Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

M-8, r. 15 - Regulation respecting the conciliation and arbitration procedure for the accounts of members of the Ordre professionnel des médecins vétérinaires du Québec

Schedule
Disposition versions

Full text
SCHEDULE I
(s. 9)
APPLICATION FOR ARBITRATION OF AN ACCOUNT
I, the undersigned, __________(client’s name)__________ __________(address of domicile)__________ declare that:
(1) __________(member’s name)__________ is claiming from me (or refuses to reimburse to me) a sum of money for professional services.
(2) I have enclosed a copy of the conciliation report.
(3) I am applying for arbitration of the account under the Regulation respecting the conciliation and arbitration procedure for the accounts of members of the Ordre professionnel des médecins vétérinaires du Québec (chapter M-8, r. 15).
(4) I have received a copy of the Regulation mentioned above and have taken cognizance thereof.
(5) I agree to submit to the procedure provided for in that Regulation and, where required, to pay to __________(name of member)__________ the amount of the arbitration award.
__________________________________________
(Signature)
O.C. 1152-93, Sch. I.
© Gouvernement du Québec