217.The Société shall submit to the Commission des transports du Québec, before they come into force, the fares to be charged in operating a sightseeing service.
1969, c. 83, s. 252; 1972, c. 55, s. 173; 1977, c. 5, s. 14; 1981, c. 26, s. 17; 1988, c. 25, s. 44; 1993, c. 67, s. 93.
217.The Transit Commission shall submit to the Commission des transports du Québec, before they come into force, the fares to be charged in operating a sightseeing service.
1969, c. 83, s. 252; 1972, c. 55, s. 173; 1977, c. 5, s. 14; 1981, c. 26, s. 17; 1988, c. 25, s. 44.
217.Before operating a sightseeing service, the Commission de transport must submit its tariffs, for approval, to the Commission des transports du Québec.
1969, c. 83, s. 252; 1972, c. 55, s. 173; 1977, c. 5, s. 14; 1981, c. 26, s. 17.
217.Before exercising the powers contemplated in paragraphs 2 and 3 of section 216, the Transit Commission shall submit its tariffs for such services for the approval of the Commission des transports du Québec.
1969, c. 83, s. 252; 1972, c. 55, s. 173; 1977, c. 5, s. 14.