38. In addition to the acts mentioned in sections 59 and 59.1 or acts that might be in breach of section 59.2 of the Professional Code (chapter C-26), the following constitute acts that are derogatory to the dignity of the profession:(1) practising the profession while under the influence of alcohol, drugs, hallucinogens, narcotics, anaesthetics, or any other substance liable to compromise the quality of his services or the client’s safety;
(1.1) appropriating medication or other substances, in particular narcotics, narcotic or anaesthetic preparations or any other property belonging to the employer or a person with whom the respiratory therapist deals in the practice of the profession;
(2) voluntarily abandoning a client who requires supervision, or refusing to provide care without sufficient cause and without ensuring competent relief in those cases where he can reasonably do so;
(3) ignoring or changing a medical prescription;
(4) entering false information into a client’s record, or inserting notes under another person’s signature;
(5) altering notes previously entered into a client’s record, or replacing any part thereof with the intention of falsifying them;
(6) urging someone repeatedly or insistently, whether personally or through a partnership, group, association, legal person, or another natural person, to use his professional services;
(7) using confidential information to the detriment of a client with a view to obtaining a direct or indirect benefit for himself or another person;
(8) (paragraph revoked);
(9) receiving, paying, or undertaking to pay any benefit, rebate, or commission in connection with the practice of his profession, other than the remuneration to which he is entitled;
(10) failing to report to the Order, without delay, any person appropriating the title of respiratory therapist;
(11) communicating with a claimant upon learning of an investigation into his professional conduct or competence or upon receiving notice of a complaint against him, without the prior written permission of the syndic or an assistant syndic;
(12) intimidating any person or carrying out or threatening to carry out reprisals against any person on the grounds that:(a) such person has denounced or intends to denounce derogatory conduct or behaviour;
(b) such person has participated or collaborated in or intends to participate or collaborate in an investigation relating to derogatory conduct or behaviour;
(c) such person is likely to be called as a witness before a disciplinary body;
(13) charging fees for professional services not provided or falsely described;
(14) failing to respect any written undertaking entered into with the Order or a person authorized by the Order.