462.5. Where an individual has loaned or transferred property, either directly or indirectly, by means of a trust or otherwise, to or for the benefit of a person hereinafter referred to as the “recipient” who is his spouse or who has since become his spouse, the following rules apply for the purposes of computing the income of the individual and the recipient for a taxation year:(a) the amount, if any, by which the aggregate of the recipient’s taxable capital gains for the year from dispositions of property, other than precious property, that is property so loaned or transferred or property substituted therefor occurring in the period throughout which the individual is resident in Canada and the recipient is his spouse exceeds the aggregate of the recipient’s allowable capital losses for the year from dispositions of such property occurring in such period, or the amount, if any, by which the aggregate of such losses exceeds, for the year, the aggregate of such gains, is deemed to be a taxable capital gain or an allowable capital loss, as the case may be, of the individual for the year from the disposition of property other than precious property;
(b) the amount, if any, by which the amount that the aggregate of the recipient’s gains for the year from dispositions occurring in the period described in paragraph a of precious property that is property so loaned or transferred or property substituted therefor would be if the recipient had at no time owned other precious property exceeds the amount that the aggregate of the recipient’s losses for the year from dispositions of such property would be during that period if the recipient had at no time owned other precious property or the amount, if any, by which the aggregate of such losses so determined exceeds, for the year, the aggregate of such gains so determined is deemed to be a gain or a loss, as the case may be, of the individual for the year from the disposition of precious property;
(c) any taxable capital gain or allowable capital loss or any gain or loss taken into account in computing an amount described in paragraph a or b is, except for the purposes of those paragraphs and to the extent that the amount so described is deemed by virtue of this section to be a taxable capital gain or an allowable capital loss or a gain or loss of the individual, deemed not to be a taxable capital gain or an allowable capital loss or a gain or loss, as the case may be, of the recipient.