Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
C-8.2 - Act respecting childcare centres and childcare services
Section 65
Disposition versions
65. (Repealed).
65. Not later than 31 August each year, the bureau shall make a report of its activities for its preceding fiscal period to the Minister of Health and Social Services. This report must also contain any and all information the Minister may require.
The Minister shall table the report before the National Assembly within 30 days of his receiving it, if it is in session; if he receives it while the National Assembly is not sitting, he shall table it within 30 days following the opening of the next session or within 15 days following resumption, as the case may be.
The bureau shall, in addition, give the Minister any information he may require on its activities.
65. Not later than 31 August each year, the bureau shall make a report of its activities for its preceding fiscal period to the Minister of Social Affairs. This report must also contain any and all information the Minister may require.
The Minister shall table the report before the National Assembly within 30 days of his receiving it, if it is in session; if he receives it while the National Assembly is not sitting, he shall table it within 30 days following the opening of the next session or within 15 days following resumption, as the case may be.
The bureau shall, in addition, give the Minister any information he may require on its activities.
