B-1.1, r. 2 - Code de construction

Texte complet
8.06. Les normes techniques élaborées par un autre organisme et incorporées par renvoi dans le présent chapitre sont celles indiquées au tableau ci-dessous.
TABLEAU 1
NORMES TECHNIQUES ÉLABORÉES PAR UN AUTRE ORGANISME ET INCORPORÉES PAR RENVOI
D. 220-2007, a. 1; D. 92-2014, a. 1; 87-2018D. 87-2018, a. 8.
8.06. Les éditions des documents incorporées par renvoi dans le présent chapitre sont celles indiquées au tableau ci-dessous.
TABLEAU 1
DOCUMENTS INCORPORÉS PAR RENVOI


Organisme Désignation Titre Renvoi


API 5L-2000 Line Pipe 8.25, 1er alinéa, 1°

API 650-1998 Welded Steel Tanks 8.24, 1er alinéa, 8°
for Oil Storage

API 1104-1999 Welding of Pipelines 8.70
and Related Facilities

API 1542-2002 Identification Markings 8.188
for Dedicated Aviation
Fuel Manufacturing and
Distribution Facilities,
Airport Storage and
Mobile Fuelling
Equipment

API 2000-1998 Venting Atmospheric and 8.102
Low Pressure Storage
Tanks: Nonrefrigerated
and Refrigerated


ASME B16.5-2003 Pipe Flanges and 8.107, 2e alinéa
Flanged Fittings

ASME B31.3-2004 Process Piping 8.25, 2e alinéa


ASTM A53/A53M-05 Pipe, Steel, Black and 8.25, 1er alinéa, 2°
Hot-Dipped, Zinc-Coated,
Welded and Seamless

ASTM A193/A193M-06 Alloy-Steel and 8.109, 1er alinéa
Stainless Steel Bolting
Materials for High
Temperature or High
Pressure Service and
Other Purpose
Applications

ASTM D56-05 Standard Test Method 8.02, 1° a)
for Flash Point by Tag
Closed Tester

ASTM D93-02a Standard Test 8.02, 1° b) et c)
Method for Flash-Point
by Pensky-Martens
Closed Cup Tester


BNQ CAN/BNQ 2501 Sols - Détermination 8.33, 1er alinéa,
-255-éd. 3 de la relation teneur 2° et 3°
en eau - masse
volumique - Essai avec
énergie de compactage
modifiée (2 700 kN.m/m3)


CCCBPI CNRC 533037F Code national de 8.21, 1er alinéa
prévention des
incendies - Canada 2010


CSA CSA-B139-2009 Code d’installation 8.21, 2e alinéa
des appareils de 8.84, 1° c)
combustion au mazout

CSA CSA-B140.0-03 Appareils de combustion 8.26
au mazout: exigences
générales

CSA CSA-B346-M1980 Power-Operated 8.141
Dispensing Devices for
Flammable Liquids

CSA Z245.1-02 Steel Pipe 8.25, 1er alinéa, 3°

CSA CAN/CSA-Z662-03 Réseaux de 8.103
canalisations
de pétrole et de gaz


EPA EPA 530/UST-90/004 Standard Test 8.130, 2e alinéa
Procedures for
Evaluating Leak
Detection Methods:
Volumetric Tank
Tightness Testing
Methods

EPA EPA 530/UST-90/007 Standard Test 8.130, 2e alinéa
Procedures for
Evaluating Leak
Detection Methods:
Statistical Inventory
Reconciliation Methods


ICPP 1990 Système d’encodage 8.106, 1er alinéa
par couleurs pour 8.194
identifier les produits
pétroliers contenus
dans le matériel ou
les véhicules


NACE RP0169-2002 Control of External 8.42, 1er alinéa, 2°
International Corrosion on 8.130, 1er alinéa
Underground or
Submerged Metallic
Piping Systems

NACE RP0285-2002 Corrosion Control 8.42, 1er alinéa, 2°
International of Underground Storage 8.130, 1er alinéa
Tank System by
Cathodic Protection


NFPA 30-2003 Flammable and 8.65, 3°
Combustible Liquids
Code


SAE AS 1852-1997 Nozzles and Ports- 8.181
Gravity Fueling
Interface Standard for
Civil Aircraft


TC n° 0-32 Règlement sur 8.196
l’emmagasinage en vrac
des liquides
inflammables


ULC ULC-S601-00 Standard for Shop 8.24, 1er alinéa, 1°
Fabricated Steel
Aboveground Horizontal
Tanks for Flammable and
Combustible Liquids

