Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

Q-2, r. 18 - Regulation respecting the burial of contaminated soils

Section 22
Disposition versions

Full text
22. Leachates and surface water collected by any collection system with which a contaminated soil burial site is equipped may be discharged into the environment only if they comply with the values established in the authorization.
Every discharge into the hydrographic surface network or a storm sewer network must be carried out without creating a batch shock load on the receiving body of water.
O.C. 843-2001, s. 22; I.N. 2019-12-01.
22. Leachates and surface water collected by any collection system with which a contaminated soil burial site is equipped may be discharged into the environment only if they comply with the values established when the certificate of authorization is issued.
Every discharge into the hydrographic surface network or a storm sewer network must be carried out without creating a batch shock load on the receiving body of water.
O.C. 843-2001, s. 22.
© Gouvernement du Québec