T-12, r. 15 - Regulation respecting the transport of passengers by water

Section 2 Disposition versions

2024-06-07

2. No permit is required in the following cases:

(1)  the rental of a pleasure craft without crew;

(2)  white-water rafting in a non-motorized craft or any other water sport;

(3)  transport by water provided by

(a)  the holder of an outfitter’s licence in connection with activities incidental to the outfitting operation;

(b)  an agency having signed a lease granting it exclusive fishing rights for purposes other than outfitting activities under subparagraph 5 of the second paragraph of section 86.1 of the Act respecting the conservation and development of wildlife (chapter C-61.1);

(c)  an agency to which the management of a controlled zone has been entrusted, in whole or in part, pursuant to section 106 of the Act respecting the conservation and development of wildlife;

(d)  a person, an association or a body or agency authorized by contract to organize activities or provide services for profit or operate a commercial undertaking with a view to the development or utilization of wildlife or its habitat, as the case may be, or for the purposes of recreational activities pursuant to sections 109, 118 and 127 of the Act respecting the conservation and development of wildlife;

(e)  the Société des établissements de plein air du Québec or its mandataries; or

(f)  a person, an association or a body authorized by contract to operate a business, provide a service or organize an activity pursuant to section 8.1 of the Parks Act (chapter P-9); and

(4)  transport of marine pilots.

For the purposes of subparagraph 2 of the first paragraph, “water sport” means any physical activity involving the use of a craft on various bodies of water, provided by a person who is a member of a sports body that has adopted a safety regulation approved pursuant to section 27 of the Act respecting safety in recreation and sports (chapter S-3.1) or by a person who is a member of a sports body affiliated to a sports federation that has adopted such a regulation approved pursuant to section 27 of that Act.

O.C. 147-98, s. 2; O.C. 1313-2009, s. 1.

2012-09-01

2. No permit is required in the following cases:

(1)  the rental of a pleasure craft without crew;

(2)  white-water rafting in a non-motorized craft or any other water sport;

(3)  transport by water provided by

(a)  the holder of an outfitter’s licence in connection with activities incidental to the outfitting operation;

(b)  an agency having signed a lease granting it exclusive fishing rights for purposes other than outfitting activities under subparagraph 5 of the second paragraph of section 86.1 of the Act respecting the conservation and development of wildlife (chapter C-61.1);

(c)  an agency to which the management of a controlled zone has been entrusted, in whole or in part, pursuant to section 106 of the Act respecting the conservation and development of wildlife;

(d)  a person, an association or a body or agency authorized by contract to organize activities or provide services for profit or operate a commercial undertaking with a view to the development or utilization of wildlife or its habitat, as the case may be, or for the purposes of recreational activities pursuant to sections 109, 118 and 127 of the Act respecting the conservation and development of wildlife;

(e)  the Société des établissements de plein air du Québec or its mandataries; or

(f)  a person, an association or a body authorized by contract to operate a business, provide a service or organize an activity pursuant to section 8.1 of the Parks Act (chapter P-9); and

(4)  transport of marine pilots.

For the purposes of subparagraph 2 of the first paragraph, “water sport” means any physical activity involving the use of a craft on various bodies of water, provided by a person who is a member of a sports body that has adopted a safety regulation approved pursuant to section 27 of the Act respecting safety in sports (chapter S-3.1) or by a person who is a member of a sports body affiliated to a sports federation that has adopted such a regulation approved pursuant to section 27 of that Act.

O.C. 147-98, s. 2; O.C. 1313-2009, s. 1.