ULC CAN/ULC-S602-03 Réservoirs en acier 8.24, 1er alinéa, 2°
non enterrés destinés
au stockage des
liquides combustibles
utilisés comme huile de
chauffage ou huile pour
génératrice

ULC ULC-S603-00 Standard for Steel 8.23, 1er alinéa, 1°
Underground Tanks for
Flammable and
Combustible Liquids

ULC Technical Supplement, Refurbishing of Steel 8.44, 1°
ULC-S603(A)-2001 Underground Tanks for
Flammable and
Combustible Liquids

ULC CAN/ULC-S603.1-03 Systèmes de protection 8.42, 1er alinéa, 1°
contre la corrosion 8.88, 1er alinéa, 1°
extérieure des
réservoirs enterrés en
acier pour les liquides
inflammables et
combustibles

ULC CAN/ULC-S612-99 Tuyaux flexibles pour 8.153
les liquides
inflammables et
combustibles

ULC ULC-S615-98 Norme sur les 8.23, 1er alinéa, 2°
réservoirs en plastique
renforcé souterrains
pour liquides
inflammables et
combustibles

ULC Technical Supplement, Refurbishing of 8.44, 2°
ULC-S615(A)-2002 Reinforced Plastic
Underground Tanks for
Flammable and
Combustible Liquids

ULC CAN/ULC-S620-99 Pistolets pour 8.154
liquides inflammables
et combustibles

ULC ULC-S630-00 Shop Fabricated Steel 8.24, 1er alinéa, 3°
Aboveground Vertical 8.54, 2°
Tanks for Flammable
and Combustible Liquids

ULC CAN/ULC-S642-M87 Produits d’étanchéité 8.69
pour joints de
tuyauterie filetés

ULC ULC-S643-00 Shop Fabricated Steel 8.24, 1er alinéa, 4°
Aboveground Utility
Tanks for Flammable and
Combustible Liquids

ULC ULC-S651-00 Emergency Valves for 8.115
Flammable and 8.149
Combustible Liquids

ULC ULC-S653-05 Standard for 8.24, 1er alinéa, 5°
Aboveground Steel 8.143
Contained Tank
Assemblies for
Flammable and
Combustible Liquids

ULC ULC-S655-98 Aboveground Protected 8.24, 1er alinéa, 6°
Tank Assemblies for
Flammable and
Combustible Liquids

ULC ULC/ORD-C58.9-1997 Secondary Containment 8.62, 5° a)
Liners for Underground
and Aboveground
Flammable and
Combustible Liquid
Tanks

ULC ULC/ORD-C58.10-1992 Jacketed Steel 8.23, 1er alinéa, 3°
Underground Tanks for 8.35, 1er alinéa,
Flammable and 2° b)
Combustible Liquids 8.42, 2e alinéa

ULC ULC/ORD-C58.12-1992 Leak Detection Devices 8.29, 2°
(Volumetric Type) for
Underground Flammable
Liquid Storage Tanks

ULC ULC/ORD-C58.14-1992 Non-Volumetric Leak 8.28, 3e alinéa
Detection Devices for 8.29, 2°
Underground Flammable
Liquid Storage Tanks

ULC ULC/ORD-C58.15-1992 Overfill Protection 8.61, 1er alinéa,
Devices for Flammable 1° a)
Liquid Storage Tanks 8.125, 1°
8.127

ULC ULC/ORD-C58.19-1992 Spill Containment 8.127
Devices for Underground
Flammable Liquid
Storage Tanks

ULC ULC/ORD-C107.12-1992 Line Leak Detection 8.28, 3e alinéa
Devices for Flammable
Liquid Piping

ULC ULC/ORD-C107.21-1992 Under-Dispenser Sumps 8.143

ULC ULC/ORD-C142.5-1992 Concrete Encased Steel 8.24, 1er alinéa, 7°
Aboveground Tank
Assemblies for
Flammable and
Combustible Liquids

ULC ULC/ORD-C142.18-95 Rectangular Steel 8.24, 1er alinéa, 9°
Aboveground Tanks for
Flammable and
Combustible Liquids

ULC ULC/ORD-C142.19-94 Spill Containment 8.61, 1er alinéa,
Devices for Aboveground 1° a)
Flammable and
Combustible Liquid
Storage Tanks

