Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
A-3.001, r. 14.01 - Regulation respecting the remuneration of members of the Commission des lésions professionnelles other than commissioners
Section 8
Disposition versions
8. A member who has received or receives an allowance or a severance pay from the public sector as defined in Schedule I and who receives remuneration as a member of the Commission during the period covered by such allowance or pay shall reimburse the portion of the allowance or severance pay that covers the period for which he receives remuneration, or he shall cease to receive it during that period.
8. A member who has received or receives an allowance or a severance pay from the public sector as defined in Schedule I and who receives remuneration as a member of the board during the period covered by such allowance or pay shall reimburse the portion of the allowance or severance pay that covers the period for which he receives remuneration, or he shall cease to receive it during that period.
