Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

CCQ-1991 - Civil Code of Québec

Section 2501
Disposition versions

Full text
2501. An injured third person may bring an action directly against the insured or against the insurer, or against both.
The option chosen in that regard by the injured third person does not deprive him of his other recourses.
1991, c. 64, a. 2501; I.N. 2014-05-01.
2501. An injured third person may bring an action directly against the insured or against the insurer, or against both.
The option chosen in this respect by the third person injured does not deprive him of his other recourses.
1991, c. 64, a. 2501.
© Gouvernement du Québec