Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

C-8.2 - Act respecting childcare centres and childcare services

Section 17
Disposition versions

Full text
17. A permit holder may not operate elsewhere than at the address of the establishment appearing on the permit.
However, in exceptional circumstances, the Minister may, in writing, authorize the permit holder to operate temporarily elsewhere than at that address, provided the permit holder applies therefor in writing and fulfills the other requirements prescribed by regulation.
The authorization, which may be renewed, shall indicate the period for which it is granted, which period must not extend beyond the date of expiry of the permit.
The first paragraph does not prevent organized outings as part of the activities offered to the children by the permit holder.
1979, c. 85, s. 17; 1989, c. 59, s. 12; 1996, c. 16, s. 17; 1997, c. 58, s. 89, s. 134.
17. The holder of a day care centre, nursery school or stop over centre permit may not operate elsewhere than at the address of the establishment appearing on the permit.
However, in exceptional circumstances, the bureau may, in writing, authorize the permit holder to carry on his activities temporarily elsewhere than at that address, provided he applies therefor in writing and fulfills the other requirements prescribed by regulation.
The authorization, which may be renewed, shall indicate the period for which it is granted, which period must not extend beyond the date of expiry of the permit.
The first paragraph does not prevent organized outings as part of the programme of activities provided to the children by the permit holder.
1979, c. 85, s. 17; 1989, c. 59, s. 12; 1996, c. 16, s. 17.
17. In no case may the holder of a day care centre permit, a nursery school permit or a stop over centre permit carry on the activities for which the permit was issued to him elsewhere than at the address indicated in his permit.
However, in exceptional circumstances, the bureau may, in writing, authorize the permit holder to carry on his activities temporarily elsewhere than at that address, provided he applies therefor in writing and fulfills the other requirements prescribed by regulation.
The authorization, which may be renewed, shall indicate the period for which it is granted, which period must not extend beyond the date of expiry of the permit.
The first paragraph does not prevent organized outings as part of the programme of activities provided to the children by the permit holder.
1979, c. 85, s. 17; 1989, c. 59, s. 12.
17. Before acquiring or renting premises or altering his premises in respect of a component prescribed in the standards of arrangement contemplated in paragraph 2 of section 73, the holder of a day care centre, nursery school or stop-over centre permit shall submit the plans of these premises or alterations to the bureau and obtain from it an authorization certifying that the plans of these premises or of these alterations comply with the said standards established by regulation. The bureau must render its decision within 30 days after it has received the plans or the alterations.
The works carried out must be in conformity with the plans approved by the bureau.
1979, c. 85, s. 17.
© Gouvernement du Québec