Q-2, r. 34 - Regulation respecting certain bodies for the protection of the environment and social milieu of the territory of James Bay and Northern Québec

Section 10 Disposition versions

2014-01-01

10. Proxy: Each member appointed to the Advisory Committee by the Cree Nation Government shall, upon his appointment, execute a written proxy in favour of the other members, including their replacements, appointed by that Government. The members appointed by the Government and by the Governor General in Council or any other person he authorizes for such purpose shall do the same in favour of the other members appointed by each of the latter.

The holder of such a proxy shall have the right to vote and otherwise act in the place of the absent member from whom the proxy has been obtained, in addition to the voting and other rights that the member holding the proxy is entitled to exercise in his own right.

R.R.Q., 1981, c. Q-2, r. 16, s. 10; S.Q. 2013, c. 19, s. 91.

2012-09-01

10. Proxy: Each member appointed to the Advisory Committee by the Cree Regional Authority shall, upon his appointment, execute a written proxy in favour of the other members, including their replacements, appointed by that Authority. The members appointed by the Government and by the Governor General in Council or any other person he authorizes for such purpose shall do the same in favour of the other members appointed by each of the latter.

The holder of such a proxy shall have the right to vote and otherwise act in the place of the absent member from whom the proxy has been obtained, in addition to the voting and other rights that the member holding the proxy is entitled to exercise in his own right.

R.R.Q., 1981, c. Q-2, r. 16, s. 10.