Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
C-11.5 - Charter of Ville de Québec, national capital of Québec
Section 114
Disposition versions
114. The borough council has, for the borough and to the extent provided by this Act or by the order of the Government made under section 9, jurisdiction, powers and obligations in the following fields:
(1) urban planning;
(2) fire safety and civil protection;
(3) removal of residual materials;
(4) local economic, community, cultural and social development;
(5) culture, recreation and borough parks; and
(6) local roads.
Subject to the provisions of this Act or of an order of the Government under section 9, the borough council shall exercise, on behalf of the city, all the powers within its jurisdiction and is subject to all the obligations assigned to or imposed on the council of a local municipality by the Cities and Towns Act (chapter C‐19) or another Act, with the necessary modifications, other than the powers to borrow, to impose taxes and to sue and be sued. To that end, if a power is attributed to or an obligation imposed on the council of a municipality with a certain population, the population of the city is taken into consideration rather than the population of the borough.
Subject to section 477.2 of the Cities and Towns Act, the borough council may, by by-law, provide for the delegation of any power within its competence or related to a power that the city council delegated to it under section 84.1 of Schedule C or the exercise of which was subdelegated to it following the application of the second paragraph of section 49 of the Act respecting the exercise of certain municipal powers in certain urban agglomerations (chapter E‐20.001), other than the power to make by-laws or a power provided for in section 125 or 126, to any officer or employee and set the conditions and procedures for the exercise of the delegated power. Where the delegation pertains to a personnel management matter, the officer or employee to whom the delegation is made shall report to the borough council on any decision made by virtue of the delegated power at the first regular meeting after the expiry of 25 days following the date of the decision.
114. The borough council has, for the borough and to the extent provided by this Act or by the order of the Government made under section 9, jurisdiction, powers and obligations in the following fields:
(1) urban planning;
(2) fire safety and civil protection;
(3) removal of residual materials;
(4) local economic, community, cultural and social development;
(5) culture, recreation and borough parks; and
(6) local roads.
Subject to the provisions of this Act or of an order of the Government under section 9, the borough council shall exercise, on behalf of the city, all the powers within its jurisdiction and is subject to all the obligations assigned to or imposed on the council of a local municipality by the Cities and Towns Act (chapter C‐19) or another Act, with the necessary modifications, other than the powers to borrow, to impose taxes and to sue and be sued. To that end, if a power is attributed to or an obligation imposed on the council of a municipality with a certain population, the population of the city is taken into consideration rather than the population of the borough.
Subject to section 477.2 of the Cities and Towns Act, the borough council may, by by-law, provide for the delegation of any power within its competence or related to a power that the city council delegated to it under section 84.1 of Schedule C or the exercise of which was subdelegated to it following the application of the second paragraph of section 49 of the Act respecting the exercise of certain municipal powers in certain urban agglomerations (chapter E‐20.001), other than the power to make by-laws or a power provided for in section 125 or 126, to any officer or employee assigned by the city to the borough and set the conditions and procedures for the exercise of the delegated power. Where the delegation pertains to a personnel management matter, the officer or employee to whom the delegation is made shall report to the borough council on any decision made by virtue of the delegated power at the first regular meeting after the expiry of 25 days following the date of the decision.
The borough council shall maintain a borough office, for the purposes of issuing permits and affording the population access to information on any matter within the authority of the city council or of the borough council.
114. The borough council has, for the borough and to the extent provided by this Act or by the order of the Government made under section 9, jurisdiction, powers and obligations in the following fields:
(1) urban planning;
(2) fire safety and civil protection;
(3) removal of residual materials;
(4) local economic, community, cultural and social development;
(5) culture, recreation and borough parks; and
(6) local roads.
Subject to the provisions of this Act or of an order of the Government under section 9, the borough council shall exercise, on behalf of the city, all the powers within its jurisdiction and is subject to all the obligations assigned to or imposed on the council of a local municipality by the Cities and Towns Act (chapter C‐19) or another Act, with the necessary modifications, other than the powers to borrow, to impose taxes and to sue and be sued. To that end, if a power is attributed to or an obligation imposed on the council of a municipality with a certain population, the population of the city is taken into consideration rather than the population of the borough.
Subject to section 477.2 of the Cities and Towns Act, the borough council may, by by-law, provide for the delegation of any power within its competence or related to a power the exercise of which was subdelegated to it following the application of the second paragraph of section 49 of the Act respecting the exercise of certain municipal powers in certain urban agglomerations (chapter E‐20.001), other than the power to make by-laws or a power provided for in section 125 or 126, to any officer or employee assigned by the city to the borough and set the conditions and procedures for the exercise of the delegated power. Where the delegation pertains to a personnel management matter, the officer or employee to whom the delegation is made shall report to the borough council on any decision made by virtue of the delegated power at the first regular meeting after the expiry of 25 days following the date of the decision.
The borough council shall maintain a borough office, for the purposes of issuing permits and affording the population access to information on any matter within the authority of the city council or of the borough council.