ULC ULC/ORD-C842-M1984 Guide for the 8.115
Investigation of Valves
for Flammable and
Combustible Liquids

ULC ULC/ORD-C971-05 Nonmetallic Underground 8.27
Piping for Flammable
and Combustible Liquids

D. 220-2007, a. 1; D. 92-2014, a. 1.
8.06. Les éditions des documents incorporées par renvoi dans le présent chapitre sont celles indiquées au tableau ci-dessous.
TABLEAU 1
DOCUMENTS INCORPORÉS PAR RENVOI


Organisme Désignation Titre Renvoi


API 5L-2000 Line Pipe 8.25, 1er alinéa, 1°

API 650-1998 Welded Steel Tanks 8.24, 1er alinéa, 8°
for Oil Storage

API 1104-1999 Welding of Pipelines 8.70
and Related Facilities

API 1542-2002 Identification Markings 8.188
for Dedicated Aviation
Fuel Manufacturing and
Distribution Facilities,
Airport Storage and
Mobile Fuelling
Equipment

API 2000-1998 Venting Atmospheric and 8.102
Low Pressure Storage
Tanks: Nonrefrigerated
and Refrigerated


ASME B16.5-2003 Pipe Flanges and 8.107, 2e alinéa
Flanged Fittings

ASME B31.3-2004 Process Piping 8.25, 2e alinéa


ASTM A53/A53M-05 Pipe, Steel, Black and 8.25, 1er alinéa, 2°
Hot-Dipped, Zinc-Coated,
Welded and Seamless

ASTM A193/A193M-06 Alloy-Steel and 8.109, 1er alinéa
Stainless Steel Bolting
Materials for High
Temperature or High
Pressure Service and
Other Purpose
Applications

ASTM D56-05 Standard Test Method 8.02, 1° a)
for Flash Point by Tag
Closed Tester

ASTM D93-02a Standard Test 8.02, 1° b) et c)
Method for Flash-Point
by Pensky-Martens
Closed Cup Tester


BNQ CAN/BNQ 2501 Sols - Détermination 8.33, 1er alinéa,
-255-éd. 3 de la relation teneur 2° et 3°
en eau - masse
volumique - Essai avec
énergie de compactage
modifiée (2 700 kN.m/m3)


CCCBPI CNRC 476667F Code national de 8.21, 1er alinéa
prévention des
incendies- Canada 2005


CSA CSA-B139-04 Code d’installation 8.21, 2e alinéa
des appareils de 8.84, 1° c)
combustion au mazout

CSA CSA-B140.0-03 Appareils de combustion 8.26
au mazout: exigences
générales

CSA CSA-B346-M1980 Power-Operated 8.141
Dispensing Devices for
Flammable Liquids

CSA Z245.1-02 Steel Pipe 8.25, 1er alinéa, 3°

CSA CAN/CSA-Z662-03 Réseaux de 8.103
canalisations
de pétrole et de gaz


EPA EPA 530/UST-90/004 Standard Test 8.130, 2e alinéa
Procedures for
Evaluating Leak
Detection Methods:
Volumetric Tank
Tightness Testing
Methods

EPA EPA 530/UST-90/007 Standard Test 8.130, 2e alinéa
Procedures for
Evaluating Leak
Detection Methods:
Statistical Inventory
Reconciliation Methods


ICPP 1990 Système d’encodage 8.106, 1er alinéa
par couleurs pour 8.194
identifier les produits
pétroliers contenus
dans le matériel ou
les véhicules


NACE RP0169-2002 Control of External 8.42, 1er alinéa, 2°
International Corrosion on 8.130, 1er alinéa
Underground or
Submerged Metallic
Piping Systems

NACE RP0285-2002 Corrosion Control 8.42, 1er alinéa, 2°
International of Underground Storage 8.130, 1er alinéa
Tank System by
Cathodic Protection


NFPA 30-2003 Flammable and 8.65, 3°
Combustible Liquids
Code


SAE AS 1852-1997 Nozzles and Ports- 8.181
Gravity Fueling
Interface Standard for
Civil Aircraft


TC n° 0-32 Règlement sur 8.196
l’emmagasinage en vrac
des liquides
inflammables


ULC ULC-S601-00 Standard for Shop 8.24, 1er alinéa, 1°
Fabricated Steel
Aboveground Horizontal
Tanks for Flammable and
Combustible Liquids

ULC CAN/ULC-S602-03 Réservoirs en acier 8.24, 1er alinéa, 2°
non enterrés destinés
au stockage des
liquides combustibles
utilisés comme huile de
chauffage ou huile pour
génératrice

