Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
A-30 - Crop Insurance Act
Section 70.3
Disposition versions
70.3. Where a protection program for an insured crop is terminated and the parties to an agreement entered into pursuant to section 73 have agreed on the setting up of a replacement program, any surplus or deficit in the insured crop account shall be entered in the replacement program account.
If no replacement program is set up, any surplus or deficit in the insured crop account shall be dealt with in accordance with an agreement entered into by the parties pursuant to section 73 in the year following the expiry date of the program. In the absence of an agreement, the account’s liabilities shall encumber the fund and any surplus or deficit shall be apportioned among insured persons and the Government in proportion to their participation in the account.
