37.An employee with permanent tenure referred to in section 33 who, in accordance with the conditions of employment applicable to them, refuses to be transferred to the institute is temporarily assigned to the institute until the Chair of the Conseil du trésor is able to assign the employee a position in accordance with section 100 of the Public Service Act (chapter F-3.1.1).