C-26, r. 77 - Order in Council concerning the withdrawal of psychoeducators from the Ordre professionnel des conseillers et conseillères d’orientation et des psychoéducateurs et psychoéducatrices du Québec

Section 9 Disposition versions

2012-09-01

9. On 8 December 2010, the date of the withdrawal order comes into force, the following regulations apply to members of the Ordre professionnel des conseillers et conseillères d’orientation du Québec, with the necessary modifications:

(1)  by replacing “Ordre professionnel des conseillers et conseillères d’orientation et des psychoéducateurs et psychoéducatrices du Québec” by “Ordre professionnel des conseillers et conseillères d’orientation du Québec” and the words “Ordre des conseillers et conseillères d’orientation et des psychoéducateurs et psychoéducatrices du Québec” by “Ordre des conseillers et conseillères d’orientation du Québec”, wherever they appear in the following regulations:

(a)  Code of ethics of the members of the Ordre professionnel des conseillers et conseillères d’orientation et des psychoéducateurs et psychoéducatrices du Québec (chapter C-26, r. 68);

(b)  Regulation respecting the conciliation and arbitration procedure for the accounts of members of the Ordre des conseillers et conseillères d’orientation et des psychoéducateurs et psychoéducatrices du Québec (chapter C-26, r. 75);

(c)  Règlement sur le comité d’inspection professionnelle de l’Ordre des conseillers et conseillères d’orientation et des psychoéducateurs et psychoéducatrices du Québec (chapter C-26, r. 69);

(d)  Règlement sur les dossiers, les cabinets de consultation et autres bureaux et la cessation d’exercice des membres de l’Ordre des conseillers et conseillères d’orientation et des psychoéducateurs et psychoéducatrices du Québec (chapter C-26, r. 71);

(e)  Règlement sur les affaires du Conseil d’administration, le comité exécutif et les assemblées générales de l’Ordre des conseillers et conseillères d’orientation et des psychoéducateurs et psychoéducatrices du Québec (chapter C-26, r. 66);

(f)  Regulation respecting equivalence standards for the issue of permits by the Ordre des conseillers et conseillères d’orientation et des psychoéducateurs et psychoéducatrices du Québec (chapter C-26, r. 74);

(g)  Règlement sur l’assurance de la responsabilité professionnelle des membres de l’Ordre des conseillers et conseillères d’orientation et des psychoéducateurs et psychoéducatrices du Québec (chapter C-26, r. 67);

(h)  Règlement sur les stages et les cours de perfectionnement des membres de l’Ordre des conseillers et conseillères d’orientation et des psychoéducateurs et psychoéducatrices du Québec (chapter C-26, r. 78);

(i)  Regulation respecting the practice of members of the Ordre des conseillers et conseillères d’orientation et des psychoéducateurs et psychoéducatrices du Québec within a partnership or a joint-stock company (chapter C-26, r. 72);

(j)  Regulation respecting the committee on training of guidance counsellors and psychoeducators (chapter C-26, r. 70);

(k)  Regulation respecting the diplomas issued by designated educational institutions which give access to permits or specialist’s certificates of professional orders (chapter C-26, r. 2);

(l)  the Regulation respecting family mediation (chapter C-25, r. 9);

(2)  in the Règlement sur le comité d’inspection professionnelle de l’Ordre des conseillers et conseillères d’orientation et des psychoéducateurs et psychoéducatrices du Québec,

(a)  by striking out “, soit celle du titulaire du permis de conseiller d’orientation et celle du titulaire du permis de psychoéducateur” in the first paragraph of section 1;

(b)  by replacing “, pour le titulaire d’un permis de conseiller d’orientation, le matériel psychométrique et, pour le titulaire d’un permis de psychoéducateur, le matériel d’évaluation” in the second paragraph of section 1 by “le matériel psychométrique”;

(c)  by replacing "10" by "5" in section 2;

(3)  in the Règlement sur les dossiers, les cabinets de consultation et autres bureaux et la cessation d’exercice des membres de l’Ordre des conseillers et conseillères d’orientation et des psychoéducateurs et psychoéducatrices du Québec, by striking out “titulaire d’un permis de la même catégorie que le sien” in sections 16 and 22 and in the first paragraphs of sections 27 and 34;

(4)  in the Règlement sur les affaires du Conseil d’administration, le comité exécutif et les assemblées générales de l’Ordre des conseillers et conseillères d’orientation et des psychoéducateurs et psychoéducatrices du Québec,

(a)  by replacing “25” by “15” and “24” by “14” in section 1;

(b)  by replacing “des deux professions” par “de la profession” in the first paragraph of section 15;

(c)  by striking out “représentant le secteur d’activité professionnelle autre que celui du président et de 2 conseillers représentant chacune des catégories de permis” in the first paragraph of section 18;

(d)  by replacing “50” by “30” in section 28;

(5)  in the Regulation respecting equivalence standards for the issue of permits by the Ordre des conseillers et conseillères d’orientation et des psychoéducateurs et psychoéducatrices du Québec,

(a)  by striking out “or a psychoeducator’s permit” in the first paragraph of section 1 and the words “or psychoeducator’s permit” wherever they appear in the second paragraph;

(b)  by striking out the heading of subdivisions 1 and 2 of Division II and section 3;

(c)  by replacing “sections 2 and 3” in section 4 by “section 2”;

(d)  by striking out “or in the profession of psychoeducator” in section 4;

(e)  by striking out the heading of subdivision 1 of Division III;

(f)  by striking out “or a psychoeducator’s permit”, “or psychoeducator”, “or the profession of psychoeducator” and “or a psychoeducator’s permit, as the case may be” in section 5;

(g)  by striking out the heading of subdivision 2 of Division III and section 6;

(6)  in the Règlement sur les stages et les cours de perfectionnement des membres de l’Ordre des conseillers et conseillères d’orientation et des psychoéducateurs et psychoéducatrices du Québec, by striking out “ou de psychoéducateur” in paragraph 3 of section 1 and paragraph 1 of section 4;

(7)  in the Regulation respecting the committee on training of guidance counsellors and psychoeducators,

(a)  by striking out “and psychoeducators” in the title;

(b)  by striking out the second and third paragraphs of section 1;

(c)  by striking out “and psychoeducators” in the first paragraph of section 2 and by replacing “professions of guidance counsellor and psychoeducator” in the second paragraph by “profession of guidance counsellor”;

(d)  by replacing “10” in the first paragraph of section 3 by “5”;

(e)  by striking out “for each division” in the second, third and fourth paragraphs of section 3;

(f)  by striking out “by division” in section 9;

(g)  by striking out section 13;

(8)  in the Regulation respecting the diplomas issued by designated educational institutions which give access to permits or specialist’s certificates of professional orders, by striking out “(1) a guidance counsellor’s permit:” in paragraph 1 of section 1.23, and paragraph 2 of that section.

Those regulations, with the above-mentioned modifications, cease to apply to members of the Ordre professionnel des conseillers et conseillères d’orientation du Québec on the date of coming into force of a regulation made by the board of directors of the Ordre professionnel des conseillers et conseillères d’orientation du Québec or by the Government, pursuant to the corresponding provisions of the Professional Code.

O.C. 946-2010, s. 9.