Q-2, r. 36 - Regulation respecting the protection of waters from pleasure craft discharges

Schedule Disposition versions

2012-09-01

SCHEDULE II

(ss. 1 and 7)

WATERS OF LAC MEMPHRÉMAGOG

DESIGNATED WATERS

(1) The waters of Lac Memphrémagog;

(2) The waters of the bays of Lac Memphrémagog, which comprise Baie de Magog, Baie de l’Ermitage, Baie Channel, Baie Price, Baie Lefebvre, Baie l’Abbaye, Baie Sargent, Baie Austin, Baie MacPherson, Baie Quinn, Baie Mountain House, Baie Fitch including the part adjacent to the lake and the part that extends beyond the point referred to as “The Narrows”, Baie de Lime Kiln, Baie Harvey and Baie Reid;

(3) The waters of the tributaries of Lac Memphrémagog, which comprise Rivière aux Cerises, Ruisseau Castle, Ruisseau Benoît, Ruisseau du Château, Ruisseau de Vale Perkins, Ruisseau Powell, Ruisseau de l’Ouest, Ruisseau Glenn, Ruisseau Kertland, Ruisseau d’Amy Corners, Ruisseau Bunker and Ruisseau Fitch;

(4) The part of the waters of Rivière Magog situated in the municipality of Ville de Magog.

The waters are shown on the 1:20 000 scale maps at the Ministère des Ressources naturelles et de la Faune bearing numbers 31H 08-200-0102 (Magog), 31H 01-200-0202 (Ayer’s Cliff), 31H 01-200-0102 (Stanstead Plain), 31H 01-200-0101 (Lac Memphrémagog), 31H 01-200-0201 (Bolton-Ouest).

MUNICIPALITIES RESPONSIBLE FOR THE ENFORCEMENT OF THE REGULATION

(1) Municipalité de la ville de Magog ;

(2) Municipalité d’Austin ;

(3) Municipalité de Saint-Benoît-du-Lac ;

(4) Municipality of the township of Potton;

(5) Municipality of the township of Stanstead;

(6) Municipality of Ogden.

O.C. 566-200, Sch. II.