C-12 - Charter of human rights and freedoms

Texte complet
62. The commission shall appoint the personnel it requires for the performance of its functions; they may be dismissed by order of the Government but only on the recommendation of the commission.
The commission may, in writing, give to a person other than a member of its personnel the mandate to either make an investigation or endeavour to effect a settlement between the parties under the terms of subparagraph 1 or 2 of the second paragraph of section 71, with the obligation to report to the commission within a specified time.
For the arbitration of a matter, the commission shall designate an arbitrator to act alone from among persons having notable experience and expertise in, sensitivity to and interest for matters of human rights and freedoms and included in the panel of arbitrators established periodically by the Government according to the recruitment and selection procedure prescribed by Government regulation. The arbitrator shall act in accordance with the rules set out in Title II of Book VII of the Code of Civil Procedure (chapter C-25.01), except Chapter II, adapted as required.
No person having taken part in the investigation may be given the mandate to endeavour to effect a settlement or act as an arbitrator except with the consent of the parties.
1975, c. 6, s. 62; 1989, c. 51, s. 5; 2000, c. 8, s. 108; I.N. 2016-01-01 (NCCP).
62. The commission shall appoint the personnel it requires for the performance of its functions; they may be dismissed by order of the Government but only on the recommendation of the commission.
The commission may, in writing, give to a person other than a member of its personnel the mandate to either make an investigation or endeavour to effect a settlement between the parties under the terms of subparagraph 1 or 2 of the second paragraph of section 71, with the obligation to report to the commission within a specified time.
For the arbitration of a matter, the commission shall designate an arbitrator to act alone from among persons having notable experience and expertise in, sensitivity to and interest for matters of human rights and freedoms and included in the panel of arbitrators established periodically by the Government according to the recruitment and selection procedure prescribed by Government regulation. The arbitrator shall act in accordance with the rules set out in Book VII, except Chapter II of Title I, of the Code of Civil Procedure (chapter C-25), adapted as required.
No person having taken part in the investigation may be given the mandate to endeavour to effect a settlement or act as an arbitrator except with the consent of the parties.
1975, c. 6, s. 62; 1989, c. 51, s. 5; 2000, c. 8, s. 108.
62. The commission shall appoint the personnel it requires for the performance of its functions; their number shall be determined by the Government; they may be dismissed by order of the Government but only on the recommendation of the commission.
The commission may, in writing, give to a person other than a member of its personnel the mandate to either make an investigation or endeavour to effect a settlement between the parties under the terms of subparagraph 1 or 2 of the second paragraph of section 71, with the obligation to report to the commission within a specified time.
For the arbitration of a matter, the commission shall designate an arbitrator to act alone from among persons having notable experience and expertise in, sensitivity to and interest for matters of human rights and freedoms and included in the panel of arbitrators established periodically by the Government according to the recruitment and selection procedure prescribed by Government regulation. The arbitrator shall act in accordance with the rules set out in Book VII, except Chapter II of Title I, of the Code of Civil Procedure (chapter C-25), adapted as required.
No person having taken part in the investigation may be given the mandate to endeavour to effect a settlement or act as an arbitrator except with the consent of the parties.
1975, c. 6, s. 62; 1989, c. 51, s. 5.
62. The members of the commission shall remain in office until they are replaced.
After such replacement, they shall continue to hear the matters of which they had already been seized.
1975, c. 6, s. 62.