Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
H-4.1, r. 12 - Regulation respecting the conciliation and arbitration procedure for the accounts of court bailiffs
Section 23
Disposition versions
23. An application for the recusation of an arbitrator may be made only on one of the grounds provided for in article 202 of the Code of Civil Procedure (chapter C-25.01). The application must be sent in writing to the secretary of the committee, the council of arbitration, and the parties within 10 days after receipt of the notice provided for in section 21 or 10 days after the grounds for the recusation become known to the party invoking it, whichever occurs later.
The executive committee of the Chambre shall rule on the application and, as the case may be, the secretary of the committee shall see to the replacement of the recused arbitrator in accordance with section 20.
23. An application for the recusation of an arbitrator may be made only on one of the grounds provided for in article 234 of the Code of Civil Procedure (chapter C-25). The application must be sent in writing to the secretary of the committee, the council of arbitration, and the parties within 10 days after receipt of the notice provided for in section 21 or 10 days after the grounds for the recusation become known to the party invoking it, whichever occurs later.
The executive committee of the Chambre shall rule on the request and, as the case may be, the secretary of the committee shall see to the replacement of the recused arbitrator in accordance with section 20.
