10. For the purpose of planning and monitoring public infrastructure investments, the Conseil du trésor designates the government bodies that must comply with one or more of the following measures:
(1) draw up an investment management framework;
(2) compile and keep up to date a complete inventory of the infrastructures under their responsibility, including an evaluation of their condition, asset maintenance deficit and replacement value; and
(3) file a status report on the infrastructure projects they carry out or to which they contribute financially and that are determined by the Chair of the Conseil du trésor among the projects included in the plan.
The Conseil du trésor may determine terms and conditions for the measures prescribed in the first paragraph, including their required content and form and, if applicable, the deadlines by which they must be presented to the Chair of the Conseil du trésor and the intervals at which they must be reviewed.
For the purposes of this section, any person, partnership or association that receives a financial contribution from a government body for an investment referred to in the plan must, at the request of the body and with the necessary modifications, comply with the requirements set out in subparagraphs 2 and 3 of the first paragraph, taking into account the terms and conditions determined under the second paragraph.