Lois et règlements codifiés Lois codifiées Règlements codifiés Lois et règlements annuels Lois annuelles Règlements annuels Information complémentaire L’Éditeur officiel du Québec Quoi de neuf? Note d’information Politique du ministre de la Justice Lois : Modifications Lois : Dispositions non en vigueur Lois : Entrées en vigueur Lois annuelles : Versions PDF depuis 1996 Règlements : Modifications Règlements annuels : Versions PDF depuis 1996 Décisions des tribunaux

C-72.01 - Act respecting municipal courts

Article 12
Versions de la disposition

Texte complet
12. An agreement regarding the establishment of a common municipal court must include
1°  a detailed description of its object;
2°  the determination of the territory in which the chief-place of the court is to be situated, its address and the address of the office of the court;
3°  the address of the place where the court is to sit for matters relating to one or to two or more municipalities;
4°  the mode of apportionment of the financial contributions among the municipalities party to the agreement;
5°  the junctures at which the provisions as to financing may be revised;
6°  the conditions to which any municipality that withdraws from the agreement is to be subject;
7°  (paragraph repealed);
8°  the mode of apportionment, upon the abolition of the court, of the assets and liabilities deriving from the carrying out of the agreement.
1989, c. 52, s. 12; 1996, c. 2, s. 612; 1998, c. 30, s. 2.
12. An agreement regarding the establishment of a common municipal court must include
1°  a detailed description of its object;
2°  the determination of the territory in which the chief-place of the court is to be situated, its address and the address of the office of the court;
3°  the address where the court is to hold sittings in the territory of each municipality party to the agreement, where such is the case;
4°  the mode of apportionment of the financial contributions among the municipalities party to the agreement;
5°  the junctures at which the provisions as to financing may be revised;
6°  the conditions to which any municipality that withdraws from the agreement is to be subject;
7°  the conditions of revocation of the agreement;
8°  the mode of apportionment, upon the abolition of the court, of the assets and liabilities deriving from the carrying out of the agreement.
1989, c. 52, s. 12; 1996, c. 2, s. 612.
12. An agreement regarding the establishment of a common municipal court must include
1°  a detailed description of its object;
2°  the determination of the territory in which the chief-place of the court is to be situated, its address and the address of the office of the court;
3°  the address where the court is to hold sittings in each municipality party to the agreement, where such is the case;
4°  the mode of apportionment of the financial contributions among the municipalities party to the agreement;
5°  the junctures at which the provisions as to financing may be revised;
6°  the conditions to which any municipality that withdraws from the agreement is to be subject;
7°  the conditions of revocation of the agreement;
8°  the mode of apportionment, upon the abolition of the court, of the assets and liabilities deriving from the carrying out of the agreement.
1989, c. 52, s. 12.
© Gouvernement du Québec