ULC ULC-S603-00 Standard for Steel 8.23, 1er alinéa, 1°
Underground Tanks for
Flammable and
Combustible Liquids

ULC Technical Supplement, Refurbishing of Steel 8.44, 1°
ULC-S603(A)-2001 Underground Tanks for
Flammable and
Combustible Liquids

ULC CAN/ULC-S603.1-03 Systèmes de protection 8.42, 1er alinéa, 1°
contre la corrosion 8.88, 1er alinéa, 1°
extérieure des
réservoirs enterrés en
acier pour les liquides
inflammables et
combustibles

ULC CAN/ULC-S612-99 Tuyaux flexibles pour 8.153
les liquides
inflammables et
combustibles

ULC ULC-S615-98 Norme sur les 8.23, 1er alinéa, 2°
réservoirs en plastique
renforcé souterrains
pour liquides
inflammables et
combustibles

ULC Technical Supplement, Refurbishing of 8.44, 2°
ULC-S615(A)-2002 Reinforced Plastic
Underground Tanks for
Flammable and
Combustible Liquids

ULC CAN/ULC-S620-99 Pistolets pour 8.154
liquides inflammables
et combustibles

ULC ULC-S630-00 Shop Fabricated Steel 8.24, 1er alinéa, 3°
Aboveground Vertical 8.54, 2°
Tanks for Flammable
and Combustible Liquids

ULC CAN/ULC-S642-M87 Produits d’étanchéité 8.69
pour joints de
tuyauterie filetés

ULC ULC-S643-00 Shop Fabricated Steel 8.24, 1er alinéa, 4°
Aboveground Utility
Tanks for Flammable and
Combustible Liquids

ULC ULC-S651-00 Emergency Valves for 8.115
Flammable and 8.149
Combustible Liquids

ULC ULC-S653-05 Standard for 8.24, 1er alinéa, 5°
Aboveground Steel 8.143
Contained Tank
Assemblies for
Flammable and
Combustible Liquids

ULC ULC-S655-98 Aboveground Protected 8.24, 1er alinéa, 6°
Tank Assemblies for
Flammable and
Combustible Liquids

ULC ULC/ORD-C58.9-1997 Secondary Containment 8.62, 5° a)
Liners for Underground
and Aboveground
Flammable and
Combustible Liquid
Tanks

ULC ULC/ORD-C58.10-1992 Jacketed Steel 8.23, 1er alinéa, 3°
Underground Tanks for 8.35, 1er alinéa,
Flammable and 2° b)
Combustible Liquids 8.42, 2e alinéa

ULC ULC/ORD-C58.12-1992 Leak Detection Devices 8.29, 2°
(Volumetric Type) for
Underground Flammable
Liquid Storage Tanks

ULC ULC/ORD-C58.14-1992 Non-Volumetric Leak 8.28, 3e alinéa
Detection Devices for 8.29, 2°
Underground Flammable
Liquid Storage Tanks

ULC ULC/ORD-C58.15-1992 Overfill Protection 8.61, 1er alinéa,
Devices for Flammable 1° a)
Liquid Storage Tanks 8.125, 1°
8.127

ULC ULC/ORD-C58.19-1992 Spill Containment 8.127
Devices for Underground
Flammable Liquid
Storage Tanks

ULC ULC/ORD-C107.12-1992 Line Leak Detection 8.28, 3e alinéa
Devices for Flammable
Liquid Piping

ULC ULC/ORD-C107.21-1992 Under-Dispenser Sumps 8.143

ULC ULC/ORD-C142.5-1992 Concrete Encased Steel 8.24, 1er alinéa, 7°
Aboveground Tank
Assemblies for
Flammable and
Combustible Liquids

ULC ULC/ORD-C142.18-95 Rectangular Steel 8.24, 1er alinéa, 9°
Aboveground Tanks for
Flammable and
Combustible Liquids

ULC ULC/ORD-C142.19-94 Spill Containment 8.61, 1er alinéa,
Devices for Aboveground 1° a)
Flammable and
Combustible Liquid
Storage Tanks

ULC ULC/ORD-C842-M1984 Guide for the 8.115
Investigation of Valves
for Flammable and
Combustible Liquids

ULC ULC/ORD-C971-05 Nonmetallic Underground 8.27
Piping for Flammable
and Combustible Liquids

D. 220-2007, a. 1.