P-40.1 - Consumer Protection Act

Article 109 Versions de la disposition

2016-01-01

109. The application must be heard and decided by preference, considering, in particular, the following facts:

a)  the total of amounts that the consumer must disburse under the contract;

b)  the sums already paid;

c)  the value of the goods at the time of the consumer’s default;

d)  the balance due to the merchant;

e)  the consumer’s ability to pay; and

f)  the reason for which the consumer is in default.

1978, c. 9, s. 109; I.N. 2016-01-01 (NCCP).

1980-04-30

109. The motion must be heard and decided by preference, considering, in particular, the following facts:

a)  the total of amounts that the consumer must disburse under the contract;

b)  the sums already paid;

c)  the value of the goods at the time of the consumer’s default;

d)  the balance due to the merchant;

e)  the consumer’s ability to pay; and

f)  the reason for which the consumer is in default.

1978, c. 9, s. 109.