25.7. Every person who fails to submit a new noise estimate to the Minister in the case provided for in the second paragraph of section 12 commits an offence and is liable, in the case of a natural person, to a fine of $1,000 to $100,000 or, in other cases, to a fine of $3,000 to $600,000.