Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

A-16 - Social Aid Act

Section 38
Disposition versions

Full text
38. Every officer or employee of the Ministère de la Main-d’oeuvre et de la Sécurité du revenu, every trustee designated under section 17 and every person participating in the carrying out of this act under the provisions thereof, the regulations or an agreement contemplated in section 35 who, without being duly authorized thereto, reveals anything which has come to his knowledge in the carrying out of this act, shall be guilty of an offence and liable, on summary proceeding, in addition to the other penalties which may be imposed upon him, to a fine of not less than $100 nor more than $1 000 and to payment of the costs.
Proceedings taken under this section shall be authorized by the Minister.
1969, c. 63, s. 52; 1970, c. 42, s. 17; 1977, c. 5, s. 14; 1981, c. 9, s. 35; 1982, c. 53, s. 57.
38. Every officer or employee of the Ministère du Travail, de la Main-d’oeuvre et de la Sécurité du revenu, every trustee designated under section 17 and every person participating in the carrying out of this act under the provisions thereof, the regulations or an agreement contemplated in section 35 who, without being duly authorized thereto, reveals anything which has come to his knowledge in the carrying out of this act, shall be guilty of an offence and liable, on summary proceeding, in addition to the other penalties which may be imposed upon him, to a fine of not less than $100 nor more than $1,000 and to payment of the costs.
Proceedings taken under this section shall be authorized by the Minister.
1969, c. 63, s. 52; 1970, c. 42, s. 17; 1977, c. 5, s. 14; 1981, c. 9, s. 35.
38. Every officer or employee of the Ministère des affaires sociales, every trustee designated under section 17 and every person participating in the carrying out of this act under the provisions thereof, the regulations or an agreement contemplated in section 35 who, without being duly authorized thereto, reveals anything which has come to his knowledge in the carrying out of this act, shall be guilty of an offence and liable, on summary proceeding, in addition to the other penalties which may be imposed upon him, to a fine of not less than $100 nor more than $1,000 and to payment of the costs.
Proceedings taken under this section shall be authorized by the Minister.
1969, c. 63, s. 52; 1970, c. 42, s. 17; 1977, c. 5, s. 14.
© Gouvernement du Québec