Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
A-30 - Crop Insurance Act
Section 5
Disposition versions
5. (Repealed).
5. The Régie is composed of not more than seven members, including a president and two vice-presidents, appointed by the Government.
The president and the two vice-presidents are appointed for a term of not over five years. The other members are appointed for a term of not over three years.
Two of the members of the Régie shall be chosen from among the farmers.
The Government shall fix the salary and if necessary, the additional salary and other conditions of employment of the members of the Régie.
The president is the general manager of the Régie and the vice-presidents are assistant general managers thereof.
A member shall remain in office at the expiry of his term until he is reappointed or replaced.
5. The Régie is composed of five members including a president and a vice-president, appointed by the Government which shall fix the salary or, if necessary, the additional salary, fees and allowances of each of them.
The president and the vice-president are, respectively, general manager and assistant general manager of the Régie.
The president and vice-president shall be appointed for not more than ten years; the other controllers shall be appointed for three years: two shall be chosen among the representatives of the farmers’ associations and the third shall be chosen among the representatives of para-agricultural undertakings.
Notwithstanding the expiry of their term, the members of the Régie shall remain in office until reappointed or replaced.
