5. An application for conciliation in respect of an account for professional services must be sent to the syndic within 60 days following receipt of the account by the patient.
An application for conciliation in respect of an account or a portion of an account that has not been paid in full may be sent to the syndic after the expiry of the 60-day period, provided that it is done before the patient is served with an action for recovery of fees.