C-12 - Charter of human rights and freedoms

Texte complet
84. Where, following the filing of a complaint, the commission exercises its discretionary power not to submit an application to a tribunal to pursue, for a person’s benefit, a remedy provided for in sections 80 to 82, it shall notify the complainant of its decision, stating the reasons on which it is based.
Within 90 days after he receives such notification, the complainant may, at his own expense, submit an application to the Human Rights Tribunal to pursue such remedy and, in that case, he is, for the pursuit of the remedy, substituted by operation of law for the commission with the same effects as if the remedy had been pursued by the commission.
1975, c. 6, s. 84; 1982, c. 61, s. 20; 1989, c. 51, s. 5.
84. The victim may, if he prefers, exercise himself the recourses provided for in section 83 or 83.2. Where the recourses were exercised by the Commission in first instance, the victim may himself bring an appeal. He may also, at any stage of the proceedings, join his application to that of the Commission. In such cases, the Commission must allow him to consult his record.
Where the victim has joined his application to that of the Commission, the Commission is not entitled to bring an appeal alone except with the written consent of the victim.
1975, c. 6, s. 84; 1982, c. 61, s. 20.
84. The victim may, if he so prefers, exercise himself the recourses provided for in section 83, and the commission, in such case, must allow him to consult his record.
1975, c. 6, s. 84.