières semaines de la session suivante.