114. The borough council has, for the borough and to the extent provided by this Act or by the order of the Government made under section 9, jurisdiction, powers and obligations in the following fields:
(1) urban planning;
(2) fire safety and civil protection;
(3) removal of residual materials;
(4) local economic, community, cultural and social development;
(5) culture, recreation and borough parks; and
(6) local roads.
Subject to the provisions of this Act or of an order of the Government under section 9, the borough council shall exercise, on behalf of the city, all the powers within its jurisdiction and is subject to all the obligations assigned to or imposed on the council of a local municipality by the Cities and Towns Act (chapter C-19) or another Act, with the necessary modifications, other than the powers to borrow, to impose taxes and to sue and be sued. To that end, if a power is attributed to or an obligation imposed on the council of a municipality with a certain population, the population of the city is taken into consideration rather than the population of the borough.
Subject to section 477.2 of the Cities and Towns Act, the borough council may, by by-law, provide for the delegation of any power within its competence, other than the power to make by-laws or a power provided for in section 125 or 126, to any officer or employee assigned by the city to the borough and set the conditions and procedures for the exercise of the delegated power. Where the delegation pertains to a personnel management matter, the officer or employee to whom the delegation is made shall report to the borough council on any decision made by virtue of the delegated power at the first regular meeting after the expiry of 25 days following the date of the decision.
The borough council shall maintain a borough office, for the purposes of issuing permits and affording the population access to information on any matter within the authority of the city council or of the borough council.
114. The borough council has, for the borough and to the extent provided by this Act or by the order of the Government made under section 9, jurisdiction, powers and obligations in the following fields:
(1) urban planning;
(2) fire safety and civil protection;
(3) removal of residual materials;
(4) local economic, community, cultural and social development;
(5) culture, recreation and borough parks; and
(6) local roads.
Subject to the provisions of this Act or of an order of the Government under section 9, the borough council shall exercise, on behalf of the city, all the powers within its jurisdiction and is subject to all the obligations assigned to or imposed on the council of a local municipality by the Cities and Towns Act (chapter C-19) or another Act, with the necessary modifications, other than the powers to borrow, to impose taxes and to sue and be sued.
Subject to section 477.2 of the Cities and Towns Act (chapter C-19), the borough council may, by by-law, provide for the delegation of any power within its competence, other than the power to make by-laws or a power provided for in section 125 or 126, to any officer or employee assigned by the city to the borough and set the conditions and procedures for the exercise of the delegated power. Where the delegation pertains to a personnel management matter, the officer or employee to whom the delegation is made shall report to the borough council on any decision made by virtue of the delegated power at the first regular meeting after the expiry of five days following the date of the decision.
The borough council shall maintain a borough office, for the purposes of issuing permits and affording the population access to information on any matter within the authority of the city council or of the borough council.
114. The borough council has, for the borough and to the extent provided by this Act or by the order of the Government made under section 9, jurisdiction, powers and obligations in the following fields:
(1) urban planning;
(2) fire safety and civil protection;
(3) removal of residual materials;
(4) local economic, community, cultural and social development;
(5) culture, recreation and borough parks; and
(6) local roads.
Subject to the provisions of this Act or of an order of the Government under section 9, the borough council shall exercise, on behalf of the city, all the powers within its jurisdiction and is subject to all the obligations assigned to or imposed on the council of a local municipality by the Cities and Towns Act (chapter C-19) or another Act, with the necessary modifications, other than the powers to borrow, to impose taxes and to sue and be sued.
The borough council may, by by-law, delegate any power related to the exercise of its jurisdiction in matters of personnel management to any officer or employee assigned by the city to the borough. The by-law shall indicate the conditions to which the delegation is subject. The officer or employee to which such a delegation has been made shall report to the borough council on any decision made in relation to the delegated power at the first regular meeting after the expiry of five days following the decision.
The borough council shall maintain a borough office, for the purposes of issuing permits and affording the population access to information on any matter within the authority of the city council or of the borough council.
114. The borough council has, for the borough and to the extent provided by this Act or by the order of the Government made under section 9, jurisdiction, powers and obligations in the following fields:
(1) urban planning;
(2) fire safety and civil protection;
(3) removal of residual materials;
(4) local economic, community, cultural and social development;
(5) culture, recreation and borough parks; and
(6) local roads.
Subject to the provisions of this Act or of an order of the Government under section 9, the borough council shall exercise, on behalf of the city, all the powers within its jurisdiction and is subject to all the obligations assigned to or imposed on the council of a local municipality by the Cities and Towns Act (chapter C-19) or another Act, with the necessary modifications, other than the powers to borrow, to impose taxes and to sue and be sued.
The borough council may, by its internal management by-laws, delegate to any officer or employee assigned to the borough by the city any power relating to the exercise of its jurisdiction in respect of the approval of expenditures, the making of contracts and the management of personnel, and fix the conditions and procedures for the exercise of the delegated power.
The borough council shall maintain a borough office, for the purposes of issuing permits and affording the population access to information on any matter within the authority of the city council or of the borough council.
