C-24.2, r. 32 - Règlement sur les normes de sécurité des véhicules routiers

Texte complet
107. Le jeu dans le volant doit être vérifié avec les roues au sol en position droite et, s’il s’agit d’une direction assistée, le moteur doit être en marche.
Après avoir tourné le volant d’un côté et de l’autre jusqu’à ce qu’il y ait mouvement des roues, le jeu dans le volant ne doit pas être supérieur à la valeur déterminée par le fabricant et, si cette valeur n’est pas disponible, le jeu ne doit pas excéder:
1°  pour un véhicule routier d’un poids nominal brut inférieur à 4 500 kg:
a)  51 mm pour une direction assistée;
b)  75 mm pour une direction non assistée;
c)  10 mm pour une direction à crémaillère assistée ou non;
2°  dans le cas d’un véhicule d’un poids nominal brut de 4 500 kg ou plus:
a)  pour une direction assistée, 75 mm pour un volant ayant un diamètre de 500 mm ou moins et 87 mm pour un volant ayant un diamètre de plus de 500 mm;
b)  pour une direction non assistée, 87 mm pour un volant ayant un diamètre de 500 mm ou moins et 100 mm pour un volant ayant un diamètre de plus de 500 mm.
D. 1483-98, a. 107; D. 1049-2010, a. 9; 370-2016D. 370-2016, a. 59.
107. Après avoir tourné le volant d’un côté et de l’autre jusqu’à ce qu’il y ait mouvement des roues, le jeu dans le volant ne doit pas être supérieur à la valeur déterminée par le fabricant et, si cette valeur n’est pas disponible, le jeu ne doit pas excéder:
1°  pour un véhicule routier d’un poids nominal brut inférieur à 4 500 kg:
a)  51 mm pour une direction assistée;
b)  75 mm pour une direction non assistée;
c)  10 mm pour une direction à crémaillère assistée ou non;
2°  pour un véhicule d’un poids nominal brut de 4 500 kg ou plus, 90 mm pour un volant ayant un diamètre de 500 mm ou moins et 100 mm pour un volant ayant un diamètre de plus de 500 mm.
D. 1483-98, a. 107; D. 1049-2010, a. 9.